
把生活過成賞心悅目的好日子:身心整理×極簡日常×居家風格,打造閃閃發光的自在質感生活
作者:有元葉子
譯者:黃瓊仙
出版社:大好書屋
出版日期:2025/02/05
類別:生活風格> 居家生活> 生活札記
原文書名:生活すること、生きること
ISBN/條碼:9786267641132
定價:380
更多書籍介紹
結合身心整理、極簡生活、居家空間、風格時尚,
讓平凡的日常充滿動人光彩!
「認真料理,好好吃飯,就是充實的生活。」──有元葉子
◎日本國民料理天后的減法哲學,從極簡日常中探尋豐盛美好
深受喜愛的日本料理研究家有元葉子,是一名生活美學的倡導者,從雜誌編輯、專職主婦到如今的料理專家,有元葉子除了開設烹飪課程,更推出以簡單實用、機能美感著稱的自有廚具品牌「la base」與生活選物店,以獨特視角探索「食、衣、住」各種面向,讓更多人得以擁有自在的生活品味。
隨著整理身體、心靈、住所的過程,有元葉子體會到「只說真心話」、「不在意世俗評價」、「瞭解自己的真實狀態」的自在感。她在書中分享了關於生活、飲食、穿著、居家以及工作的個人觀點和經驗,強調自然、質樸和真誠的生活態度,提倡使用天然食材、減少浪費,並分享了她對食材、料理、物品、居家空間的選擇和使用哲學。
◎身心整理×極簡生活×居家風格,回歸簡單純粹,用心感受每一刻的喜悅
「很喜歡看著用了許久的老舊鐵壺燒開水時,冉冉揚起的白色水蒸氣。」
「想喝茶時,會使用水壺或小茶壺來泡製。」
「集中全副精神切出漂亮的白蘿蔔絲、等待陽台的茴香開花,都是賞心悅目之事。」
有元葉子擅長從日復一日的平凡生活中創造美好的體驗,她認為,當我們有了營造賞心悅目感受的念頭,不只料理會變美味,連生活也會變得舒適美好。這樣的獨特哲學不僅體現在料理上,更貫穿於她的每一個選擇。她推崇簡約的穿著風格,一件質地上乘的衣服可以穿著數十年;她熱愛旅行,喜歡獨自探索不同的文化,並從中汲取靈感、融入日常,樹立獨特的個人風格。超越年齡的獨特生活哲學,化為書中洗練金句,帶來拂去心靈塵埃般的清爽感。
✦傾聽身體的聲音,關於飲食、儀容的減法保養
・無需食譜也能做好菜!透過親手準備食材、用心烹調,滋養身體更溫暖心靈。
・碰上疲倦的日子,就以蔬菜湯作為晚餐,身心暖呼呼更容易入眠,隔天朝氣十足!
・穿搭TPO原則首重剪裁與材質的舒適感,無需在意他人的眼光
✦中性色調×天然素材,料理職人的極簡空間哲學
・「生活的愉悅」並非來自於琳瑯滿目的裝飾品,而是來自於井然有序的空間。
・運用竹籃收納各類物品,讓空間看起來整潔有序,同時增添自然樸實的美感。
・選擇白色、米色等「無色調」的家居用品,欣賞光線與色差的陰影美感。
✦從日常生活汲取力量,讓好心情不斷造訪
・依照當下的心境與舒適感,打造不同的居家樣貌,給自己「前進的力量」。
・焦慮不安、腦筋一片混亂時,就用打掃家裡來洗滌心靈與大腦。
・留意動線與器具的位置,創造輕鬆愉悅的料理時光!
