9789862488478_bc

偉大的接班人:從造神運動、籠絡權貴到高壓統治,揭密金正恩的權力遊戲

作者: 安娜.費菲爾德

譯者: 葉織茵

出版社:寶鼎

出版日期:2019/12/05

類別:社會科學> 報導文學

原文書名:The Great Successor: The Divinely Perfect Destiny of Brilliant Comrade Kim Jong Un

ISBN/條碼:9789862488478

定價:480

前往購買 ▶

更多書籍介紹

洛杉磯時報、衛報、金融時報、NPR報導
亞馬遜網路書店4.5顆星讀者好評
全球售出11國版權

 
七十年永垂不朽的金氏王朝祕辛
謎樣暴君金正恩的崛起和統治內幕

橫跨八國、超過數百小時的訪談

《華盛頓郵報》駐外記者第一手獨家報導

 
招牌誇張油頭與過時黑色中山裝、時不時就祭出飛彈恫嚇他國的「火箭人」⋯⋯一般人對於金正恩的印象,常止於他富有特色的外表、是網路迷因與諷刺漫畫的常客,但對於其人格養成與處事思維卻只能仰賴流言蜚語,更因資訊備受箝制而難以一窺其貌。究竟這個受過西方教育、血統並不純正的么子,是如何走向金氏王朝的寶座?沒有祖父金日成的英勇抗日事蹟,更沒有父親金正日的白頭山神話加持,他如何快速掌控搖墜不安的政權,鏟除異己、創造個人崇拜?

 
熟諳韓語的《華盛頓郵報》記者安娜.費菲爾德在專職報導這個神祕國度期間,決心追查相關情報並挖掘出這個接班人與該政權背後的真實面貌。她多次往返朝中邊境,訪問數十位脫北者及往返兩國的商人;獨家採訪金正恩在瑞士求學期間的監護人——阿姨高容淑和姨丈李康——和同班同學、金家壽司師傅暨金正恩兒時「玩伴」藤本健二、與哥哥金正男親如姐弟的表姐李南玉、彼此有著奇特友誼的NBA球星丹尼斯.羅德曼,並多次會見曾權傾一時的平壤權貴,如前北韓駐英大使太永浩與大財主李正浩一家。

 
本書將解答:
★在與世隔絕、環伺獻媚之人的生長環境,扭曲自戀人格如何從小養成?
★保密防諜、弒親又殺老臣,權貴為何甘願賣命,用血與汗建成平哈頓?
★從滑稽外表、鬆綁私有企業到誇耀核武實力,步步皆經縝密算計?

 
從平壤的摩天大樓到馬來西亞的太平間,從泰國的小旅館到美國的乾洗店,費菲爾德遠赴八國、累積超過數百小時的訪談內容,按圖索驥一步步揭開金正恩的神秘面紗,帶領讀者了解這個獨裁政權如何保持其完整性,對新一代造成何種影響,以及北韓和世界未來將會是何種模樣。

 
本書特色

1. 第一手詳實採訪報導與實地調查,彙整許多首次公開的獨家專訪內容以及和眾多長期關注北韓動向的專家學者意見,增加本書可看性與真實度。

2. 幫助讀者了解北韓社經狀況、對國際情勢的關係與影響、金氏家族的歷史以及金正恩為鞏固政權而使用的暴虐手段與決策內幕。

3. 人物觀察細膩、描寫生動,詳實描繪出身處北韓極權統治之下的困苦、金家與權貴極盡奢華的享受,以及鎮日惴惴不安於隨時可能入獄勞改的恐懼,讓讀者對於北韓政權的高壓統治有更深一層的感受。

 
國內推薦

阿潑/轉角國際專欄作者
陳慶德/雲科大應外系韓語與文化科目講師、「現象.韓國」專欄作家
董思齊/臺灣智庫國際事務部主任、臺灣東北亞學會副秘書長
楊智強/記者
蔡東杰/中興大學法政學院院長
劉德海/政治大學外交學系教授、前中華民國韓國研究學會理事長
──聯合讚譽
(依照姓氏筆劃排序)

 
各界好評

「『偉大的接班人』金正恩是如何煉成的?一窺神秘北韓全景的絕妙好書!」
——陳慶德/雲科大應外系韓語與文化科目講師、「現象.韓國」專欄作家

 
「簡單來說,沒有哪個語系的記者能夠比安娜.費菲爾德在發掘及講述金正恩驚人事蹟這方面更厲害。偉大的接班人創造出自己的神話,進而催生出這本其時代下不可或缺的生動傳記。」
——歐逸文(Evan Osnos)/《野心時代:在新中國追求財富、真相和信仰》(Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth, and Faith in the New China)作者

