9789862487778_bc

我在100天內自學英文翻轉人生:跟讀電影成為英文口說高手

作者:張同完

譯者:關亭薇

出版社:EZ叢書館

出版日期:2019/1/4

類別:語言學習、英語、英語學習法

原文書名:9등급 꼴찌, 1년 만에 통역사 된 비법(특별증보판) 100일만에 영어면접 통과하게 만드는 미 국방부 기적의 어학훈련

ISBN/條碼:9789862487778

定價:360

前往購買 ▶

更多書籍介紹

「終於開始聽懂英文了。」
「現在我也能和外國人自在聊天了。」
讀者見證,採用100LS的3個月後,保證聽得懂說得出口。

  

韓國狂銷10萬冊!
最有效的100LS情境式口說學習法
一個人就能練習,任何語言皆適用,
看電影、搞懂對話、用嘴巴和耳朵去記憶電影台詞,
把這些記起、說出,然後應用吧!

  

什麼是100LS

1. 設立一個你渴望達成的目標。

2. 挑一部你熱愛的電影,或者有你喜歡的演員演出的電影。

3. 步驟一:關掉所有字幕,一口氣看完第一遍。

4. 步驟二:打開中文字幕觀看第二遍,確認之前沒看懂的片段。

5. 步驟三:切換成英文字幕,把先前沒聽懂的片段抄寫在筆記本上,並查出它們的意思。

6. 步驟四:反覆練習聽不清楚的片段,多次練習聽力和口說 (LS),直到你不會結巴卡詞,完全跟上。

7. 步驟五:看著英文字幕練習完電影中的所有片段後,請關掉所有的字幕跟著電影練習九十七次的聽力和口說,每次練習請觀看影片或聆聽音檔二擇一,並跟著複誦,完成一百次的訓練。

8. 步驟六:參加外語交流聚會。結交外國朋友,向他們請教你寫下的新單字、句子和用法,培養出你的「英文語感」。

9. 步驟七:為期一百天,完成單部電影的100LS 訓練後,再挑戰下一部電影。

 

本書特色

.100LS的執行步驟和技巧
.學習外語,就能突破人生限制
.外語不單只是一項語言能力,而是創造人生機會的發源地
.若你真心想達成一件事,別遲疑,只管向前衝
.良好的外語能力是種天賦?
.討厭文法,就不能學好英文?
.一定要喝過洋墨水,才能說出流利的英文?

你不需要是「讀書的料」,也不需要天資聰穎,誰靠著這個方法,都能把英文學好

  

特色1:針對100LS的執行方式,提供清楚的說明

■ 100LS其實就是藉由觀看影集或是電影練習聽力 (L) 和口說 (S) 100遍,先看懂並理解影集或是電影的內容,然後再用嘴巴和耳朵去記憶電影台詞,反覆訓練。

■ 書中告訴你:
(1) 執行方式的具體步驟
(2) 訓練時要注意的地方
(3) 挑選影集和電影的重點
(4) 需要看幾部影集和電影
(5) 遇到撞牆期怎麼辦
(6) 檢視自身能力與應用的方法

  

特色2:不只是一本方法教學書,更集結使用者經驗談與各類提問,方便讀者實際執行

■ 本書在韓國初版半年後,作者又出了修訂版,集結了使用者在執行時所產生的各種疑問。

包括:
(1)讀者在實踐100LS過程中產生的疑問
(2)父母欲陪伴孩子實踐100LS時的疑問
(3)如何用100LS學好第二外語
(4)如何以TED演講影片進行100LS

  

特色3:實踐100LS能讓你與外國人溝通、自我突破,並擔任國際職缺

■ 作者從國、高中英文成績吊車尾,以為出國念書才能讓自己的英文突飛猛進,但最終是靠著實行100LS才讓他真正敢開口,說出流利英語、日語和法語,並擔任國際要角。

■ 想擔任空服員的女孩,因為英文不好,屢次失敗。在實行100LS後,在最後一關的小組討論中脫穎而出,成為阿聯酋航空的空姐。

■ 50多歲才開始學習英文的CEO,在訓練一年後便於紐約用英文開會,成功達到在海外拓展事業的夢想。

 

好評推薦

黃玟君副教授/台灣科技大學應用外語系副教授

作者以親身努力成功的經驗告訴我們:不管程度如何,英語的學習永遠不嫌晚。只要找到適合自己的方式、拋開文法的束縛,大量沈浸在英語環境(聽)且反覆練習(跟讀與模仿),必定能將所學內化,自然而然說出一口流利的英語!