有元葉子的人生哲學,是從日常與歲月中淬鍊出的智慧結晶。她將對生活的熱情,融入料理、居家設計和工作中,透過分享自己的經驗,鼓勵人們用心感受生活中的美好細節。讓我們跟隨有元葉子的腳步,在平凡中發現不凡,在簡單中品味幸福。
本書特色
1. 日本知名料理研究家有元葉子的日常實踐記錄,呈現優雅的迷人生活感。
2. 圖文滿載歲月積累的智慧與品味,讓居家生活充滿日常療癒。
3. 作者文風親切直接,娓娓道來她的生活美學與人生哲學,讀來輕鬆快意。
誠摯推薦
Blair/Re Life整理收納學院創辦人
末羊子/YouTuber
李郁琳/臨床心理師・作家
洪培芸/臨床心理師・作家
曾心怡/伴旅心理治療所所長
葉怡蘭/飲食生活作家‧《Yilan美食生活玩家》網站主人
廖心筠/收納專家、《姐,整理的是人生》作者
盧美妏/人生設計心理諮商所共同創辦人・諮商心理師
(依首字筆畫排序)
「這本書不只是生活美學,更是生命哲學。跟隨有元葉子的分享,用心打造、感受每一刻的喜悅,當下就是今生。串聯起每一個美好的當下,就能活出你所愛的今生。」──洪培芸/臨床心理師・作家
「展讀此書,心中滿是歡喜共鳴,以及更多的欽佩與尊敬。共鳴原因,是那認認真真面對、同時徜徉生活中的專注與樂,從態度到觀點,和我的此生追求和持守竟是如此相契一致;然同時望塵莫及則是,那對日常各環節細節的務求盡善、一絲不苟且恆長堅持不懈,折服不已。」──葉怡蘭/飲食生活作家‧《Yilan美食生活玩家》網站主人
「在現代忙碌的生活中,我們常被壓力壓得喘不過氣。然而,這本書就像是溫暖的一道光,透過作者的分享,捕捉日常中的細小幸福,把日子活成一首詩、把料理變成一幅畫。書中以簡單溫暖的文字,分享料理、穿著和旅行的點滴,展現對自然和真誠的追求。書中還介紹了如何透過整理身心和住所,達到內心的自在與平靜,並強調使用天然食材和減少浪費的重要性。這本書能讓你重新看待生活方式,幫助你找到內心的平靜與幸福。」──廖心筠/收納專家、《姐,整理的是人生》作者
日本讀者真情推薦
「有元葉子女士的魅力是隨著年紀增長而俱增,透過這本書介紹她的獨特生活哲學。書中有許多經典話語,值得品味珍藏。」
「這本書是知名料理研究家有元葉子女士的小品散文集。透過這本書,才知道有元女士是雜誌《mc Sister》的創辦編輯。看了這本書,從作者在書中描述的生活態度,讓我體會到人如何可以超越年齡,永遠都對工作抱持熱忱的祕訣。」
「以前也看過有元女士的書,但是這本書讓我的心有被觸動的感覺,有元女士面對食物、料理的態度,還有她坦率的人生態度、生活模式,都值得學習,很慶幸能閱讀這本書。」
「有元葉子女士的筆調十分真誠、不做作,這本書是我的聖經,讓我養成多傾聽身體聲音的習慣。」
作者簡介
有元葉子
過去是帶大三個女兒的家庭主婦,因為為家人做的料理大受好評,而走上料理研究家之路。不僅擅長使用食材製作簡單美味的料理,更因風格洗練的居家品味、輕鬆愜意的生活態度,深受各年齡層的人熱情支持。與廠商合作開發的廚具品牌「la base」系列商品以簡單好用與機能美感著稱,建立不少的忠實消費者,同時也是位於東京.田園調布的烹飪教室「Cooking Class」負責人。著作有《沒有人教過的料理祕訣》、《有元葉子的料理教室》、《料理研究家的餐桌生活學》、《不靠食譜就能做好菜》、《料理研究家的廚房小事百科》、《剛剛好的生活練習:料理研究家的不堆積品味生活》等。
譯者簡介
黃瓊仙
輔仁大學日文系畢業,專職日文譯者,希望讀者能從作品中感受到輕鬆愉悅的閱讀經驗。翻譯作品多樣,包括經營、教育、小說、旅遊、美容、料理、寵物等,幾乎無所不包。透過翻譯與世界接軌,也讓翻譯成為生活之中的一部分。
前言
Chapter 1 關於身體
審視內心
疲倦日子的晚餐是蔬菜湯
養身之道,在於腸道及肌肉
每天一餐吃糯麥,美味又健康
持續上健身房的堅持心意
家裡就是健身房 ,職場也是健身房
最近終於會游泳了
Chapter 2 關於儀容
美容方法?那是什麼東西?
