12.13謝謝你來當我的寶貝-封面+書腰

謝謝你來當我的寶貝(10萬冊紀念版)

作者: 西元洋

譯者: 顏秀竹/ 思謐嘉

出版社: 大好書屋

出版日期:2019/12/05

原文書名:うまれてきてくれてありがとう

ISBN/條碼:9789862488508

定價:300

前往購買 ▶

更多書籍介紹

★暢銷日本300,000冊、台灣100,000冊,感動無數爸媽與孩子的經典長銷繪本!
★誠品、博客來、金石堂書店年度暢銷童書!
★博客來2016~2018年百大童書NO.1
★榮獲香港讀者最喜愛的繪本NO.1
★廣獲繪本收藏家與親子部落客一致感動好評推薦!

 
──暢銷10萬冊紀念版──
.無論何時翻開這本書,都讓你想起孩子出生時的可愛模樣!
.專訪作者&插畫家,全新收錄你所不知道的創作心聲,分享故事背後的點點滴滴……
.獻給殷殷期盼擁有孩子&準備迎接小寶貝&陪伴孩子成長的爸爸媽媽們!

讓媽媽寶寶一邊親親抱抱,一邊感動落淚的溫暖故事,
訴說世界上最親密卻也最遙遠的距離,最期待也最漫長的九個月。

因為神說:「你可以出生囉!」
小寶寶天使開始四處尋找自己的媽咪。
一路上,他遇見好多動物寶寶,以及牠們好棒的媽咪:
喜歡抱抱的熊媽媽、喜歡親親的猩猩媽媽,還有蓬蓬暖暖的貓頭鷹媽媽。
看見其他小動物們與媽咪的親密互動,讓小寶寶好羨慕……

最初是作者「送給兒子的禮物」,如今則是「送給全天下父母孩子的禮物」!一本溫馨、讓小孩看了感受到愛,大人看了覺得感動、想緊緊抱住孩子的繪本,透過簡單卻感動人心的文字和溫暖的畫風,帶領爸媽和孩子進入一個充滿愛的世界。

 
●感動分享成為父親的切身體驗,真情流露
作者西元洋以成為父親的親身經歷所寫下的故事。在生兒子時,西元洋的妻子歷經長期住院安胎,終於在懷孕第三十六週,小男嬰平安順利生下來了。這刻骨銘心的歷程,讓人體會到能與孩子相遇是多麼可貴的緣分;而每個孩子都是自己選擇來當爸媽的寶貝。藉由此書,將為人父母的喜悅與這份深刻的感觸分享給更多爸爸媽媽。

●親子共讀,傳遞對彼此最深刻也最無可取代的愛
本書以簡短天真的孩子語言呈現寶寶與小動物們的對話,讓孩子一邊讀,一邊想想「我的媽媽是怎樣的媽媽?」會緊緊抱住我嗎?還是會給我好多愛的親親?或是很溫暖很舒服的抱抱?媽媽一邊讀,也可以一邊對孩子述說自己懷孕時的點點滴滴,增加母子間的親密互動。

簡單的插畫筆觸與色調,小寶寶們可愛的造型,予人無比溫暖之感,也生動地呈現了小動物與媽咪的親密關係,以及小寶寶天使對母愛的渴望。

孩子自己讀,可以認識好多圓滾滾的可愛動物寶寶;媽媽帶著小寶貝一起讀,會忍不住一頁頁讀下去,並在讀完後開始親親抱抱的溫馨繪本。

 
本書特色

1. 專訪作者與繪者,暢談創作《謝謝你來當我的寶貝》的心路歷程。
2. 全新收錄作者與繪者獻給台灣讀者的話。
3. 藉由這本書,將對孩子的愛具體說出來,傳達給孩子知道吧!

