9789862486771_bc

媽媽,這是給妳的禮物

作者:佐佐木美央

譯者:思謐嘉

出版社:大好書屋

出版日期:2017/11/3

類別:童書、圖畫書、親情

原文書名:おかあさん、おみやげ

ISBN/條碼:9789862486771

定價:280

前往購買 ▶

更多書籍介紹

多麼想每天都跟媽媽在一起,
但時間一天天過去,該上學的日子來臨了……
我要學著每天早晨開心說「再見」,
再歡喜等待媽媽來帶我回家!

 

每天早上,波波坐在媽媽的腳踏車後面,讓媽媽載到托兒所。
我要媽媽――嗯,要媽媽喔。
每次跟媽媽說「再見」的時候,波波總是哭起來。
托兒所的老師抱他、安慰他,都沒有用。
到了傍晚,當媽媽終於來托兒所接他,
「媽媽!」波波總是大喊一聲,馬上衝過去。
有一天,發生了一件事,波波從此改變了……

 

★將分離焦慮轉化為成長的喜悅

「上學」是孩子展開新生活的階段,對爸媽和孩子而言,都是必須調適的時刻。孩子目送心愛的媽媽離開身邊;媽媽躲起來偷偷拭淚,想像著孩子四處找媽媽、哭著大喊不要媽媽離開……那揪心的感覺,總教人難捨又糾結。

如何將分離焦慮轉化為成長的喜悅?本書作者佐佐木美央描繪小波波隨著柿子與季節轉換,在一段時光中慢慢成長的變化……波波進入托兒所上學,從一開始沒辦法說出「再見」,到每天四處尋覓撿拾小東西要送給媽媽當作禮物、盼著媽媽來接自己回家。而波波最期待的,是遞給媽媽禮物時,看到媽媽漂亮、開心的笑臉,那麼明亮又溫暖……波波將想念和期盼轉成實際的行動,就在這樣的日常中,漸漸習慣了托兒所的生活。

「上學」是孩子成長過程中第一次不得不與爸媽分離的時刻,藉由這個故事,帶給父母和孩子更多鼓舞──成長就是這樣一小步一小步開始的!放下心中的憂懼吧,這是成長的喜悅時刻!孩子在展開學習的過程中,因為環境的轉換,難免需要一些時間適應,但他們會自己設法轉移注意力、融入新環境,並從中摸索新事物、學著安撫自己。

 

本書特色

★藉由這個溫馨可愛的故事,跟孩子聊聊即將展開的上學生活,也提前給他們一些心理建設,引導孩子在學習生活中轉換焦點,結交更多朋友,專心投入喜愛的事物,開開心心迎接新生活!

★溫暖細膩的故事和插畫,喚起父母孩子心中的感動。跟孩子一起回憶第一天上學的情景,說說趣事或糗事……那是多麼令人難忘的時刻!

 

暖心推薦

李貞慧/繪本和少年小說閱讀推廣者
汪仁雅/繪本小情歌
周育如/國立清華大學幼兒教育學系副教授兼系主任
彥如姐姐/幸福感故事大使
陳櫻慧/童書作家暨思多力親子成長團隊召集人
黃尹柔/安佐愛讀書格子主人
黃筱茵/兒童文學工作者
劉亞菲/繪本,生活練習

(依姓氏筆畫排列)

 

感動好評

「溫馨柔軟的文字和畫風,訴說著小小孩初初來到幼兒園,跨出獨立的第一步時,想到要和親愛的媽媽分開,還是會緊張、不安、害怕和哭泣啊。而媽媽一整天沒看到孩子,也難免會牽掛,擔心寶貝在幼兒園裡是否一切安好?這個故事讓我憶起我兒的幼兒歲月,心頭暖暖。孩子一點都不似我們想像中的脆弱,他會慢慢長大、變堅強、變勇敢的,只要我們願意放手讓他試試看。」──李貞慧/繪本和少年小說閱讀推廣者

 

「佐佐木美央的圖畫有種療癒的力量,恬淡嫻靜的水彩暈染,卻能精準捕捉最細膩幽微的情感。從日常對話裡萃取親子共有的體會,圖畫視角則聚焦在孩子身上,紅通通的圓臉、飛奔的雀躍、蹲著的小小身影,而孩子等待的背影與微微的內八字腳,更是傳神地描摹出焦急和失落,沒說的話在圖畫裡讀得到。」──汪仁雅/繪本小情歌

 

「當了媽媽的我,深深被這個故事感動!我能體會,必須去工作的媽媽,那種內心的矛盾與掙扎;我也能感受,當孩子睜開眼睛,『媽媽』是孩子眼中世界的焦點。但妳相信嗎?『分離』與『放手』,可以變成美好的親子互動體驗。為著下一個共同的期待,和孩子一起製造驚喜吧!」──彥如姐姐/幸福感故事大使

 

「手心的綠葉,到捧著的果實,灌溉著分離的思念與等待,以『愛』為名的土壤,是結成飽滿甜美的不變的滋養。淡雅溫柔的圖像風格,充滿恣意的童趣筆觸,大幅留白映襯杮子紅更紅,成熟堅強、充滿力量──是分離與時間淬鍊的──禮物。」──陳櫻慧/童書作家暨思多力親子成長團隊召集人

 

「我的孩子有一個藏寶盒,裡頭裝滿了不同顏色的回憶,其中有幾個碎石頭是在路上撿拾的,被孩子視為珍寶。故事裡的波波,在面對分離焦慮之時,找到情感寄託的對象,即是自然界裡的產物──他收集了柿子、蜜柑、種子、樹葉。這些被波波視為禮物的東西,能讓他有給予快樂的能力──看見媽媽臉上美麗的笑容。」──黃尹柔/安佐愛讀書格子主人