髮色,順其自然
持續頭部按摩,促進血液循環
購買質感上乘的衣服
我的日常穿搭哲學
舒適&經濟,我對鞋襪的堅持與選擇
營造好眠環境,讓身心充分休息
Chapter 3 關於居住
料理研究家的廚房,首重「動線佳」
料理的基本之道
分分秒秒都要認真生活
挑戰竹籃收納法
看起來像神社的家
即使只有五分鐘,也能動手整理
改變居家景觀,給自己前進的力量
玄關的景色
推動生活的齒輪
推薦順手打掃法
Chapter 4 關於工作
人生折返點的五十歲,開始以料理為職
二十幾歲的雜誌編輯時光
讓生活變得賞心悅目
全力以赴,竭盡所能
以古老的智慧提升家常菜品質
滋養身心的家常飲食
認真對待家庭料理,用心過好生活
設計能方便使用、品質優良的廚房工具
連一根麵條都能夾起的夾子
我為什麼創立個人品牌?
Chapter 5 與孩子相處的時間
打造讓孩子安心的「存在場所」
邀請全班同學來家裡參加生日會
陪在不安的孩子身邊
每天的點心時間,是珍貴的生命回憶
承擔重責,盡情做想做的事
「每天做」、「一直做」就是在培養實力
Chapter 6 我的觀點
試著改變所處環境
一個人旅行的樂趣
旅居國外的夢想
實現在義大利買房子的願望
以年過八十為傲的義大利人
認知自我的真實面貌
心煩時,就打掃家裡吧!
不要限縮自我世界,累積充滿驚奇的冒險!
無須在意世俗評價,內涵才是真正價值
珍貴無比的真心話
與植物相伴的美好時光
與當地人交流,收穫意外的驚喜
某個夏日黃昏
前言
最近發現一件事情。
家裡有件美麗的器皿,想用這件器皿盛裝如山高的沙拉,但因為它的底部很寬,不知該如何擺盤才好。就在我盯著這件器皿陷入沉思時,突然靈光一閃。把家裡用不到的透明檔案夾剪成寬七至八公分的帶狀,再繞成圓筒形,邊端用膠帶固定,擺在器皿上面。然後將各種生菜葉子往這個圓筒形的裡面堆高,在準備上桌出菜前,才將這個圓筒形透明檔案夾拿開,器皿的正中間就是一座美麗的沙拉山,相當吸睛。如果是專業廚師,應該會用圓筒形模具來堆沙拉山;可是,如果能使用家裡現有的用具來製造,高度和寬度可以隨心所欲來決定,感覺更棒。你們說,這是不是讓人驚喜的小確幸呢?
在每天日復一日的瑣碎生活中,我常會邂逅這樣的小確幸。
人活著,本來就會遇到許多事情。我當然也有很多討厭、煩惱的事,就是現在,也不敢說我沒有心煩的事。雖說是自己的人生,但也無法盡如己意。
我們能做的,就是在每天的生活中,製造小小的快樂。只要努力讓日子過得自在、舒適、愉悅,就能打造屬於自己的生活底氣。期望擁有強健的身心,不怕微不足道的人生波折來襲。
◆疲倦的日子,晚餐就喝蔬菜湯吧!
