9789862487501_bc

害羞的小白兔

作者:田島香

譯者:思謐嘉

出版社:大好書屋

出版日期:2018/9/5

類別:童書、青少年文學、圖畫書、生活教育

原文書名: はずかしがりやのしろうさちゃん

ISBN/條碼:9789862487501

定價:280

前往購買 ▶

更多書籍介紹

獻給每個害羞又好奇的孩子!
也獻給每個陪伴身邊的大人!
我們都在學習耐心引導、溫柔對待。

 

膽怯、怕生的孩子,
遇到陌生人或好久不見的人、沒吃過或看過的食物、沒去過的地方,
總是羞怯不安,急忙想找地方躲起來……
但什麼地方可以讓人完全躲藏呢?
有沒有更積極的方法,
讓自己勇敢一點點,主動跨出步伐,嘗試探索、與人親近?

 

暑假到了,兔子小美跟著媽媽和姊姊來到住在海邊村莊的奶奶家玩。奶奶經營一間小小的商店,裡頭什麼東西都有,吹泡泡、仙女棒、玻璃彈珠、紙黏土、巧克力、冰淇淋……儘管小美很想逛逛這家店,但眼看著奶奶就在那兒,她害羞地不敢走進店裡。

「我還是很想瞧一瞧……」膽怯又充滿好奇心的小美,努力找著哪裡可以讓她躲起來,又能盡情地翻找新鮮玩意兒……小美究竟找到了什麼地方躲藏呢?她能不能擺脫扭扭捏捏,勇敢站出來打招呼呢?

  

 

給害羞的孩子一點「時間」和「幫忙」!
有一天,他們會帶著自信和勇氣探索這個世界……

 

在奶奶的陪伴下,這個暑假,怯生生的小美變得很不一樣了──她見了從沒見過的食物,聽了從沒聽過的方言,還經歷許多新鮮有趣的事……溫暖又有耐心的奶奶,不僅教會了小美許多事情,還一步步引導她勇敢、自信地走出膽小恐懼的陰影。

這個可愛溫馨的故事,以趣味和創意的方式,療癒了每個害羞孩子和大人的心。作者將幼年時害羞的自己投射到小白兔身上,對於膽怯、羞赧的心境有細膩深刻的描繪;筆觸溫柔,畫風明亮可愛,讓人讀來心情放鬆,流露出呵護疼愛之情。

 

本書特色

★畫面構圖安排頗具巧思,小兔子就在商店的某個角落躲躲藏藏……讓這本書增添了找找看、尋寶般的樂趣。
★利用暑假或寒假,親子一起規劃一趟旅行,或展開拜訪親友的行程吧!每一段童年時光,都藏著孩子成長的甜蜜記憶。
★圖畫裡藏著許多細節,作者細膩描繪店裡陳列的每項商品,呈現出濃濃的懷舊氛圍。親子共讀,一邊聊聊童年在文具店或雜貨店尋找物品的記憶,一邊跟孩子討論喜歡或想買這間商店裡的什麼小玩意兒……

 

溫柔推薦

艾莉媽/親子部落客
吳在媖/兒童文學作家
李貞慧/繪本閱讀推廣者暨親職作家
彥如姐姐/童話夢想家.幸福感故事大使
徐瑜亭/習惜親子教育中心創辦人
許婷婷(藍莓媽咪)/日文繪本親子讀書會
黃尹柔/安佐愛讀書格子主人
黃淑貞/小兔子書坊店主
黃筱茵/兒童文學工作者
劉亞菲/繪本,生活練習
盧方方/閱讀推廣人

(依姓氏筆畫排序)

 

「面對陌生人與環境,總是會躲在大人身後的小白兔,到海邊小村莊開雜貨店的阿嬤家過暑假,她怎麼面對聽不懂的當地方言,逐漸打開心房,最後還能與客人對答呢?一本小小的繪本記錄了孩子小小害羞心事,示範了大人的陪伴與等待,也傳達了孩子努力想發揮自己小小力量的掙扎。我非常欣賞譯者翻譯的台語部分,感覺特別有趣溫馨,讓這本繪本增加了醇厚的味道。」──吳在媖/兒童文學作家

 

「看到這本繪本,內心好有共鳴啊!我小時候也如同故事裡的小白兔般,非常害羞、怕生,去到陌生的環境或是遇見陌生的人們,內心都會感到非常彆扭、不自在。因為有這樣一段成長歷程,所以很能同理害羞小孩的心理與想法。害羞的孩子需要大人更多的尊重、接納與耐心等待,不必急著催促孩子融入團體中,他有自己的步調。好大人只需要多幾分理解與暖暖的愛,讓孩子知道你是陪著他、支持著他的,孩子就會在安心的環境中長成適合自己的模樣。好大人們啊,請務必寬容等待。」──李貞慧/繪本閱讀推廣者暨親職作家