 
「很少有記者(包括我本人)能夠如此完美地掌握這個最難以捉摸的主題——也就是關於北韓的各種見聞。如今安娜.費菲爾德做到了。」
——芭芭拉.德米克(Barbara Demick)/暢銷書《我們最幸福:北韓人民的真實生活》(Nothing to Envy)作者

 
「聰慧、有見地,時而令人發笑,時而令人擔憂,安娜.費菲爾德針對這個全世界最神祕的國度,以生動且吸睛的方式描繪統治該國的流氓家族。」
——大衛.裴卓斯(David Petraeus)/美國陸軍四星上將、金正恩就任時的中央情報局局長

 
「安娜.費菲爾德擁有記者追查細節的敏銳目光以及講故事的天賦,寫出了一本經典的金正恩聖經。任何試圖解開北韓謎團的人都不該任由此書在書架上蒙塵,這是本必讀之作。」
——溫蒂.謝爾曼(Wendy R. Sherman)/前美國國務院政務次卿、《膽小勿試:關於勇氣、力量與毅力的一堂課》(Not for the Faint of Heart: Lessons in Courage, Power, and Persistence)作者

 
「安娜.費菲爾不僅是個無畏的記者,更是妙筆生花的作家,詳實且引人入勝地描寫了金正恩這個『偉大的接班人』如何崛起、開創新局的重要記事。她搜羅各方資料——包含脫北者的證詞——描繪出一個令人惴惴不安的國家面貌:仰賴躁進且充滿妄想的軍事力量、霸道且怪異可笑的意識形態,不僅傾盡所有資源發展核武,還藉著國民對冰毒成癮的力量而得以成長。以下劇透:書裡充斥著各種血腥畫面,請做好心理準備。」
——埃文斯.李維亞(Evans J.R. Revere)/歐布萊特石橋集團(Albright Stonebridge Group)資深顧問、前國務院亞太首席副助卿

 
「安娜.費菲爾德仍在為《華盛頓郵報》撰寫韓國議題報導時,我便已十分欣賞她的文章,如今她自我突破,針對這位世上最高深莫測的領導人,完成了第一本英文書寫的傳記。她從過往報導中精心揀選出精華,進行額外研究、實地考察,以及獨家專訪與金氏家族有密切關係的人,《偉大的接班人》揭露了金正恩的心理以及北韓不太樂觀的未來。無論你是一般讀者或專家學者,這都是非讀不可的佳作!」
——車維德(Victor Cha)/戰略與國際研究中心(Center for International and Strategic Studies)韓國研究主任、《不可能的國家:北韓的過去與未來》(The Impossible State: North Korea, Past and Future)作者

 
「《偉大的接班人》揭示了年輕矮胖的王位繼承者如何利用弒親、核武恐攻、裙帶資本主義與策略性曲意逢迎美國總統等手段鎮住江山,扎穩根基成為二十一世紀的馬基維利。在描繪這位現任金氏獨裁者的過程中,安娜.費菲爾德專業剖析了北韓專制政體下的第一家庭。」
——布萊因.哈登(Blaine Harden)/《逃出14號勞改營:從人間煉獄到自由世界的脫北者傳奇》(Escape from Camp 14: One Man’s Remarkable Odyssey from North Korea to Freedom in the West)作者

 
「《偉大的接班人》是報導文學的傑作。安娜.費菲爾德深入了解環繞在金正恩周圍的祕密和神話,從不同層面、令人印象深刻的方式側寫這位年輕且令人難以捉摸的北韓領袖。書中所展現出來的統治者樣貌,是費菲爾德根據訪談內容——包含曾與金正恩接觸或曾在其體制內的眾多人物,以及自身在北韓實地訪查的所見所聞撰寫而成,並不是那個人們時常拿來取笑或諷刺、動不動就發射飛彈的『火箭人』形象,反而更像是一個聰明又無情、外交手段高明、決心不惜一切代價生存的人。若想了解這個可能將一統北韓數十載的男人,此書便是你不可或缺的指南。 」
——邁克.齊諾伊(Mike Chinoy)/前美國有線電視網(CNN)亞洲區資深記者、《熔毀:北韓核武危機內幕》(Meltdown: The Inside Story of the North Korean Nuclear Crisis)作者

 
「生動地描繪出這位野心勃勃又偏執的年輕獨裁者。」
——AXIOS

 
「混合傳記、文化歷史與政治陰謀的引人入勝之作。」
——《科克斯書評》(Kirkus Reviews)