為了成為朝氣十足的人,我會細心傾聽身體的聲音,攝取身體所需的食物。身體是自然界的一部分,與大自然的運行循環息息相關:在悶熱酷暑的日子,會想吃鮮嫩多汁的蔬菜或清爽的酸味食物;在變涼的夜晚,就會很想品嚐讓身體暖呼呼的鍋物料理,或是可以儲存能量的精力料理。我們的身體是非常誠實直接的。
身體除了會告訴我們它想吃什麼,還有一件事也務必尋求身體的意見。那就是最原始的意願──「想吃?」「不想吃?」
很多人都說:「不進食對身體不好。」但我的想法正好相反。不想吃的時候,不吃比較好。當身體發出「不想吃」的信號時,最好不要勉強自己吃東西。
腸胃不適時、不覺得肚子餓時,不吃也沒關係。當肚子裡空無一物時,我覺得身體反而會覺得輕鬆,不適感也會提早治癒。
持續忙碌好幾天,覺得很累的時候,雖然我們不自覺,但這時候除了身心俱疲,連腸胃也覺得累。這種時候我的晚餐就是喝蔬菜湯,其他什麼都不攝取,喝完就這樣去睡覺。各位是否也有過沒有食欲,但什麼東西都不吃的話,又覺得怪怪的,好像沒有為一天劃上美好句點的時候呢?這種情況下,蔬菜湯就是最好的選擇。不加料、只用蔬菜做成的湯不只好吸收,也有飽腹感。
我家冰箱冷凍庫一定會庫存蔬菜湯。就像昆布柴魚高湯、雞高湯,蔬菜湯也是我家冰箱的常備菜。
將紅蘿蔔的蒂頭或皮、芹菜的梗莖或葉、洋蔥的灰色皮、西洋芹的梗等做料理剩下的蔬菜屑全部放進鍋子裡,注入蓋過食材的水,不用蓋上鍋蓋,直接開火煮。煮滾後,轉小火再慢慢煮一小時。將湯汁過濾,蔬菜湯就大功告成。放涼後,裝進保鮮盒,貼上註明「蔬菜」的標籤,放進冷凍庫保存。因為冷凍後,看不出內容物是什麼,所以一定要貼標籤,方便辨識。
只要是能煮成湯的美味蔬菜,都可以是蔬菜湯的食材。比方說高麗菜、長蔥、番茄、蘆筍、蕪菁、白蘿蔔葉、花椰菜芯等。料理剩下的部分也可以是食材,如果是紅蘿蔔,就將剩下的部分連皮一起切成圓片狀;小松菜的話,切成長兩公分的條狀,利於「熬煮出味的形狀」就可。至於蔬菜的種類,使用現有的蔬菜組合熬煮即可。有什麼就丟進什麼,煮出來的湯絕對都十分美味。因此,剩下的蔬菜屑也可以當食材,若是丟掉就太可惜了。
在義大利的農村,我常看見人們會將裝了水的深鍋擺在廚房瓦斯爐旁,料理時剩下的蔬菜塊就丟進鍋子裡。慢慢煮出味道和香氣後,就熄火,然後就這樣擺著、以室溫保存,有時再開火煮一下,免得壞掉。在義大利的鄉下,隨時可以從擺在瓦斯爐旁的鍋子舀湯,當作每道菜的湯底(高湯)。當我看到這樣的情景時,心裡就想著我也要如法泡製。
使用剩下的蔬菜塊煮成的湯,可以當成每個家庭日常飲食的「高湯」使用。如此熬煮的蔬菜湯可用於任何一道料理,也可以直接當湯飲用,非常美味。
每當我工作很累、回到家的時候,就會從冰箱冷凍庫取出蔬菜湯,倒在鍋子裡加熱,再撒點鹽,趁熱的時候喝。這道蔬菜湯什麼食材都沒放,真的只有湯而已,但是非常美味,其美味會滲透至疲累的身體裡。攝取暖呼呼的食物,肚子也覺得滿足,自然就會有睡意,也會睡得香。
只有蔬菜的湯,不會對腸胃造成負擔,翌晨更會覺得神清氣爽,所有的疲勞都煙消雲散。現代人品嚐許多美食,甚至許多人是攝食過量,我認為大家都很需要偶爾進行減法飲食,像這樣只喝個蔬菜湯。
可是,這道蔬菜湯的材料如果全是有農藥的蔬菜,想想就太可怕了。所以,像是蔬菜之類經常會攝取的食材,也要仔細挑選哦!
