書封_我,買東西!2015

我,買東西!(雙語繪本)

作者:希薇吉哈德(Sylvie Girardet)

譯者:法譯英/ Thomas Sténuit ;英譯中/賴懷宇

出版社:大好書屋

出版日期:2011/3/28

類別:童書/青少年文學>圖畫書>生活教育

原文書名:法文原文書名:J’ACHETE! (英文書名:I, Buy!)

ISBN/條碼: 978-986-248-150-9

光碟:2書1CD

定價:350元

前往購買 ▶

更多書籍介紹

大好書屋讀繪本新運動 ─ 系列2

五個幽默小故事,建立正確價值觀,成為聰明消費好公民!

 

大好書屋推出系列題材特殊、深具啟發的繪本。繼《地球,我的小寶貝!》之後,再度推出與生活息息相關的《我,買東西!》。藉此議題,教導孩子認識金錢、建立正確的價值觀,並且在消費的同時,懂得愛惜資源。

全書包含五個可愛幽默的小故事,「聰明的女巫」、「時髦的喜鵲」、「松鼠太太光溜溜」、「渴望友情的兔子」和「鵜鶘與火星人」,在趣味、諷刺之餘,也帶給大朋友小朋友無限省思和啟發!

 

爸媽可藉機讓孩子更了解消費型社會的種種……

★    告訴孩子善用金錢、節制消費的重要!

★    帶著孩子一同認識各種貨幣名稱。

★    告訴孩子商品是怎麼運送到我們手中。

★    要小心不實廣告!

★    零用錢可以怎麼使用?

★    明白天下沒有白吃午餐的道理……

★    讓孩子比較一下,在小商店、大賣場或網路上購物,各有什麼不同。

★    在支付較大筆費用時,除了現金交易,還有哪些方?

 

♥  在食物和商品被送達商店之前,經歷怎樣一趟漫長的旅程?

本書故事中聰明的女巫,因為找不到尾巴毛茸茸的掃帚,決定自己做一支。她經歷了一趟艱辛的過程,最後終於製造出許多掃帚來,並且,她開了一家店……

♥  商店裡的東西都很吸引人呢!但我們需要錢,才能買到它們。

一隻時髦的喜鵲為了擁有美麗的金皇冠,不擇手段取得,最後,他付出了慘痛的代價,也終於明白,如果還想再擁有一雙金靴子,就得努力工作賺錢,這樣一來,就可以買下這雙夢寐以求的金靴子,並且可以繼續血拼下去……

♥  金錢賺取不易,在花費上要有節制、懂得取捨才好!

故事中貪心的松鼠太太,什麼都想買,但在購買之後,卻沒有真正的使用它。

松鼠太太買了一大堆衣服、飾品、配件,卻不知該如何搭配才好看。在派對上,她將買來的所有衣物配件全部穿戴在身上,簡直就像棵聖誕樹一樣,讓眾人倒盡了胃口……

♥  一味模仿朋友或偶像穿著,抑或受廣告誘惑,急於滿足各種物欲,並不會讓自己更受歡迎。

小兔子模仿狗兒,戴上了鐵釘項圈,但遇上魯莽的公貓,卻嚇得落荒而逃;小兔子羨慕她鄰居的大耳環,也在右耳上穿了個耳洞,驕傲大步地走在牠們面前,卻被一隻紅鶴勾住,再也高傲不起來了。

 

透過故事和圖畫,檢視你我的購物行為

《我,買東西!》是一本極具教育啟發性的優質繪本。

這本關於消費議題的童話書,題材新穎獨特,為坊間繪本議題中所罕見。

透過本書五個小故事,讓我們仔細思考消費型社會所帶來的誘惑和欲望,以及賺錢與花錢的方法…也讓我們用對環境有利的方式,更聰明並有自制力地購物。

這是一個讓大朋友小朋友好好討論並一起學習的機會。父母在陪讀、共讀的同時,可與孩子一起討論和行動。

書中故事生動逗趣,配上筆調輕快、線條柔軟樸拙、色彩淡雅、造型可愛的圖畫,彷彿小小孩的塗鴉一般,以輕鬆、親和力十足的方式,在孩子心中建立正確的消費觀念,懂得善用金錢,擴及其他,可以教導孩子學會珍惜身邊事物及環境資源,隨時在日常生活中付諸實踐,是培養優秀公民的好機會!