 

 

 

 

 

 

 

作者簡介/張同完Richard Jang

■ 現正開創100LS訓練學校,同時正以100LS訓練法自學泰語、越語和阿拉伯語。
■ 傳授現任外交官、空服員考生、CEO、留學考生外語聽說短期速成學習法。
■ 中小企業廳R&D成長技術開發事業指定新創產業理事
■ 大韓民國駐香港總領事館總務外電科代理
■CHOSUK C&D Pte. Ltd 新加坡海外特派員
■ 中東卡達皇族Sultan Shake Al Thani贊助企業S.L Enterprise 協理
■ 黎巴嫩外交部長官 國家代表團禮賓聯絡官 (Delegation Liaison Officer)
■ 釜山國際美術展 駐韓德國大使 VIP禮賓員、麥肯錫CEO VIP禮賓員等等

 

譯者簡介/關亭薇

■ 畢業於政大韓文系,曾赴韓國交換一年。
■ 嚮往無拘無束的自由生活,選擇成為一名專職譯者,盡情享受與文字互動的每一刻。

 

作者序 獻給世上所有無法把英文學好的朋友─一直以來你都用錯了學習方法

 

Chapter 1

高中輟學,模擬考試成績吊車尾的我何德何能?
曾錯把「Germany」當成「年輕人」,現在的我竟能以四國語言口譯!
開始學習時,大家都說為時已晚,幾年之後我已精通四國語言
此刻看著英文報紙、CNN新聞的我,當年高中可是個吊車尾!
國境之外有更多讓人大展身手的機會
如果馬雲不懂英文,還會有阿里巴巴嗎?
其他人都害怕的東西就是「機會」

 

Chapter 2

再拼一次!真的是人生最後一次學英文
真心渴望的瞬間,真的會發生奇蹟
親眼目睹高中勇於追夢的演員劉亞仁
已經為時已晚?我不是讀書的料?
外語能力賜予我機會,讓我不再羨慕家世背景好的人
絕對可以做到!不妨再一次夢想學好英文

 

Chapter 3

真的只要100天就能聽懂,甚至開口說?
數十年來,為什麼總是用毫無幫助的方法學習英文
命中注定,巧遇用英語和日語傳教的韓國人
聽著休葛蘭和茱莉亞羅勃茲說英文,居然就像在聽母語!
讓我成為四國語言口譯,何謂100LS訓練法?
訓練正式開始!只要100天,打通堵住30年的耳朵

 

Chapter 4

學習外語不能單靠頭腦,靠的是訓練!
比起念書,學習外語更像是一種運動
唉呀!容易疏忽的三大學習注意事項
和母語人士「溝通」的英文,請務必透過情境熟悉
只因害怕出錯,變成啞巴的日本外交官
已經沒辦法再進步了?擺脫學習停滯期的幾種方法
通往高級英語的尋寶地圖,實行英文新聞100LS

 

Chapter 5

無論你幾歲、無論你想做什麼,
只要精通一種外語,全世界都是你的舞台

前途一片光明的她,為何選擇去新加坡?
我不斷挑戰學習新的外語的原因
從史提夫賈伯斯到馬克祖克柏,把世上所有的領導者視為導師
再多錢也買不到,原文書賦予我的獨特智慧
把想學的外語,通通學到位的獨門公式
凡事皆有可能,把外語當作邁向嶄新人生的跳板

 

〔應用篇1〕對於100LS我還有好多問題想問!
針對讀者們最常提出的疑問逐一解答

〔應用篇2〕如何使用在學習第二外語上呢?
使用100LS學會第二外語

 

附錄一:絕對不會失敗,以100LS邁向成功的秘訣
附錄二:你還想變得更好,以演說影片進行100LS
附錄三:充滿歡笑與感動,兼富熱情與知識,以TED知名演講進行100LS