◆料理研究家的廚房,首重「動線佳」
家裡的飯菜是連接人與人之間的紐帶。即使是親子之間發生爭執,當大家坐在餐桌旁,一邊吃著剛煮好的米飯和溫熱的味噌湯時,爭執的氣氛不知不覺就消失了。當我們一邊說著「很燙哦」,一邊一起吃剛煮好的義大利麵時,平常的時光又回來了。我認為,「我們家的飯菜」具有這樣的力量。
無論是調整自己的身心,還是調整家人的身心,平常的飲食都很重要。要「好好做飯」,廚房必須是「好好整理過的」,這是我個人的看法。如果廚房雜亂無章,不能保持清潔,就無法做出精緻的料理。我認為,做飯、打掃和整理是相互聯繫的。世間上所謂的「那家店的廚房雖然髒亂,但料理卻是絕妙的」這種情況,大概是不存在的。
在我短暫旅居英國期間,有個我非常喜歡的電視節目。這個節目的內容就是派某位明星主廚去重整、拯救沒客人上門的餐館。這些處於困境中的餐廳,無一例外地衛生條件差,廚房裡亂七八糟,員工完全沒有幹勁。明星主廚抵達後,做的第一件事就是打掃廚房,教導店家如何進行打掃與整理。廚房是餐館的核心,擁有潔淨明亮的廚房,正是打造生氣盎然、魅力十足的餐館的第一步!我認為每個人的家庭也該擁有潔亮的廚房,所以非常喜歡這個節目,每次我都會認真地從頭看到結束。
在東京某區有間我很喜歡的小型中華料理店。這真的是一家非常小的店,甚至廚房也非常狹窄,但我覺得很有趣的是,看著餐廳裡的三位員工流暢地協力工作。他們大力炒菜、快速將食物裝盤送上、還有迅速清洗餐具,當我看著他們工作時,感覺很有趣,也讓我覺得非常舒暢。
之所以能如此俐落,原因在於廚房裡沒有一件多餘的物品。狹窄的廚房如果擺了贅物,就無法流暢地工作,導致工作節奏變慢。這間店就做到了這一點,廚房裡只擺著「會用到的器具」和「會用到的數量」,這些東西整齊地擺放在「使用空間」裡。所以雖然廚房很窄小,擠進三個人依然能夠行雲流水地工作著。
一個井然有序的廚房,是一個沒有多餘物品、便於工作的廚房。那些雜誌上看起來光鮮亮麗的廚房,不一定是日常能夠保持整潔並且讓人愉快工作的地方。
關鍵在於人處於其間,是否可以順暢地走動、工作?是否有打造出高效率的動線空間?重點不在於外觀的美,目標應該是一間「動線佳」的廚房。動線佳的感覺是因人而異。自己覺得如何,每個人的感受都不同。最好在內心問問自己:「覺得如何?動線流暢嗎?」
◆挑戰竹籃收納法
我非常重視「賞心悅目」這件事。我不認為追求輕鬆安逸是好的,所以比起單純的「快樂」,我更重視「愉悅」。比方說,當我全神貫注地將白蘿蔔切成漂亮細絲時,我會感到賞心悅目;當陽台上的茴香開花時,我也會感到賞心悅目。
我希望我的居家環境也是如此,能夠住在一個賞心悅目的空間裡。
當我目光所及之處都是由天然材質製成的物品時,我的眼睛就會感到愉悅。我相信很多人都有這種感受。人類是動物,是大自然的一部分,所以天然材質的東西會讓我們的眼睛感到平靜,觸摸起來也很舒服。
舉例來說,我從以前就很喜歡竹籃,家裡和工作室裡有無數個竹籃。有五十年前買的、用飛驒藤蔓編織而成的手提竹籃,也有約在四十年前買的義大利薩丁尼亞島竹編托盤、水草編織的英國竹籃、柳枝編成的法國竹籃、去越南和印尼旅行時買回來的亞洲風格竹籃,不勝枚舉。除了使用長野戶隱山根曲竹編織的竹籃,還有使用稻草、野草、木通果或山葡萄等在日本山野中採摘的植物枝蔓編織而成的竹籃,這些我都非常喜歡。
我並沒有搜集物品純欣賞的嗜好,竹籃對我的工作助益良多。
