列印

活用韓文擬聲‧擬態語:生動你的韓語表達

作者: 韓國語教育研究所

譯者:朱佳盈

出版社:EZ叢書館

出版日期:2020/02/05

類別:語言學習> 韓語> 韓語學習

原文書名:한국어뱅크 NEW 스타일 한국어 의성어·의태어

ISBN/條碼:9789862488584

光碟: 附QRcode音檔

定價:300

前往購買 ▶

更多書籍介紹

台灣第一本!韓文擬聲語、擬態語專用學習書
透過40種生活中常見的描寫情境,搭配淺顯易懂的敘述和例句
用最直覺的方法,學會最生動的韓語表達詞彙!
 
‧什麼是擬聲語、擬態語?
擬聲語、擬態語顧名思義為「模擬聲音或狀態的詞語」。當我們敘述人事物所發出的聲音或呈現的狀態時,使用擬聲語、擬態語能讓整句話聽或讀起來更身歷其境、生動有趣。
‧中文裡也有擬聲語、擬態語嗎?
在中文裡面有形容雨聲或時鐘的「滴答滴答」,或者形容快速吞嚥的樣子為「狼吞虎嚥」。但相較於韓文來說,中文的擬態語相當稀少;很多韓文的擬聲擬態語無法直接找到對應的中文,若查網路字典也翻譯得不完整、難以理解。因此對中文為母語的我們來說,學習韓文擬聲擬態語一直是充滿挑戰的事情。
‧為什麼學韓文一定要會擬聲語、擬態語?
韓語能力檢定(TOPIK)考題中其實經常出現擬聲擬態語喔!但就算不考檢定,擬聲語、擬態語亦充斥於韓國綜藝節目及日常口語、文章當中;有可能是畫面中的笑點,或是讓一段文字畫龍點睛的關鍵。想把韓文學到像母語者一樣道地嗎?那麼,在韓文表達中適當加入擬聲語、擬態語的使用,相信你的韓文將會精準到讓韓國人瞠目結舌。

 

本書特色
特色一:依照情境需求分類,搜尋詞彙直覺又快速
本書依40種形容各種樣貌、聲音或狀態的情境分類,將含義、類型相近的擬聲擬態詞彙收錄在一起。當我們想敘述某個狀態卻感到詞窮時,查目錄便可循著情境找到合適的詞彙。
特色二:中韓文解釋加上豐富例句,精準掌握擬聲語、擬態語語感
每個擬聲擬態語都有中韓對照說明,搭配豐富例句,幫你真正從語感去體會擬聲擬態語的活用和奧妙!
特色三:詞彙收錄自TOPIK歷屆試題、附練習題檢視學習成效
以為擬聲擬態語只出現在生活口語中嗎?其實韓語檢定考試(TOPIK)中也經常有擬聲擬態語出現於閱讀題組中喔!本書將曾出現在TOPIK試題的詞彙做了醒目標示,若想在考試中拿高分,請務必留意,並完成練習題以檢視學習成效喔。

作者簡介/韓國語教育研究所
「韓國語教育研究所」是由一群志在推廣韓語學習、專為外國人編寫韓語教材,而聚集在一起的人所組成,是專門研究外國人學習韓語的機構。掌握韓國語能力測驗(TOPIK)、KLAT等各種韓語檢定考試的命題方向,並致力於開發絕對實用的韓語教材。

01 形容「矛盾」的樣子
02 形容「重複的行為」
03 對待他人的態度
04 形容「懶散」的樣子
05 形容「小心行事」的樣子
練習題0106 緩慢移動的樣子
07 匆忙移動的樣子
08 無力的樣子
09 形容「小動作」
10 形容「大動作」
練習題0211 形容「爭吵」的樣子
12 形容「說話」的樣子
13 關係好的樣子
14 吃東西或喝東西的樣子
15 變胖的樣子
16 纖細或乾癟的樣子
17 碎裂的樣子
練習題03

18 聚集一起的樣子
19 分散的樣子
20 形容「快哭」的樣子
21 形容「笑」的樣子
22 形容「驚訝」的樣子
練習題04

23 形容「用身體感受的感覺」
24 與「心情」有關的表達方式
25 形容「顏色或光線」的擬態語
26 與「食物」相關的表達方式
27 形容「溶解」或「解決」的樣子
練習題05

28 形容「下雨」的樣子
29 形容「蜿蜒綿長」的樣子
30 形容「柔軟」的樣子
31 形容「乾燥」的樣子
32 形容「不均勻」的樣子
33 形容「皺巴巴」的樣子
34 形容「被整頓好」的樣子
35 形容「生氣」的樣子
練習題06

36 各式各樣的身體動作
37 滾動或旋轉的樣子
38 各種面貌1
練習題07

39 各種面貌2
40 各種聲音
練習題08

練習題答案
【活用篇】更多例句


推薦閱讀

日本庶民美食-全書封

日本庶民美食:Nippon所藏日語嚴選講座(1書1雲端MP3音檔

作者:林潔珏, 游翔皓, EZ Japan編輯部

定價:400

列印

戰勝英文翻譯與寫作:學好文法,寫出流暢短文

作者: EZ TALK編輯部

定價:320

首爾大學韓國語6B_cover-01

首爾大學韓國語6B

作者: 首爾大學語言教育院

定價:650