 

作者序

獻給世上所有無法把英文學好的朋友

一直以來你都用錯了學習方法

  

英文徹底翻轉我的人生

「你的文法基礎太過薄弱,現在才想要學好英文,恐怕是來不及了。」

補習班英文老師在走廊上對我所說的話至今仍讓我記憶猶新。當時想要學好英文的我,買了暢銷英語會話教材,也報名了補習班課程。但是對我來說,英文仍舊相當困難且遙不可及,便逐漸喪失了自信。當時的我認為如果不是從小在國外生活,就無法像母語人士一樣說出流利的英文。

接著在數年後,我收到了蓋上某國家大使館官方印鑑的信函,由任職瑞士聯合國代表部,主導過難民問題等多項協定的代理大使寫下了這段推薦話語。

「能以英語和法語溝通,擁有非常卓越的語言能力。因此給予黎巴嫩外交部部長、次長、及代理大使代表團極大的幫助。」

我沒有任何才華或特殊背景,只因區區單項的外語能力獲得認可,就進入了中東卡達皇族企業,展開我的第一個職場生活。身邊同學花費數年時間在圖書館熬夜苦讀,最後進入大企業工作,而我領到的錢卻是他們年薪的好幾倍。

到現在我依然搞不清楚動名詞、to不定詞等文法規則,但是我能用英文撰寫國外企劃案,並用英文和英國人、法國人、印度人等各國技術人員溝通無礙。

不僅如此,我還能和他們談論重要的議題,在共進晚餐的過程中開彼此的玩笑、分享各自的價值理念,最後和他們成為知心朋友。現在的我不再把學習英文視為一件困難的事,它為我現在身處的世界,以及我往後將通往的世界,開啟了一條更為寬廣的道路。

  

看影片時只要不看字幕,就可以把英文學好嗎

如果你向作家趙勝延、多益名師劉樹燃等英語達人請教學好英文的秘訣,他們應該都會建議你「看電影學英文」。許多人聽了此話,便一味的認為只要看電影,就可以學好英文,於是真的開始看起電影。可是不管你看了多久,還是無法感受到任何進步。

因此你開始產生質疑。

「這個方法真的有效嗎?」

隨著懷疑不斷擴大,最後你還是決定放棄。隨後又再次坐回書桌前,翻開書本,開始埋首於背誦文法和單字。

你覺得你已經把該試的都試過了?上補習班、閱讀暢銷英文學習書、觀看無字幕的電影、背誦500個句型等等,可是英語實力仍舊停滯不前,也因此感到絕望。

「不管怎麼做都沒有用,我頭腦不好,又沒有出國留學,不可能學好。」

該試的全都試過一遍了,依然沒有任何效果,這項事實令你感到挫折不已,你決定要放下想征服英語的雄心壯志,就像數年前的我一樣。

  

不能只是單純觀看影片,要用電影進行聽說訓練

本書將詳細解說學好英文的方法,這套方法,就連文法基礎薄弱,想學好英文已經來不及我都可以,你們來做也一定沒問題的。其實也不是什麼特別的方法,就是英語達人們一致推薦的「看電影學英文」。不過,不同之處在於並非靠頭腦去記下電影當中眾多的英語句型,而是一套使用嘴巴和耳朵去記憶的訓練法。

電影中運用了許多母語人士實際會使用的英文,當中包含了數以千計的句子,千萬不能隨便聽聽矇混過去,而是要仔細留意每字每句。英文王牌名師、全英文授課課程、會話句型書,這些通通都不需要,只要仰賴你的嘴巴和耳朵,就可以讓你說出一口流利的英文。從今以後,你不必再依靠環境或是任何人,不妨選擇相信你的嘴巴和耳朵,試著挑戰一次吧。

只要練習一陣子,你的耳朵和嘴巴自然會被開通。試想有個外國人突然問你 “What is your name?”,你不需要在腦海中逐字翻譯出每個單字,就可以馬上聽懂這句話的意思,就算外國人說話的語速很快,你還是能聽得十分清晰。

原因相當簡單,因為你明確知道要在什麼情況下使用這句話,甚至聽過和說過無數次,所以當你想用英文向外國人詢問「請問你叫什麼名字?」時,“What is your name?” 便能脫口而出。

請再試著想像一下,如果母語人士所說的英文,全部都像 “What is your name?” 一樣能讓你馬上聽懂,又可以直接回答,感覺如何呢?是不是光想像就很幸福?讓你的內心激動不已?