 

「孩子與母親之間的隱形臍帶,是孩子的依賴,也是孩子學習成長最穩健的靠山。故事中,隨著柿子由綠變紅,時間悠悠而過,我們看見那條隱形的牽索線,一步一步拉著孩子茁壯勇敢。」──劉亞菲/繪本,生活練習

作、繪者簡介/佐佐木美央

居住在日本東京都,以親子讀者為對象,創作繪畫和故事書。

繪本作品包括:《鬼婆婆的冷飯屋》(久方兒童出版)、《玩泥巴大戰的喵喵》(愛麗絲館出版)、《吸血鬼婆婆》(PHP研究所出版)等等。

作者網站:www.zoukirin.jp

 

譯者簡介/思謐嘉

藝術文化工作者,中、日、法文翻譯與寫作。喜愛閱讀和書寫,尤其是文學、藝術、電影、音樂和大自然都是生活養分。譯作有《可以哭,但不要太傷心》、《回奶奶家的那條路》、《好餓好餓的大野狼》、《轉轉我身邊的世界》、《三份小禮物》、《和風好味食堂:跟著節氣做漬物,日式家傳80道養生食》、《餐桌上的巴黎:85道花都美食X法式文學饗宴》……等童書、繪本和藝術人文書。

有一天,波波在托兒所的院子裡發現了好東西。
波波把那個東西很小心的放進褲子口袋裡。

媽媽接小孩回家的時間到了。
波波把剛才撿到的東西放在媽媽的手掌心。
「媽媽,禮物給妳。」
「這是什麼?」
媽媽的臉上,像花開了一樣,笑了起來。
「啊!是柿子的葉子!好可愛,謝謝!」

第二天,要揮手說再見的時候,
波波還是哭了起來,不過,他已經會跟媽媽說:「再見」了。

~  ~  ~

在托兒所周圍,掉了好多小小的果實和美麗的樹葉。
波波看到掉在地上的這些東西,想起媽媽的臉。
把這些禮物撿起來,我好想再看到媽媽的笑臉喲……

波波的禮物有托兒所的柿子、蜜柑、公園的種子、散步時發現的樹葉。

每次遞給媽媽禮物時,看到媽媽很開心的笑,
波波也開始期待每天要送禮物給媽媽了。

導讀

由澀轉甜的成長滋味

 

專心母職這十年,有過幾次半推半送孩子上學,卻又轉頭掉淚的記憶 ,至今想起還是心口發疼。尤其是幼兒園門口,總是不斷回放這樣的畫面:一張張哭皺的小臉,緊拉住媽媽衣角怎樣都不肯放,不管怎麼哄怎麼暖語安慰,都無法減輕分離帶來的憂懼。有時候媽媽忍不住發脾氣,孩子臉上那副不能理解的表情直叫人心疼。就算有了魔法親親、摟著熟悉的被毯玩具,只要想起媽媽的笑臉和擁抱,孩子立刻就淚眼婆娑。

就這樣一天天在淚水裡學會勇敢,孩子總會找到心安的節奏和步調。當我讀著《媽媽,這是給妳的禮物》,故事裡剛開始上學的小男孩波波,在學校裡撿拾新綠的柿子送給媽媽,看見媽媽臉上綻放的笑靨,波波決定把思念寄託在小小的禮物裡,凝聚成母親的濃濃愛意和牽絆,如蜜一般甜。在翻頁間,感受到波波從一開始怯生生的模樣,漸漸變得自信勇敢,懂得付出和關懷,成長的足跡躍然於紙上。

佐佐木美央的圖畫有種療癒的力量,恬淡嫻靜的水彩暈染,卻能精準捕捉最細膩幽微的情感。從日常對話裡萃取親子共有的體會,圖畫視角則聚焦在孩子身上,紅通通的圓臉、飛奔的雀躍、蹲著的小小身影,而孩子等待的背影與微微的內八字腳,更是傳神地描摹出焦急和失落,沒說的話在圖畫裡讀得到,文圖的依伴關係容納更多的想像和情緒,每個畫面都觸動母親內心最柔軟的角落,讀著讀著就紅了眼眶,是個後勁很強的故事。

《媽媽,這是給妳的禮物》讀得到由澀轉甜的成長滋味,讀得到季節的流轉與盎然,這樣層疊互訴的故事總讓我傾心。從夏季的繡球花到金秋的艷色,以柿子為意象,新綠的葉、澀味的青柿,當孩子捧著溫潤熟成的柿子,那雙厚墩墩的小手裡是圓滿豐足的愛,也是成長的遞嬗。對我來說,孩子捧的不只是柿子,更是一份全心全意的情感。每個擁抱、親吻,貼心的言語和心意,潺潺流進母親的心裡,洗滌所有的疲憊和憂傷,讓我一次次的確信,身為母親,是件再幸福不過的事。佐佐木美央以簡潔的語句和溫暖的暈染筆觸,讓年幼的孩子勇氣倍增,同時也寬慰辛勞的母親。

沉浸在故事悠悠緩緩的語調、自然舒服的氛圍裡,只需要耐心等待,用愛包圍,孩子自然會長成最好最圓熟的模樣。你會發現,孩子其實比我們想像的更勇敢、更有力量。

是愛,讓人無所畏懼。

文/汪仁雅.繪本小情歌


推薦閱讀