★　繼《斑馬花花》後，義大利波隆那兒童插畫獎得主─張哲銘得意系列力作之二！

★　2007年行政院新聞局第28屆推介中小學生優良課外讀物－圖畫書類

愛，從認識、相知、陪伴、分享開始！

花花和小魚兒在夏日水岸邊，展開了一段友誼……

世上因有朋友而美好！

人與人因為有愛，而學會包容、體諒！

在夏日河岸邊，斑馬花花正被一片光亮亮的林蔭水波吸引住，覺得一切安靜、美麗極了！

突然，啵的一聲，一條小魚兒躍出水面，打擾了花花的愜意……

他們就此認識了，但小魚兒聒噪又愛惡作劇，惹得花花大感煞風景，魚兒也自討沒趣地離開了……

然而，花花和小魚兒後來卻變成了好朋友。

一直生活在水裡的小魚兒，很想到草原上去看一看，

花花設法要帶著他去見識綠草原的美，吹草原上的風，聞青草的味道……

花花和小魚兒原本互看不順眼，究竟是因為什麼而催化了友誼？

花花是如何帶著小魚兒去草原旅行？

花花為何將草原一叢叢搬到水岸邊，拼湊出花草綠茵陪伴魚兒？

本書重點

★　隨書附贈中英對照雙語CD，是最佳中英朗讀故事書，讓孩子同時體驗兩種語文的魅力。

★　書末還附有「動動腦」單元，讓家長引導大朋友、小朋友找出書中的語意和情感表達。

作者：王文娟

國立清華大學外語系畢業，在出版界工作多年，鍾情於文字美學，曾擔任書籍翻譯，撰寫、改寫兒童文學繪本，策劃及撰寫幼兒學習、美語學習系列書，編輯各類書籍數百冊。作品有《好朋友　─　愛，從我開始》、《加捷之路　─　做對的事》，改寫《快樂王子》、《星星男孩》、《少年國王》等童書。

繪者：張哲銘

義大利波隆那兒童插畫獎得主！

張哲銘曾就讀國立藝專美術科（現國立臺灣藝術大學），對美術充滿狂熱，接觸各類型的創作，從中累積更多技巧。

從小熱愛畫畫的張哲銘，於2003年獲得全世界童書插畫繪者的最高榮耀　─　義大利波隆那國際兒童插畫獎，至今已創作出一百多本兒童繪本作品，在臺灣繪本佔有舉足輕重的地位。

譯者：Steven G.. Barton

推薦導讀

愛，從認識、相知、陪伴、分享開始！

花花和小魚兒在夏日水岸邊，展開了一段友誼……

世上因有朋友而美好！人與人因為有愛，而學會包容、體諒！

在夏日河岸邊，斑馬花花正被一片光亮亮的林蔭水波吸引住，覺得一切安靜、美麗極了！

突然，啵的一聲，一條小魚兒躍出水面，打擾了花花的愜意……

他們就此認識了，但小魚兒聒噪又愛惡作劇，惹得花花大感煞風景，

魚兒也自討沒趣地離開了……

然而，花花和小魚兒後來卻變成了好朋友。

一直生活在水裡的小魚兒，很想到草原上去看一看，

花花設法要帶著他去見識綠草原的美，吹草原上的風，聞青草的味道……

★　花花和小魚兒原本互看不順眼，究竟是因為什麼而催化了友誼？

★　花花是如何帶著小魚兒去草原旅行？

★　花花為何將草原一叢叢搬到水岸邊，拼湊出花草綠茵陪伴魚兒？