這並非無法實現的夢想,它將會化為真實,你真的可以做到。學生時代的我完全不是讀書的料,甚至被歸類在學習能力有問題的學生。別說要看懂文法,就連簡單的單字也不認得幾個,但是我卻在一年內精通英文,接著還學會了法文、日文和中文,可以使用四國語言進行口譯。

各位只要和我使用相同的方法,學英文便不再是一項難事。它將帶領你跨越國境,成為連接自己和廣闊世界的橋樑,並化作指引你的星星,帶來無數個尚未與你相遇的機會。

漆黑的夜空因為有繁星點綴,才能閃耀出美麗的光芒。現在不妨試著將你如同漆黑夜空般的人生,點亮一顆名為「英文」的星星。從此刻起,由你親手一點一滴填滿,邁向美好的人生。

 

嬰兒時期,媽媽說著我們聽不懂的語言,我們只能一而再再而三被迫聆聽母語。耳濡目染之下,我們開始慢慢跟上媽媽所說的話,最後才終於能夠開口說話。大致上能進行基本溝通後,我們便開始學習注音符號。學會注音的唸法之後,再練習認字和寫字,通常會以聽寫的方式加強學習效果。經歷一連串學習過程,我們才終於能以文字寫下自己的想法。

因此,我們應該採用學習母語的方式熟悉外語,關鍵在於「訓練」自己,將外語運用在生活中,不再只是學來應付考試。

 

學外語就像練習開車一樣,掌握技巧後便能逐漸上手

聽了牧師的建議後,我才知道可以藉由反覆觀看電影或影集學習英文。親自實踐後,在過程中跌跌撞撞,歷經重重關卡。於是我將美國國防部語言學院的「聽力口說技法」加以應用,並結合自身經驗,花了數年時間,經過無數次的修正,終於完成一套系統化的訓練法,這是一套「任誰都可以輕鬆活用」最有效率的學習方式,我把它稱作「100LS 訓練法」。

據說飛機起飛時,必須耗盡絕大部分的燃料,才能順利升空。這是因為使用大量燃料全力啟動機翼兩側的引擎,方能產生足夠的升力。而這股力量,克服了飛機因地球引力形成的重力,讓龐大的機體翱翔於天際。因此飛機一旦成功起飛,便能以極少量的燃料,順利飛往目的地。

100LS 訓練法如同飛機飛行概念。你現在的英文程度尚未符合正式起飛的資格,請先實際嘗試100LS 訓練,讓自己飛離地面,再直通高聳的天際。只要你能夠貫徹100LS 的方式,觀看完一部劇集或是電影,就已經成功做好起飛的準備。

一般來說,人類會透過生活中不斷重複上演的對話情境,一面聆聽、理解,逐漸學會一種語言。如欲提升自己的語言程度,掌握更為深奧的意涵,則會藉由身處的環境、增加知識等各種不同的管道加強與理解。因此,只要能真實重現另一個語言的情境,我們同樣能學好第二外語。

過去我們一味地埋首於背誦文法和句型,忽略真正學習語言的方法,才會一直無法提昇自身的英文實力。若你採用100LS 的方式,觀看多部電影,便能有效讓自己置身於真實情境當中,對語言的學習大有幫助。


推薦閱讀

9789862488317-965x300

HOT TOPIK新韓檢 TOPIK II 中高級寫作速成攻略

作者:玄賓, 崔載贊

定價:480

0313_ol

新制多益聽力滿分攻略

作者:洪韻翔

定價:380

列印

New TOEIC多益新制黃金團隊FINAL終極版5回全真試題+詳解

作者: Jade Kim, Sun-hee Kim, NEXUS多益研究所

定價:699

打造英文閱讀力-封面ok(書腰版)

打造英文閱讀力:帶孩子看懂文章、學會文法

作者: 周昱葳(葳姐)

定價:420