9789862485262_bc

紐約叢林生存法則:不可不知的136條潛規則

作者:奈森・派爾(Nathan W. Pyle)/著;繪

譯者:洪世民

出版社:EZ叢書館

出版日期:2016/2/4

類別:趣味圖文書

原文書名:NYC Basic Tips and Etiquette

ISBN/條碼:978-986-248-526-2

定價:280元

前往購買 ▶

更多書籍介紹

★ 紐約時報排行榜暢銷書
★ Amazon 4.6顆星推薦!

 

 

繁華無罪,冷酷有理!
闖蕩紐約的最佳生存武器是「果決精明」?!
置身混亂人潮如何穿梭自如不擋路?
點餐、問路、拍照,諸事務求快、狠、準?
奈森・派爾用幽默的美式漫畫,帶你勇闖紐約都會叢林!

 

 

出身美國俄亥俄州的美術設計師奈森・派爾來到步調快速的紐約,將他生活五年來的觀察與經驗,以幽默的美式漫畫風格,呈現紐約生活令人又愛又恨的真實面。在136張黑白色調的畫作中,一一介紹紐約人獨特的都市文化,並建議如何遵守當地的潛規則。學會這些基本生存法則,不但有助於在紐約這座險惡的都市叢林存活下來,也能欣賞紐約的可愛之處,讓人很難不愛上紐約!

 

 

【本書特色】

特色一、深入街頭巷尾,描繪紐約人、紐約事
作者奈森・派爾走遍紐約具代表性的地標與場景,描繪大街小巷中的紐約百態:從時代廣場的觀光客、中央公園的情侶,到地鐵上的乘客、咖啡店裡的上班族,將外地人與在地人、路人與熟人之間形形色色的交會情境,以美式風格的報刊黑白漫畫(cartoon)呈現。看似一幅幅獨立的畫作中,有時犀利、有時幽默,有時前後呼應,有時隱含關聯性,結局則意外地溫馨可愛!

 

特色二、傳授紐約食衣住行小撇步,教你不白目、不迷路
你對紐約有什麼印象?不論是《慾望城市》的光鮮亮麗,或是《CSI: NY》的冷酷陰鬱,紐約總給人競爭激烈、生存不易的感覺。在這個繁華擁擠的國際大都會裡,與數百萬人爭奪生活空間,一切都要講求精準與效率。最省時的路線怎麼走?最美的紐約天際線怎麼拍?最精簡的對話怎麼說?本書為你解密紐約客的行為與心理,從日常生活、城市漫遊到社交互動,教你在紐約趨吉避凶、逢凶化吉,避免尷尬窘境,像個熟門熟路、精明世故的在地紐約人!

 

特色三、貼心的中文譯註,幫助了解紐約文化梗
本書部分保留原文的精神,中譯則務求貼近全書旨趣,傳達作者字裡行間的意涵,並轉化成中文的語言趣味。中文版特別加上標題,提點各條生存法則的主題並貼心編註,說明紐約的社會背景、特殊用語、歷史文化,幫助讀者透過作者的眼光,更能領略其中的幽默、笑點及感觸,時而拍案叫絕,時而會心一笑!

 

 

【媒體推薦】

「每個典型的紐約人應該廣傳奈森・派爾的《紐約叢林生存法則:不可不知的136條潛規則》……以一個新移居紐約的人來說,他辦到了。當今人人心思都放在電子產品上,似乎毫不關心周遭的人,他那些管用的生存撇步非常合情合理。」(紐約時報)
「實用的紐約生活觀察記錄……生存守則對遊客和移居紐約的人皆適用。」(美聯社)

 

「奈森‧派爾在新書中滑稽的插圖……做成GIF動態圖顯得更為有趣,派爾的『該做』或『不該做』完美地詮釋紐約人的『正常運作機制』。」(福多爾公司,全世界最大的旅遊出版公司)

作者/奈森・派爾(Nathan W. Pyle)

奈森・派爾是美術設計師和BuzzFeed的特約作家暨畫家,原住在俄亥俄州的凱特靈(Kettering, Ohio),高中就讀代頓基督高中,畢業後到肯塔基州的艾斯布里大學念書,拿到神學學位。他在二○○八年離開家鄉,搭灰狗巴士搬到紐約市。除了畫插圖和設計T恤,也製作紀實電視節目。

作者官網:http://www.nathanwpyle.com/

 

 

譯者/洪世民

台灣大學外國語文學系畢,曾任職棒球團翻譯、主編雙語教學雜誌,目前為專職譯者兼家庭主夫,譯作涵蓋各領域,包括《一件T恤的全球經濟之旅》、《失衡的經濟》、《觀察的力量》、《告別施捨──世界經濟簡史》、《如何獨處》、《城市的倒影──發現曼谷》等。

