作者簡介
許心瀠
又稱「一點點老師」,「每天學一點點日語」創辦人,御茶水女子大學碩士交換修了,開南大學日語系碩士,皆專攻日語教育、終助詞。教學經歷超過15年。目前專注於線上VIP一對一課程,專門為學生量身定制合適的教學,學生不乏有醫生、護理師、美國會計師、美國犯案現場鑑識員、上市上櫃主管、企業老闆、在日台籍壽司師傅、空服員、學校教師等。
著作數本,也有線上課程,新的目標是將品牌吉祥物「達摩」和「牛牛」推向日語人心中指標性的伴讀小書僮。注目著作:《BLPT耽美日語文法檢定》。
歡迎到粉絲頁認識一點點老師:www.facebook.com/kokoromainichi
一點點老師官方網站:www.idenden.com
繪者簡介
小黑豹
知名同人漫畫家,也是耽美向漫畫家。畫風線條俐落,引人入勝,帶有色氣感的劇情和畫風。作品有《除靈的錯誤方式》、《美人年獸到我家》。
社群:hyou_1028
第一幕 告白之後
1.まったく、君ってやつは。
真拿你沒辦法。(口吻:想擺出老師的姿態教訓,但又有種被疼愛的彆扭感)
2.たまには俺を頼れよ。
偶爾也依靠我吧。(口吻:溫柔的肯求)
3.お前は俺のもんだ、わかってるか?
你是我的東西,知道嗎?(口吻:嘟噥,宣示主權)
4.そんなに気を遣わなくていい。
不用太客氣。(口吻:稀鬆平常)
5.僕たち、一緒に住んでいるんです。
我們住在一起。(口吻:一點點朝氣與較勁,但沒威脅性)
6.そこは触るな、汚い。
不要摸那裡,很髒。(口吻:不是斥責,只是彆扭害羞)
第二幕 焦慮不安
7.お前の目には俺だけが映ってればいい。
你眼裡只能看著我。(口吻:開朗,甜蜜,愛護)
8.まだ半分残っています。
還有一半。(口吻:普通交代事情,討論工作,懶懶的)
9.答えをそのまま教えてくれればいいよ。
直接給我答案就好。(口吻:哎呀沒關係啦的隨興)
10.お前のは買わない。
沒有要買給你!(口吻:吐槽,受不了)
11.それなら願ったりだ。
那真求之不得。(口吻:得意,正中下懷)
12.ここにキスして。
那你親我這裡。(口吻:戲弄)
13.お前の唇、ずっと甘いな。
你的唇一直都甜甜的。(口吻:低沉,勾引,有點調皮與逗弄)
14. 机がぐちゃぐちゃだぞ。
弄亂辦公桌了唷。(口吻:調皮,挑逗,戲弄,輕佻)
15.今すぐ全部脱がせたい。
現在就想要扒光你!(口吻:開心得不得了,想要拆禮物)
16.だめだ!手を入れるな!
手不要伸進來!(口吻:慌張)
17.君にはかなわないな。
真拿你沒轍。(口吻:有一種受不了你耶的感覺,但是是喜歡的,被逗笑)
18.嫉妬なんてしてませんよ。
我沒吃醋啊。(口吻:普通吃飯聊天,依舊懶懶的)
19.横取りするなよ。
不准搶走他。(口吻:感覺像一隻小狗想要去咬人)
20.家で話そう。いいか?
我們回家談談,好嗎?(口吻:正經,沒責備也沒不耐煩)
21.体、すごいあっつ!
你身體好燙!(口吻:驚訝)
22.休みの連絡、してくれた?
幫我請假了嗎?(口吻:剛醒來的慵懶)
第三幕 重修舊好
23.俺が拭いてあげる。
我幫你抹掉。(口吻:年下小狗的調皮)
24.俺は先生と全然違う。
但我跟老師你,很不一樣。(口吻:難過,小孩子般地示弱,無心機)
25.これはプロポーズなの?
這是求婚嗎?(口吻:眼睛睜大的小狗)
26.約束だからな、逃げるなよ!
一言為定,不許落跑喔!(口吻:笑嘻嘻的小狗,尾巴拚命搖動)
27.もう間に合わない!走れ!
快來不及了!快跑!(口吻:緊張,喘氣)
28.しーっ……目、閉じて。
噓……閉上眼睛。(口吻:開心、雀躍的小狗)
29.冗談言うなよ。もう中年のおじさんだぞ。
不要開玩笑了,我都已經是中年大叔了。(口吻:害臊)
30.夜一緒に寝るときに教えてあげる。
晚上一起睡覺時再告訴你。(口吻:年下攻調皮一下)
感謝大家對第一本《BLPT耽美日語文法檢定》的支持和厚愛,也多虧這本書,我毫不掩飾地將自己腐女的身分揭露給大家知道,也享受到許多BL和日語學習結合後的樂趣。
上一階段我們初嚐各式各樣的文法及「透過濾鏡」的解讀,享受看透BL情境的美好,這次,我要用聲光效果,打造眼睛、耳朵都被餵飽、滿足的體驗。這次不僅追加了很多小黑豹老師畫的精美圖片,還有滿滿的情境式「聽力測驗」,讓大家耳朵被搔弄得開心不已,也同時達到「聽懂文脈」、「擷取重點」、「判斷邏輯」的能力。
不過,這本終究是認真測驗聽解的文本,雖然裡面有三位可口的男性分段演出,但我也設計了需要如同JLPT般解題技巧的題型,畢竟,我們是很「認真」在學日語的,是吧?(笑)
這次的挑戰,比起上一本多了更多,也因此能接觸許多超級好玩的合作經驗,這讓喜歡有趣事物的我來說,興奮不已,十分感謝。
續作延續了第一本允X虎的戀情,將時間快轉到穩定交往後,在某時期生活迎來的轉變,也就是「第三者」的現身。究竟,這個「第三者」對タイガー老師是有心?有意?還是只是允晨單方面想太多呢?也許可以從聽解題目的故事脈絡略知一二,而我也期待,這個故事如果有更後面的後續,還能產生更多的「火花」,所以懇請繼續支持,也祝您能開心享受這美好的學習體驗。
對了,關於允晨碰上第三者之後,變得很幼稚的狀況,請大家千萬別討厭啊,允晨還只是個年輕氣盛的孩子,相對於タイガー老師,偶爾還是有機會拿出身為老師的氣勢壓制一下屁孩允晨的,即便在床上允晨總是……(噗呼)。
總之,希望大家能繼續喜歡這兩個官配CP,也喜愛新出場,後知後覺又邋遢的小鳥遊老師,也歡迎到我的Threads tag我,我會開心跟大家聊聊人物番外的唷。
前作《BLPT耽美日語文法檢定》在腐圈大受歡迎!因此推出第二彈「聽解對策」!不管是誤闖叢林的小白兔,還是經驗豐富的老司機,只要你願意進入BLPT 耽美日語檢定的世界,你就會發現,學習日語,原來也可以這麼酥麻、這麼歡快、這麼美好……這絕對是全世界最甜、最腐,也最有效的日語檢定書。獻給因愛發電、為腐而學的你。