封面故事

The Hunger Games

飢餓遊戲

♦蟬聯榜上百週的青少年科幻小說

♦rise from the ashes 是什麼東西從死灰裡重生？

EZ TALK自1999年創刊以來，立刻以輕鬆有趣的美語對話內容深受全台廣大讀者喜愛。

此外，MP3光碟收錄長達300分鐘的中英文廣播，由EZ TALK資深美籍播音老師進行每日課文講解。

其幽默風趣的主持風格，長久以來更吸引全台無數死忠聽眾。

雜誌特色簡介

適用全民英檢中級/中高級與TOEIC測驗。

全國首創MP3獨立音軌設計，隨選隨聽最easy！

獨家單元「看電影學美語」，激發學習動機。

用聽的學文法！MP3光碟收錄文法有聲講解，保證一聽就懂。

只要你會國中英語，就一定讀得懂的美語學習月刊！

EZ TALK帶你重建學習自信，終結英語啞巴症！

強檔「看電影學美語」單元簡介

很多觀眾到電影院看電影時，一定都會覺得為何背了這麼多年的英文單字，看電影時還是聽不懂主角在講什麼？這是因為台灣的英語教育長期以來只重視「讀」和「寫」，並且只教正經八百的英文用法。

但是，電影裡的主角可不是大文豪，每天儘講一堆文謅謅的對白，反而只是非常平凡的句子與大量的非正式口語用法。這就是為何我們背了這麼多的單字，但卻不知道在美國日常生活中的實際應用方式。

EZ TALK以「生活化、口語化」美語為教學目標，並首創「EZ 好用句」單元。在每日的「EZ 好用句」單元，有系統的搜集老美最常掛在嘴邊的句型與片語，讓讀者徹底掌握重點單字的實際用法。

而許多EZ TALK讀者也將發現，其實這些單字都不難，不外乎是try、get、take、have、pick…等國中單字。不過當這些單字與其他的介係詞排列組合，就有截然不同的意義。以下摘錄EZ 好用句單元中曾出現的內容，讓讀者搶先閱讀。

EZ 好用句 1：「try to score」是指「在考試中得分」嗎？

你或許知道「try to score」直譯為在比賽或考試中得分，不過要是聽到老美說score with somebody時，千萬不要傻傻的解釋為「和某人一起得分」，這句話其實在老美口中其實是「和某人上床」的意思。

EZ 好用句 2：「Pick it up」只有「把東西撿起來」的意思嗎？

這句片語的字面上意義為「把東西撿起來」。但是在不同的使用情境下，當老美說Pick it up時，也可以表達「快一點啦」的意思。下次看電影時，特別注意一下劇中主角的上下文，你也可以輕鬆掌握這句片語的道地用法喔！

作者：EZ TALK 編輯部

一群不把英文教學看做一門生意的傻瓜

13 年來像蜜蜂忙進忙出，採集當季英文花園的新鮮花蜜

讓讀者品嚐最即時的英文資訊、最精粹的英文用法

05  Quick-Fix

•折紙鶴英文教學

06  MOVIE TALK

The Hunger Games

飢餓遊戲

•蟬聯榜上百週的青少年科幻小說

•rise from the ashes 是什麼東西從死灰裡重生？

08  NEWS WORDS

•北韓民眾哀悼金正日

•北京實施微博新管制

10  FILM EVERYTHING

•Give Somebody a Dirty Look  給人白眼

•看人不爽的英文電影對白

12  AMERICAN ONLINE

Farewell West, Hello East!

告別西岸，迎向東岸！

•hole in the wall 是形容什麼樣的地方？

•「擇日不如撞日」的英文怎麼說？

•garage sale 都賣些什麼？

18  EUREKA!

Post-it Notes  便利貼

•3M 到底是哪三個M ？

•便利貼的前身 paperclip 又是誰發明的 ？

•各式文件用小文具的英文說法

20  TIWAN FOLLOW ME !

Tamsui淡水

•漁人碼頭賞風景

•用英文介紹阿給、鐵蛋和魚酥！

•走訪一級古蹟紅毛城

28  DISCOVERY

Hillbilly Handfishin’

混水摸魚去

•手足並用的捕魚方式

•fun and games 有多好玩？

•give sb. a shot 一槍斃了誰？

34  ENGLISH GURU

New Semester

新學期新氣象

•討論選課、新生住宿實用句型

•必修、選修、GPA，選課術語不可不知

38  TRAVEL TALK

Missouri

遊覽密蘇里

PART1美國「務實」出名的ㄧ州

PART2搭乘長途火車

•聖路易斯市與堪薩斯市

•鐵道乘車實用對話

46 HOLIDAY IN

The World’s Biggest Party:Carnival

世界上最大的派對：嘉年華

•carnival 字根的由來

•「爭論」的多種用字

•肥胖星期二與四旬齋的關係

48  I’M  ALL EARS

NEW TOEIC

交通篇

•易混淆字音、字義

•美腔[o]和英腔[48]的比較

•英美重音的不同

編輯的話

前幾天看到一篇關於補習文化的文章，筆者從各個面向去討論為什麼亞洲人這麼瘋補習，但是卻沒聽過西方人為了進名校而天天補習到半夜、考不上繼續上補習班重考的情況。

就我所知，西方人其實不是不補習，只是觀念不太相同，補習是為了增添個人專長，而不是花錢去補學校該教的東西。從很多方面看來，西方文化比較注重「個人發展」，所以有個人專長遠比追求十八般武藝樣樣精通來得有意義，但倒不是完全不在意成績或名次，西方人想進名校，來個「魚躍龍門」的慾望就跟亞洲人一樣強烈。想進名校的人上課認真做筆記，就怕沒聽到重點，課後作業也不馬虎，一定備齊資料才繳交報告；相對地， 既然花這麼多心血上課，他們也不容老師隨便看待，授課內容不佳，作業不給評語只打分數等，都會受到學生激烈抗議呢！

光是學科成績優異，沒有打工實習、經營社團、課外研究等經驗，還是進不了哈佛和史丹佛等名校。西方入學有點像工作面試，寫自傳、讀書計畫、生涯規劃，告訴學校收了你可以為校爭光，最好也附上有力人士的推薦信，不然就算是高中第一名畢業，不免被面試官這麼問：我們全校學生功課都很好，為什麼要再收一個只是功課好的學生？

西方學生念書是一種自發的責任，台灣學生念書卻是一種折磨？或許是過度強調測驗、解題的補習「亂象」惹的禍。但當測驗分數成為工作能力甚至是人品評量標準，只要「考」得好就是值得尊敬的人，也難怪一般人會視補習為通往成功的捷徑，把大家「考」得人仰馬翻了。

－　EZ TALK 副總編輯  葉瑋玲