我會將平常廚房安裝吊櫃的地方換成安裝架板,做成開放式的櫃子,之所以會想到這麼做,是我在改裝義大利住家的時候,那位義大利建築師給我的提議,當時他對我說:「可以這樣設計。」在義大利住家的廚房,常會用到摘取葡萄時必備的短提把竹籃。我也在日本的家中採用了這種風格,在木架上放置各種籃子,用來收納烤箱手套、抹布、垃圾袋等零碎物品。由於籃子被放在視線以上的位置,因此看不到裡面的物品,視線只會停留在籃子的質感與編織的趣味上。
這個架子的設計在深度上也別具匠心。事實上,與視線高度接近的層板深度較淺,而更高位置的層板則稍微加深。乍看之下並不容易察覺這些差異,但每層的深度其實不一樣。這樣一來,上層可以放置較大的籃子,而下層因為架子的深度較淺,不會帶來壓迫感。
順帶一提,左頁的照片展示了深度不同的架子的樣子。架子上除了籃子,還有一個木桶(上層靠前的位置),這個桶是用來清洗餐具和蔬菜的。這是很久以前在京都的「TARU源」(たる源)買的,過去曾用作浴桶,但現在家裡的浴室不需要浴桶,所以改用在廚房。由於經年累月的使用,木條之間已經有些縫隙,我打算近期將它送回「TARU源」修理。無論是籃子還是木製、陶製的工具,它們可以經過修復後長久使用,這正是它們的迷人之處。
在玄關,我用一個深口的英國柳條籃來收納拖鞋。在客廳,則用稻草編織的淺籃來整理遙控器。除了作為收納工具,結實編織的籃子還非常適合用來搬運貴重的古董器皿或容易變形的點心和麵包。當我去陽台摘取香草或覆盆子時,會帶上一個網目細密的小手提籃和廚房剪刀。即使籃子不使用時,隨意擺放或吊起來,也能讓視覺感到愉悅。天然素材的魅力,就在於使用得越久,其質感就越迷人。
◆讓生活變得賞心悅目
現在才說這些,可能會被認為有些晚了,但我對「料理研究家」這個頭銜一直有些抗拒。因為我總覺得,自己其實並沒有真正地進行什麼研究。
對我來說,在每天的廚房工作中,會偶爾冒出一些想法,例如「這樣做可能會讓過程更順暢」或者「這樣的搭配應該會很好吃」。當拿起食材時,我會用手感受它的質地,比如「這很柔軟,所以要輕輕地切」,然後進行處理。接著調整火候,甚至在清理用過的工具時,也會突然靈光一閃,想到「如果這樣做,或許會更好」。
我每天就是反覆嘗試這些點子,看看「成功了」還是「不行啊」,這樣一步步來。所以與其說是研究,倒不如說是身體先於頭腦在動作,一切源於實際操作中的感覺和體驗,而不是什麼理性上的研究。
「實際動手做」固然重要,但我認為還有一件事也很重要,就是要營造「賞心悅目」的狀態。
所謂的美食,也就是讓人賞心悅目的食物。對著沸騰的滾水裡,投入菠菜,瞬間整鍋水呈現鮮豔的深綠色,每次看見都忍不住在心裡發出「真美」的讚嘆。紅蘿蔔、青花菜和玉米都會給人這樣的讚嘆。植物透過火的加熱,變成「食物」的瞬間之美,對料理人而言就是一種賞心悅目的喜樂。
如果能在盡量不破壞這般美感的情況下烹煮食物,烹煮出來的成品當然美味。
所以,極端來說,若是在水槽裡堆滿髒碗盤的情況下做飯,很難能做好一道美味的菜。因為可能根本無法注意到鍋裡菠菜的美麗瞬間。
什麼時候洗碗、切好的食材該放在哪裡、湯勺和鍋鏟怎麼擺放,這些細節都包含在「料理」的過程中。要突然改變習慣或許有點難,但不妨試著在調理食物時,盡量把周邊環境收拾乾淨。這麼做的話,整體作業會更流暢,也能營造賞心悅目的感覺。
當你有了「營造喜悅視覺感」、「營造賞心悅目的感受」的念頭,不只你的料理會變美味,連生活也會整個變得舒適美好。我相信,這不只是對我有效,應該對大家也會有神奇的效果,就像一個靈驗的魔法咒語一樣!
推薦閱讀