9789862484692_bc

祕密加州:一手掌握舊金山.洛杉磯.聖地牙哥300處最美式的私房景點

作者:Jeongmi Ju(주정미)/著;Nayeong Lee(이나영)、Jieun Choi(최지은)/攝影

譯者:李靜宜

出版社:山岳文化

出版日期:2015/6/3

類別:自助旅行、美國加州

原文書名:시크릿캘리포니아:클래식한멋이 깃든 미국 서부 3대도시

ISBN/條碼:978-986-248-469-2

定價:500元

前往購買 ▶

更多書籍介紹

舊金山、洛杉磯、聖地牙哥3大經典城市,
當地人讚不絕口的300處祕密景點,
帶你貼近美國西部文化的多元魅力。
22幅分區地圖搭配16款一日行程,現在就搭乘噹噹車出發遊加州吧!

 

 

◎令人驚艷的300個私密景點&創意美食!
16條達人推薦一日路線,購物、散策、小酌一次滿足
在舊金山來趟酒莊、露營、高爾夫、騎馬或徒步之旅,感受戶外天堂的美好風光;走在洛杉磯時髦的街道上,陶醉於電影天堂,搖身一變成為好萊塢大明星;前往富有異國風情的加州發源地聖地牙哥,融入古色古香、風景如畫的老城步調。海風吹拂,陽光洗禮,從舊金山、洛杉磯一路玩到聖地牙哥,感受不同的風景與人情!

 

.納帕谷酒莊淺飲:適合葡萄生長的氣候,帶動了酒莊的繁榮,品嚐美酒時有哪些必備禮儀?該如何把葡萄酒寄回台灣?最節省時間與經費的遊覽行程全解析!
.世界級建築巡禮:外觀隨著時間流逝而變色的笛洋美術館、利用回收資源打造的加利福尼亞州科學院、地下樓層也可迎接璀璨陽光的沙克中心,11座大師級建築震撼你的視覺!
.主題樂園度假趣:加州是主題樂園的大本營,從迪士尼樂園、諾氏草莓樂園、六旗山魔術山到海洋世界、樂高樂園,給你最精確的門票購買要領,以及暢遊樂園最「聰明」的路線!

 

◎令人雀躍的主題小旅行!
9款貼近當地特色的遊程,走訪好萊塢明星們最愛的度假勝地
拉古納海岸散步、農夫市場嚐鮮、鯨魚慶典體驗……在加州,每個人都有一套放鬆自己的方式,還可以從舊金山出發,前往棕櫚泉體驗珍妮佛.安妮斯頓、布萊德.彼特最愛的度假勝地!

 

.聖地牙哥水上樂園BEST 3:一年四季都可以玩的水上樂園,從大型滑水道、人工衝浪池到漂水舟,是闔家出遊的最棒享受!
.最「美式」的海邊郊遊:美國旅遊節目票選為最美麗海灘之一的「科羅納多海灘」,太陽西沉的景色尤其壯觀,還能嚐到口感綿密的有機天然冰淇淋,或投宿在羅斯福、雷根等前總統下榻過的歷史飯店!
.淘金時期興起的朱利安鎮:不僅有聖地牙哥最美麗的湖泊古亞馬卡湖、華納公園,還有西部拓荒時代的馬車在街上穿梭。走訪特色商店體驗懷舊氛圍,嚐嚐香氣濃郁的「蘋果派至尊」,再到舒適的小鎮書店翻翻珍貴的中古書籍吧!

 

◎令人安心的清楚地圖標示!
收錄22幅分區地圖& APP程式推薦,交通方式輕鬆上手
與300個祕密景點相互對照的分區地圖,搭配實用的APP應用程式:灣區捷運系統指南、匯率換算、行車導航……初次前往加州也能輕鬆暢遊。詳盡的租車方式、大眾交通運用,從噹噹車、MUNI Bus到渡輪,乘坐方法與費用計算分類解說,景點路線安排一次完成!

 

【本書特色】

.交通路線詳細規劃、移動時間預先估算,行程安排盡興又精彩
.「Secret」景點貼心標示,當地人推薦的口袋名單全收錄
.舊金山、洛杉磯、聖地牙哥分區導覽,查找景點快速又方便
.特別企劃主題小旅行,旅遊達人告訴你哪裡非去不可

作者:Jeongmi Ju(주정미);
攝影:Nayeong Lee(이나영)、Jieun Choi(최지은)
Jeongmi Ju(주정미)作家在時尚、生活、汽車、美容雜誌工作已有20餘年,Nayeong Lee(이나영)與Jieun Choi(최지은)則是出身於加州聖塔芭芭拉布魯克攝影學院的攝影師。《祕密加州》的完成來自於作家敏銳的洞察力及兩位專業攝影師獨到的眼光,她們將偌大的加州網羅在這一本小小的書裡,希望提供完整的旅遊資訊給讀者。同時,她們發掘新鮮事物的毅力將會一直持續下去。