 
感動推薦

方格正/臨床心理師.父親
李貞慧/繪本閱讀推廣人
徐瑜亭/職能治療師.習惜親子教育中心創辦人
海蒂朵兒/畫家
許匡匡/插畫家
啾媽/小胖啾大口吃X啾媽廚房粉專主
黃瑽寧/馬偕兒童醫院主治醫師
盧方方/後青春繪本館主編
醫師。娘/隔壁張太、兔子醫師

 
讀者感動迴響

★期待懷孕的媽媽預備軍深受鼓舞
那是在我一直沒辦法懷孕、心境陷入低潮的時候,我和這本書相遇了。頓時,我整個人心情變得輕鬆,感覺到一股溫暖,眼淚流了下來。在那之後,我終於懷孕成功,洋溢著幸福美滿。這本書對我來說,就好像是來自我兒子的信件一樣,是蘊含很多不同情感在裡面的一本重要的繪本。謝謝!──33歲,女性M.M

★準備迎接新生兒降臨的準媽媽們大受感動
我在臨盆前收到的禮物就是這本繪本。當時我對臨盆感到非常不安,讀了這本書之後,終於可以感覺到「小嬰兒在等著我!」心境也跟著轉換了。分娩時,我經歷了三十六小時馬拉松式的過程,途中雖然也曾經失望恐懼,幾乎快要放棄了;每當這樣的瞬間,我就想起這本書,然後告訴自己「小嬰兒正等著喲!」我終於能夠堅強地克服困難,把孩子生下來。現在,我正忙於全力照顧出生剛滿三個月的兒子。雖然每天都很辛苦,但只要再拿出這本書來讀,就能感受到幸福。──28歲女性

★產後的菜鳥媽媽們獲得深刻的共鳴
我在待產的醫院,和這本書相遇了。我在產後隔天,請醫院的護理人員為我朗讀這本書,當時聽了忍不住掉下眼淚。一想到我們並沒有給兒子太多東西,而他卻還是來到我們身邊,以這樣的方式來當我們的孩子,想著想著,就不禁更加疼愛他。──女性N.M

★忙著養育幼兒的媽媽們也讚不絕口
我兒子出生後六個月,終於有很多事情已經學會了,即使在這階段,他還是有出生以來一直「難以入睡」的問題。他剛出生的時候,沒辦法好好喝奶,就會嚎啕大哭……也是直到最近,他只要沒辦法好好翻身,就會生氣起來……他是這樣一點一滴學會每一件事情,可是我卻每天因為他賴床不起來,被他惹火而對他發脾氣……在他終於睡著以後,我讀起這本書,哭了起來。我想,以後要對他更溫柔一點,要好好地疼愛他。──35歲,女性K.Y

作者簡介/西元洋
1969年出生於鹿兒島縣。妻子生兒子時難產,所以寫出本書,也是第一本繪本作品。

繪者/黑井健
1947年出生於日本新潟縣,日本知名繪本畫家、插畫家。新潟大學畢業,曾獲三得利美術獎、紅鳥插畫獎等獎項。日本兒童美術家聯盟會員,2003年在日本山梨縣的清里成立「黑井健繪本屋」,常設展示畫家本人的繪畫作品。主要繪本作品包括︰《謝謝你來當我的寶貝》、《夢裡的小船》、《小兔兒好想要一個聖誕禮物》(大好書屋);日本童話名作《小狐狸阿權》、《小狐狸買手套》、《雲的信號》、《密西西比》、《不要哭,不要哭》、《賞月》、《鈴奶奶的口琴》、「球球看世界」系列繪本等。黑井健至今所創作的繪本逾二百冊。

 
譯者/顏秀竹

曾任EZ Japan/EZ Korea總編輯。當媽媽後,常莫名的母愛作祟,在書店裡閱讀充滿親子之愛的童書都會讀到眼泛淚光,於是
自告奮勇擔任此書的翻譯;雖然原文很簡單,但原文越簡單,就必須對故事的內涵越有深刻
的體會……我想到目前為止,生子過後的內建母愛激素發揮,加上每晚親子閱讀的訓練,應
該可以為大家說個好故事。

 