#1:紐約歡迎你(近看自由女神請付$)
#2:熟記本書中的訣竅與禮儀
#3:呈二路縱隊行進,讓走路快的超車
#4:人行道購物省時便利
#5:問路少廢話
#6:紐約人樂於助人
#7:紐約人真的樂於助人
#8:點餐少廢話
#9:別擋人家的路!
#10:注意腳下有門
#11:走路注意四面八方
#12:避免不必要的接觸
#13:保持適當距離
#14:空曠地方避免撞人
#15:看書不擋路
#16:行經斑馬線要專心
#17:撐傘不戳人
#18:買一把好雨傘
#19:衣服洋蔥式穿搭
#20:雨天和每日5pm難招計程車
#21:招車頂亮燈的計程車
#22:曼哈頓上城在北、下城在南
#23:去時代廣場以外的地方
#24:鐵造曼哈頓大橋 v.s. 磚砌布魯克林大橋
#25:想要安靜,遠離曼哈頓
#26:搭大眾運輸注意人擠人
#27:講完電話再進地鐵站
#28:入票匣口先「喀」一聲
#29:搭地鐵先下後上
#30:空車廂通常很臭
#31:乘車不得佔空位
#32:乘車預防打瞌睡的人
#33:勇敢指出你被冒犯
#34:應付混亂場面,態度硬起來
#35:排隊前問清楚
#36:切入車陣要果決
#37:車廂的鋼管是大家的
#38:當電梯隊長操作要明快
#39:鑽過人群要自信
#40:架設路障,準備面對大批群眾
#41:早起整座城市都是你的
#42:別站在自行車道上
#43:留意周遭的人與物
#44:逗留人行道上請靠邊站
#45:西村帶地圖,東村路好記
#46:地圖不離身
#47:別打擾工作中的紐約人
#48:路上避免目光交會
#49:不擋路,諸(正當)事皆宜
#50:中央公園諸(正當)事皆宜
#51:記中央公園地鐵路線有訣竅
#52:施捨捐錢注意對象
#53:百老匯大道會轉彎
#54:紐約市圖不可借書
#55:搭公車背包不擋人
#56:沒有萬能的包包
#57:避開濺水區
#58:紐約天際線最佳拍攝地點
#59:E型帝國大廈 v.s. C型克萊斯勒大廈
#60:亮麗紐約,生活辛苦
#61:紐約令人想念星星、草地、自用車
#62:缺乏宣洩情緒的私人空間
#63:抬嬰兒車上下地鐵階梯有訣竅
#64:地鐵站出入口勿停留
#65:發掘不受干擾的小角落
#66:光靠才華無法在紐約出頭天
#67:等車不要急
#68:按喇叭,第一秒是關鍵
#69:詳查停車規範
#70:聚餐記得帶現金
#71:聚餐地點的資訊要明確
#72:早午餐風格:時髦吵雜 v.s. 樸實安靜
#73:優質小館免排隊,勝過名店人擠人
#74:特賣會現狀販售、先搶先贏
#75:排隊離開隊伍就回不去了
#76:中城區不代表整個紐約
#77:請大方給小費
#78:其他大城的人會察覺關鍵差異
#79:你需要防水的靴子
#80:進餐廳後快關門
#81:留桌面給別人
#82:不要低頭而錯失人生中的美好
#83:別佔用一人以上的座位
#84:當心前方抽菸的人
#85:別帶味重的食物進車廂
#86:避開垃圾味瀰漫的區域
#87:公共場所勿喧譁爆雷
#88:行經工地,提高警覺
#89:交談隨時會被打斷
#90:邂逅朋友,簡短閒聊
#91:學會壓縮空間
#92:認識拉美風格雜貨店
#93:價格有問題時擺撲克臉
#94:小心他人故意擦撞坑錢
#95:小心他人趁你分心偷隨身物品
#96:隨手助人
#97:讓座給老弱婦孺
#98:觀察線索,找對路人求助
#99:遠離怪人,通報警察
#100:發生災難勿盲從
#101:先出後進才合理
#102:計程車司機可能路不熟
#103:開車門注意自行車1
#104:開車門注意自行車2
#105:開門留意路人
#106:保暖重於愛美
#107:通常你不是看到名人本尊
#108:把名人當作平常人看
#109:與你見過最美的人錯身而遺憾
#110:狗繩纏到人一點都不浪漫
#111:不該同時做的危險組合
#112:不要插隊攔計程車
#113:搭電扶梯靠右站立、左側通行
#114:牽手放閃不擋路
#115:空曠場所(中央公園)可牽手
#116:攝影要用全景模式
#117:咖啡加糖加奶閃邊站
#118:在外上廁所要先計畫1
#119:在外上廁所要先計畫2
#120:紐約有時令人不愉快
#121:不愉快時,想想紐約的美好
#122:公共垃圾桶別裝太滿
#123:小心被風刮起的垃圾
#124:紐約的日子好壞參半
#125:同住則近,獨居則遠
#126:紐約常見列車式公寓
#127:社群媒體讓你不錯過美好夕陽
#128:正面思考把地鐵通風口變暖腳爐
#129:正面思考把日子變好過
#130:微笑能提振滿室氣氛
#131:效法紐約人的優點
#132:紐約很難搞,沒人天天順心
#133:別想一口氣搞定太多事情
#134:了解紐約慢慢來
#135:請教在紐約生活最久的人
#136:紐約總有好事正在發生


推薦閱讀