赴韓工作、求學，有韓文寫作需求者必備！
市面唯一的韓．中兩書對照編排，更方便學習原文寫作！

即使已經考到韓檢六級，對韓文寫作還是很沒自信？
面對課堂報告、論文、公文郵件、履歷、自傳等，總是不知從何下筆？

本書由韓國首爾大學、梨花女子大學等頂尖學府博士打造，
完整收錄韓檢中高級寫作題型分析、學術論文、履歷與自傳、工作報告、商務郵件寫作，更有標點符號、外來語標記法、口語與書面語差異等關鍵韓文知識，不但帶你穩固韓語寫作實力，更能直接突破六級，邁向巔峰！

本書特色

特色一：最強TOPIK II高階寫作攻略，直接搞定四大題型！
本書第一章，將手把手拆解韓檢中高級寫作第51～54題的命題邏輯與寫作策略，包含應用文、說明文、資料分析文與論說文寫作，並附上注意事項、段落結構教學、可直接背起來的常用寫作句型等，讓你寫出考官眼中的「滿分關鍵句」，妥妥拿到六級！

特色二：從考場到職場，打造韓語寫作即戰力
書中第二、三章，教授們將一步步教學如何撰寫學術寫作，舉凡課堂作業、報告、論文、論述題作答等皆有收錄，並附上履歷、自傳、會議紀錄、出差報告、公務郵件與邀請函等超實用韓語範本，無論是要申請韓國留學、進入韓商工作，這本都能派上用場。

特色三：寫作最容易忽略的細節X實戰練習題，成為韓語寫作大師！
羅馬字標記怎麼處理？外來語怎麼轉換？標點符號怎麼寫才對？本書第四章完整收錄各類韓語書寫規範，不只寫對，更能寫得像母語人士一樣自然流暢、井井有條！全書各單元皆附練習題，讓你不但學得會，也寫得出來！

作者簡介

金善孝

中國文化大學韓國語文學系教授
首爾大學國語國文學系博士
曾任日本大阪大學朝鮮語系客座教授
曾任首爾大學基礎教育院授課教授
首爾大學人文學研究院客座研究員

金善英

首爾大學語言教育院韓國語教育中心專任講師
首爾大學國語國文學系博士
曾任日本神田外語大學韓國語系專任講師
首爾大學、仁川大學與弘益大學講師

鄭相姬

首爾大學語言教育院韓語教育中心專任講師
首爾大學國語國文學系博士
首爾大學、慶熙大學、弘益大學、世宗大學、韓神大學講師

趙恩映

梨花女子大學HOKMA博雅教育大學講師
曾任中國文化大學韓國語文學系兼任助理教授
梨花女子大學國際研究所韓國學系博士（專攻韓語教育）
慶熙大學、高麗大學、國民大學、德成女子大學、崇實大學、漢陽大學、弘益大學講師

譯者簡介

韓蔚笙

自由譯者，譯有《韓國節日與慶典：MOOKorea慕韓國 第5期》、《ChatGPT光速英語學習法：下達精確指令，提升學習效率》、《職場英文精準表達：掌握140個常用字句，跨國外商溝通零失誤》等作品。

第一章 TOPIK 2 高級寫作
1. 口語體與書面體
1.1. 口語體與書面體的句子
1.2. 口語體與書面體的差異
2. 句子填空
2.1. 應用文句子填空—51題
2.2. 說明文句子填空—52題
3. 短文寫作—53題
3.1. 資料分析文的結構
3.2. 資料分析文的句型
4. 論說文寫作—54題
4.1. 論說文的段落結構
4.2. 論說文的寫作方式

第二章 學術寫作
1. 何謂學術寫作？
1.1. 學術寫作的定義
1.2. 特徵
1.3. 注意事項
2. 決定主題
2.1. 條件
2.2. 決定主題的五個步驟
2.3. 縮小主題
3. 建立目次
3.1. 目次的功能
3.2. 注意事項
3.3. 建立目次的方法
4. 摘要
4.1. 摘要的具體策略
4.2. 摘要範例
5. 引用：直接引用／間接引用
5.1. 現代社會與抄襲
5.2. 引用和抄襲
5.3. 直接引用和間接引用的方式
6. 腳註／註釋、參考文獻
6.1. 腳註／註釋
6.2. 參考文獻

第三章 實用寫作
1. 履歷與自傳
1.1. 履歷
1.2. 自傳
2. 工作報告
2.1. 建立工作報告架構
2.2. 報告的呈現方式
3. 公務電子郵件
3.1. 公務電子郵件的構成要素
3.2. 公務電子郵件撰寫注意事項
3.3. 公務電子郵件的類型
4. 邀請函

第四章 標記法
1. 羅馬字標記法
1.1. 標記原則
1.2. 標記一覽
2. 外來語標記法
2.1. 國際音標（IPA）與韓文對照表
2.2. 英文外來語標記法
2.3. 中文外來語標記法
3. 標點符號

解答
[附錄1] 稿紙書寫方法
[附錄2] TOPIK 2 介紹與寫作策略

本書由韓國首爾大學、梨花女子大學等頂尖學府博士打造，
完整收錄韓檢中高級寫作題型分析、學術論文、履歷與自傳、工作報告、商務郵件寫作，更有標點符號、外來語標記法、口語與書面語差異等關鍵韓文知識，不但帶你穩固韓語寫作實力，更能直接突破六級，邁向巔峰！

本書特色

特色一：最強TOPIK II高階寫作攻略，直接搞定四大題型！
本書第一章，將手把手拆解韓檢中高級寫作第51～54題的命題邏輯與寫作策略，包含應用文、說明文、資料分析文與論說文寫作，並附上注意事項、段落結構教學、可直接背起來的常用寫作句型等，讓你寫出考官眼中的「滿分關鍵句」，妥妥拿到六級！

特色二：從考場到職場，打造韓語寫作即戰力
書中第二、三章，教授們將一步步教學如何撰寫學術寫作，舉凡課堂作業、報告、論文、論述題作答等皆有收錄，並附上履歷、自傳、會議紀錄、出差報告、公務郵件與邀請函等超實用韓語範本，無論是要申請韓國留學、進入韓商工作，這本都能派上用場。

特色三：寫作最容易忽略的細節X實戰練習題，成為韓語寫作大師！
羅馬字標記怎麼處理？外來語怎麼轉換？標點符號怎麼寫才對？本書第四章完整收錄各類韓語書寫規範，不只寫對，更能寫得像母語人士一樣自然流暢、井井有條！全書各單元皆附練習題，讓你不但學得會，也寫得出來！