 

 

譯者:李靜宜
政治大學韓文系畢,專職譯書,現為台灣高等法院台南分院特約通譯。

這是一本很詳盡的工具書,「未去者,可以此代替臥遊;將去者,可以此作為嚮導;已去者,可以此重溫心影」。

Before Traveling to California
Intro 1戰利品
Intro2非吃不可的美食
Intro3錯過一定會後悔的甜點與飲料
Intro4沉醉在納帕谷酒莊
Intro5世界知名建築物
Intro6健康的加州之旅
Intro7享受主題樂園
Intro8徒步旅行vs.自駕旅行,你的選擇是?
Intro9 租車旅行的必備資訊

 

California by Area
舊金山與近郊
Area 1市中心
Area 2米慎&卡斯楚
Area 3費利&漁人碼頭
Area 4 海灣區&太平洋高地
Area 5金門公園&列治文
Area 6納帕谷
Area 7蒙特雷&卡梅爾

 

洛杉磯與近郊
Area 1比佛利山莊&好萊塢
Area 2維斯特伍德&聖塔莫尼卡
Area 3橘郡
Area 4聖塔芭芭拉

 

聖地牙哥與近郊
Area 1市中心&巴博亞公園
Area 2老城
Area 3米慎灣
Area 4拉荷亞
Area 5卡爾斯巴德&德爾馬

 

Basic Info
Outro1入境美國
Outro2從機場移動到市區
Outro3大眾交通一把罩
Outro4加州旅行A to Z
Outro5推薦的加州住宿地點
Outro6實用的APP程式

 

Travel Map
加州
舊金山
舊金山市中心
舊金山&卡斯楚
舊金山漁人碼頭&海灣區
舊金山金門公園
納帕谷
卡梅爾
洛杉磯
洛杉磯比佛利山莊&好萊塢
洛杉磯聖塔莫尼卡
橘郡
橘郡拉古納海灘
橘郡紐新港灘
聖塔芭芭拉
聖地牙哥
聖地牙哥市中心&巴博亞公園
聖地牙哥老城
聖地牙哥米慎灣
聖地牙哥拉荷亞
聖地牙哥科羅納多
朱利安

Prologue

 

‧50天的公路電影(Road Movie)
若問美國人最想去哪裡旅行,通常在眾多回答之中,一定會出現加州1號海岸高速公路──貫穿加州南北的西海岸兜風路線,全長3千公里,可以讓人從起點一路暢行到尾端。如此長的一段旅程,我們3個女生以初生之犢不畏虎的勇氣,各自從首爾和洛杉磯出發,接著在舊金山機場會合。3位對加州熱門景點充滿期待的夢想家,很快地從雄心萬丈之旅轉變成瘋狂的行軍之旅,雖然宣稱只花了50天就完成,但若把事前的調查、信件聯絡、接洽時間也算進去,到本書正式出版共花費約1年的時間,若用1年的時間拍攝公路電影,恐怕還綽綽有餘呢!

 

在這段時間,我們3人把每天重複上演的訪問、開車、拍照、吃飯、攤在飯店床上的紀行完整記錄到《祕密加州》裡,只是加州的範圍實在太大,如果向各位讀者保證我們已勘查到鉅細靡遺的地步,恐怕有點言過其實,對於擁有478個大小城鎮的加州而言,只能算是達到蜻蜓點水的程度。我們拼了勁尋找加州「熱門」且「私密」景點的熱情、努力及煩惱,在《祕密加州》裡也留下了痕跡,若讀者們能夠感受到這些用心,我們便已十分知足!

 

‧開車、拍照、吃東西、睡覺,然後又是開車……
個性鮮明的3個女生一起旅行好玩嗎?即使彼此偶爾會鬧些小彆扭,但只要到氣氛佳、充滿藝術的空間,或是嚐到美味的食物、看到美好的事物與大海時,就會立刻轉換成好心情!舊金山人像紐約客一樣富有個性,而洛杉磯則讓人覺得自由;聖地牙哥雖然保守,但是品味不凡且步調閒適。至於其他我們想要表達的感受,就寄情於書中的字裡行間。接下來和大家介紹加州的自然風光、真實面貌與其悠閒步調,就像是要介紹初戀情人一般,我們充滿了既期待又雀躍的心情!

 

Jeongmi Ju


推薦閱讀