 

「我不會忘記我小時候有多害羞!即使現在常常站在舞台上表演和主持,我的心中也還是保有那一分害羞。深深被兔子奶奶感動,她不苛責、勉強害羞的小白兔,反而幫小白兔更加善用那套住自己的大紙箱!因為長大,我們學習勇敢;有了勇敢,我們才能去探索更大的世界!」──彥如姐姐/童話夢想家.幸福感故事大使

 

「大人通常無法理解孩子的害羞怕生。其實,孩子只是需要時間,用自己的方式去觀察陌生的人事物,等到自己準備好,便能走出來和他人互動。爸爸媽媽唯一要做的,就像書中的小白兔奶奶那樣:尊重小白兔的特質,靜靜陪伴、慢慢引導,孩子的成長會令你大吃一驚喔!」──徐瑜亭/習惜親子教育中心創辦人

 

「孩子的害羞,遮掩了她內在的不安與擔憂,同樣的,也揉散了大人以為孩子可愛的想像,尤其是許多自以為瞭解孩子的大人。而多數的大人無法同理孩子為何害羞,其實,只要能像小白兔的奶奶全心全意地陪伴孩子,適時地等待孩子,給予安全感與呵護,大人方能像陽光一般給予孩子溫暖。」──黃淑貞/小兔子書坊店主

 

「害羞的孩子,需要一雙同理的臂膀與陪伴。內向的小白兔只願躲在紙箱裡張望外頭的世界,奶奶在紙箱上挖洞,可以伸出耳朵與小手,這是對小白兔膽怯的允諾與守護。奶奶的溫柔,卸下了形於外的紙箱,也卸去了小白兔內心的畏怯,勇氣才得以生長出來。」──劉亞菲/繪本,生活練習

 

 

 

作、繪者簡介/田島香

出生於日本東京都的插畫家。武藏野美術大學視覺傳達設計學科畢業後,先從設計師開始歷練,進入「後先塾」學習繪本創作,開啟繪本畫家之路。著作有《白雪》(法文、西班牙文出版)、《便當是媽媽的信》、《爸爸是魔法蛋糕師》(教育畫劇)。

 

譯者簡介/思謐嘉

藝術文化工作者,中、日、法文翻譯與寫作。喜愛閱讀和書寫,尤其是文學、藝術、電影、音樂和大自然都是生活養分。譯作有《媽媽,這是給妳的禮物》、《可以哭,但不要太傷心》、《回奶奶家的那條路》、《好餓好餓的大野狼》、《和風好味食堂》、《餐桌上的巴黎》、《富士山絕景散策》、《和物百貨鋪》、《搭新幹線遊日本城》……等童書、繪本和藝術人文類書籍。

 

 

作者的話

我小時候就是一個很害羞的孩子。所以,每當我遇到跟自己同樣害羞的小孩,彷彿見到過去的自己,總會忍不住悄悄多看幾眼。故事中那位始終呵護著小白兔、陪在小白兔身邊的奶奶,說不定以前也是個害羞的孩子呢!

 

有了!

那個,那個!

那個箱子,很好!

把箱子套在頭上,眼睛的地方剛好是空的,

雖然躲在箱子裡,卻可以看到外面,

真是太棒了!

「哎呀,小美,

妳這樣子,耳朵都被壓住了,很痛喔!」

奶奶幫我在耳朵的位置,挖了兩個洞。

「手的地方,也幫妳挖洞喔。」

戴上奶奶幫忙挖了洞的箱子,

小美變成了機器小兔。

就這樣,躲在箱子裡,

還可以很神氣的

在店裡大搖大擺,走來走去。


推薦閱讀

9789862487723_bc

荷蘭式教養:自由開放X適性教育X簡單生活,打造快樂家庭的13個祕密

作者: 瑞娜.梅.阿考斯塔、蜜雪兒.哈契森

定價:360

9789862487532_bc

跟阿德勒學正向教養:學齡前兒童篇:理解幼童行為成因,幫助孩子適性發展、培養生活技能

作者:簡.尼爾森、謝瑞爾.艾爾文、羅思琳.安.達菲

定價:450

4718050391875_bc

正向教養親子互動工具卡:提升教養技巧52招

作者:簡.尼爾森、亞德里安.加西亞

定價:280

4718050391882_bc

跟阿德勒學正向教養:學齡前兒童篇與正向教養親子互動工具卡(一書一套卡組)

作者:簡.尼爾森、謝瑞爾.艾爾文、羅思琳.安.達菲、亞德里安.加西亞

定價:730

9789862487679_bc

小兔兒好想要一個聖誕禮物

作者:矢崎節夫

定價:280

9789862487600_bc

不要叫我甜心小寶貝!

作者:詩米莉媞.普拉莎登霍爾斯

定價:300