譯者/思謐嘉
藝術文化工作者,中、日、法文翻譯寫作。喜愛閱讀和書寫,尤其是文學、藝術、電影、音樂和大自然,都是生活養分。譯作有《小兔兒好想要一個聖誕禮物》、《謝謝你來當爸爸的寶貝》、《害羞的小白兔》、《媽媽,這是給妳的禮物》、《可以哭,但不要太傷心》、《回奶奶家的那條路》、《好餓好餓的大野狼》、《和風好味食堂》、《餐桌上的巴黎》、《富士山絕景散策》、《和物百貨鋪》、《搭新幹線遊日本城》……等童書、繪本和藝術人文類書籍。

*獻給台灣讀者的話*

作者/西元洋
台灣的讀者您們好。因為自家兒子誕生的這個契機,所以才有這本書出現。我第一次擁有的兒子,他出生時以很微小、很微小的聲音,費盡全身力氣哇哇大哭。直到如今,那始終是令我難以忘懷的一幕。在那之後,很自然地,我內心充滿了「謝謝你來當我的寶貝」的感激和感動;這本繪本就是從這樣的思緒出發,這是我很用心完成的一本書。如果能透過這本書,帶給台灣的讀者、台灣的兒童歡樂和笑容,那麼,再也沒有比這樣的事更令人欣慰喜悅的了。

插畫家/黑井健
我很高興也非常驚訝,這本繪本不僅在日本受到許多人的喜愛,在台灣也受到很多讀者的喜愛閱讀。我確實感受到,受孕生子而成為母親的喜悅,是沒有國家地域分別的,而且,這樣的喜悅,未來也將繼續獲得普遍的共鳴迴響。我希望,從今以後,為人父母者,都能好好用心在養兒育女、照顧孩子的時間上。

*專訪作者*
西元洋先生暢談創作歷程
(資料來源/日本童心社)

《謝謝你來當我的寶貝》自從二〇一一年初版發行以來,深深受到讀者的共鳴喜愛,獲得廣大的迴響,也因此多次再版,到現在已經累積突破三十萬冊了。藉這個機會,再度向作者西元洋先生請教,話題圍繞在當時西元先生與家人相關的小故事插曲,以及這本書創作的內容。

★夫婦同心合力度過懷孕、產子過程

──《謝謝你來當我的寶貝》這本書,似乎是因為您兒子誕生這個契機而寫下的,是這樣嗎?

 
西元洋先生 是的。從我們最初渴望有個孩子的念頭以來,過了三年的時間,一方面我們在年齡上也即將到達高齡生產的階段,就在我和妻子討論是否放棄生小孩的時候,得知妻子懷孕的喜訊。由於當時我和妻子兩人的生活過得非常愉快自在,因此我們覺得,如果真的沒有孩子,那麼,夫妻兩人那樣的生活方式也很好。正因為我們這麼想,因此,當我們得知確實懷孕了,實在非常地開心。

 
對我們夫妻來說,「終於懷孕了」是我們當初的目標,所以,我們自然而然地認為,順利生下孩子是一件理所當然的事。只不過,事與願違……因為,在我們得知妻子懷孕的同時,主治醫師也宣告發現妻子罹患疾病,並且告訴我們,如果她繼續懷胎的話,可能有八成的機率無法生下孩子。於是,我太太從此展開了漫長的住院生活──她過著每天身上打著點滴,只能乖乖安靜地躺在病床上休養安胎的日子。我呢,每天的生活就是,早晨先到住家附近的寺廟拜拜,祈禱能保佑她安產,接著到病房探望她,然後再去上班。我能做的事情也只有這些罷了。我太太則認為,既然還有百分之二十的機率能生下孩子,因此,她很樂觀積極地努力面對。可是,一個月、兩個月過去,情緒難免有高低起伏。看到她心情沮喪低落,那時我想,自己是不是能為她做點什麼事。我當時想到的,竟然是「愛妻優點百選」。哪怕只是一件很微不足道的小事,只要能讓她心情變得開朗一些,我都願意去嘗試。因此,我絞盡腦汁,仔細地列出了太太的一百項優點(笑)。然後,我在自己的繪畫上再加一些文字,把「愛妻優點百選」畫在一本素描簿裡。


推薦閱讀