 

本書特色:

★本書採中、英文獨立編排&裝訂,共有2本書─中文版+英文版,讓中英文閱讀一氣呵成,輕鬆無負擔。

★隨書附贈中、英雙語CD。

★大好書屋‧讀繪本新運動系列:《地球,我的小寶貝》、《我,買東西》、《老東西,我的小寶貝》

作者/繪者:希薇‧吉哈德(Sylvie Girardet)與皮亞羅沙德(Puig Rosado

一起完成了許多有趣又嚴肅的書。她說故事,而他畫畫。皮亞羅沙德也替希薇吉哈德在巴黎Herbe博物館成立的畫展畫畫,那是一間專門為小朋友開設的博物館,小朋友可以在進去盡情玩耍的同時,也與各種當代藝術、科學和其他東西面對面互動。

 

策畫/審稿(英譯中):辜麗環  

十歲讀了楊喚的詩<夏夜>,對圖文創作的喜愛就從沒停過。

喜歡讀書,卻總是讀不出世人所要的名堂;過了不惑之年,還在文學堆裡比較,長進與不長進之間,很難說得淸楚。唯一明白的是,讀書要讀得有意思,做事能不忘初衷,處世要懂得放空。

平時塗寫抹繪,始終流於敝帚自珍。

讀了很多學校,最後在世新大學口語傳播學系拿到文憑,

還在天津師範大學比較文學研究所研究,即使如此,仍覺得自己像個幼稚園還沒畢業的小小學生。

 

法譯英/譯者:Thomas Sténuit

巴黎第七號大學東亞文化語言學系學士、巴黎政治學院碩士、國立台灣大學歷史系碩士、現為台灣大學地理暨環境資源學系博士候選人。

 

英譯中/譯者:賴懷宇

現就讀台灣大學外文系。

1992年出生於美國紐約,在台灣成長,畢業於台北市立松山高中、金華國中、新生國小。

喜歡聽音樂、看電影、閱讀小說、旅行、學習各種語言。

 

審稿者(法譯英):Camilo Osuna

美國阿肯色大學管理學系學士、台灣大學MBA。

繪本沙龍 輕閱讀系列 2  

 

想要與需要之間

撰文 / 辜麗環 

 

生活中充滿太多資訊 這時候

真的停下腳步

看繪本 讀自己 找回內在童心

 

再談 輕讀 慢讀

不特意的標新立異

在一切講求快速的時空裡

特意 輕讀 慢讀

實在不是為了標新立異

而是回歸到事情的本質與初衷

 

繪本沙龍

每一個人心中的圖文夢想

滿足塗鴉的心理抒發

 

不論輕重口味的閱讀

如果這個世界 少了讀書這件事

如果我們的生活 再也沒有書本

很多的假設 提醒我們 必須珍惜可以把握住的當下

 

如果我們

卯足了勁 就是要讀繪本

不禁要問 為了什麼

 

我們在閱讀繪本的時候 其實心中都在寫詩

曾經問一個資深出版人 讀不讀詩

答案雖然讓人驚訝 卻無損於詩所賦予的使命

為什麼少少的文字 卻是如此令人動容

閱讀繪本 有時候會以為自己儼然是個創作家

因為 每次翻頁 停留 讀者都可以用自己的方式

體驗圖文所交融出來的智慧

 

想要與需要之間

大家都說不要知識填塞 閱讀和書寫也不會只是傳達知識或資訊

但是 我們經常忘記 並且強勢忽略

 

真正的閱讀本身 應該包括對內容的渴望 讚嘆 驚喜 和感動

 

如果文字或圖像不能帶給大人或孩子感動

問題出在哪裡

我們認真探討過嗎

 

閱讀繪本 有甚麼趣味呢

至少有兩種

念給孩子們聽的趣味

把自己當成孩子 重溫看故事書的兒時興味

 

與其大費周章的填塞 說教

不如 試著放手 讓自己和孩子 純粹看書

 

我們在追求知識的累積 到底在不在乎對心靈層面的交集

多少時候擦肩而過的人生 生命 喜悅 感動

可以藉由繪本的些許文字 少少的圖 描摩整個被牽動的神經

有了感覺 心 就會動了起來

而這個當下 是最美的 值得收藏

 

繪本的閱讀 沒有高遠的理想

只要能盡情享受 不管內容為何

讓我們哭 笑 翻 鬧 叫 跳 都是情感的交集

想一想

你和孩子怎麼一起看書

 

談談這本書

我,買東西 !

看似稀鬆平常的購物行為

凸顯了人類矛盾的心理

想要的和需要的距離

 

物質生活 囫圇吞棗之下 我們不假思索地認為理所當然

在插畫家的筆下 顯得滑稽

殊不知 我們任何的有形或無形的消費 都在在影響著下一代的生活思維

有趣的是 插畫家的本事就在故事與圖畫之間

化解了我們 在讀故事的同時 小小的尷尬

因為故事裡描寫的

正恰恰好是我們大人可能有的愚蠢和無知

圖文中 充滿包容

會心一笑

或者 同仇敵愾

而這就是 繪本閱讀的張力

也是輕閱讀的美麗

 


推薦閱讀