作者簡介/安娜.費菲爾德

現任《華盛頓郵報》北京分社社長,此前則專注於報導北韓議題達八年之久。 先後任職於《金融時報》與《華盛頓郵報》,往返北韓數十次。曾獲選為哈佛大學的尼曼新聞學人(Nieman Journalism Fellow),以封閉社會中的變化為研究主題;2017年入圍亞洲協會(Asia Society)的奧斯本艾略特傑出報導獎(Osborn Elliott Prize);更於2018年憑藉出色的亞洲報導獲得史丹佛大學的肖倫斯特新聞獎(Shorenstein Journalism Award)。

 

譯者簡介/葉織茵

專職譯者。譯有《拿破崙並不矮:歷史寫錯了!》、《10分鐘入禪休息法》。聯絡信箱:esmeyeh@gmail.com,歡迎各方賜教。

各界讚譽
推薦序
作者的話
朝鮮半島地圖
金氏家族系譜

序幕

第一部——小小學徒期
第一章:開端
第二章:與帝國主義者共同生活
第三章:隱姓埋名的瑞士生活
第四章:獨裁統治時期:主體一○一年

 

第二部——權力鞏固期
第五章:第三代金氏領袖
第六章:再也不用勒緊褲帶生活
第七章:與其受人愛戴,不如受人畏懼
第八章:姑丈,永別了
第九章:平哈頓權貴生活
第十章:千禧世代與現代性
第十一章:與「豺狼」合作

 

第三部——信心滿滿期
第十二章:派對時間
第十三章:不受歡迎的哥哥
第十四章:北韓的寶劍
第十五章:魅力攻勢
第十六章:與「豺狼」談判

終幕

致謝
注釋

序幕

當時,我坐在高麗航空(Air Koryo)一五二班機上,準備飛往平壤。這算是我第六次去北韓首都,不過,自第三代領導人金正恩上任以來,卻還是第一次。那天是二○一四年八月二十八日。

 
以記者身分前往北韓,向來是既令人著迷、又令人沮喪的奇特經驗,但這趟旅行超現實的程度前所未有。

 
我呢,就坐在瓊.安德遜(Jon Andersen)旁邊。安德遜是舊金山來的職業摔角手,擂臺綽號「強人」(Strong Man),著名招式包括跳水式碎頸摔(diving neckbreaker)、金剛式平舉墜擊(gorilla press drop)。

 
那天搭機,有個乘客想要我在經濟艙的位子,以便和朋友坐在一起,所以最後我換到商務艙(你沒看錯,共產國家國營航空也分階級的),隔壁就坐著安德遜。我們在紅座椅上坐好。這架伊留申噴射客機年久陳舊,座椅頭枕上裹著白色網眼布,底下則是金色錦緞座墊,看起來就像阿嬤家客廳放的扶手椅。

 
安德遜和另外兩位美國摔角手一樣,過了選手生涯的黃金時期後,在家鄉榮光不再,於是飄洋過海到日本,靠著他們魁梧的身型再次成為超級吸票機。在那裡,他們雖甘於平凡的名氣與收入,卻也仍留在市場上尋找新機會。因此,他們三人正準備接下一項絕無僅有的任務:破天荒第一屆平壤國際職業摔角比賽。這場武術綜合賽事在週末兩天舉行,由安東尼奧.豬木(Antonio Inoki)籌辦。豬木是日本摔角手,生得一副闊長方正的下巴,致力於透過運動促進和平。

 
我們起飛後,安德遜告訴我,他對北韓很好奇,想要越過美國媒體的陳腔濫調,親眼看看那裡真正的模樣。我實在不忍心告訴他,迎面而來的將是經過數十年精心打造的假象,為的就是確保北韓的真正模樣不被任何訪客看到。既遇不上未經安排的邂逅,也吃不到庶民家常的食物。

 
我後來再次見到安德遜時,他身穿一件萊卡黑短褲(或許有人會說這是內褲),屁股上還堂堂印著「強人」(STRONGMAN)字樣。在平壤柳京鄭周永體育館(Ryugyong Chung Ju-yung Gymnasium)中精選出來的一萬三千名北韓觀眾面前,他輕輕鬆鬆拿下勝利,擴音系統隨即響起刺耳的讚嘆:「他是男子漢。」

 
安德遜不穿衣服時看起來更龐大了。我看著他的肱二頭肌和大腿肌,震撼得倒抽一口氣。那些肌肉繃得鼓鼓的,就像香腸肉塞得外膜快要爆裂般,簡直要突破皮膚逃走了。我只能想像北韓人有多麼震驚,他們許多人曾經歷饑荒,眼睜睜看著數十萬同胞餓死。


推薦閱讀