封面故事

J．Edgar

強．艾德格

．首任調查局局長的精采傳記電影

．美國兩大情報組職 FBI ＆ CIA

看電影學英文：Nice going. 「幹得好。」

當一個人成功達成任務時，可以這樣嘉獎他。也可以說 Nice job. 常用在鼓勵人表現量好，不過，這個短劇也會用於諷刺人把事情搞砸的時候。

看《美國心玫瑰情》這段對話為例：

正值中年危機的男主角與太太 Carolyn 同床異夢，跟正值青春期的女兒 Jane 更是關係冷淡。這天，一家三口匆匆忙忙正要出門：

Carolyn: Are you trying ot look unattractive?你是故意把自己弄得很難看的嗎？

Jane: Yes. 是。

Carolyn: Well, congratulations. You’ve succeeded admirably. 那恭喜你了。你非常成功。

（此時男主角的公事包突然彈開，文件、檔案散落在車道上）

Jane: Nice going, Dad. 幹得好，老爸。

看電影學英文：That’s your cue! 「輪你了！」

為了一件事情準備好久，終於要驗收成果，當有人摩拳擦掌準備上陣的那一刻，就可以對他說這句話。cue 是「演戲時上場的暗示」，That’s your cue. 則是用來提醒某人「輪你上場了！」

來！自己講一遍：

A: That girl over there just looked at me and smiled. 那邊那個女生剛剛看著我，還對我笑呢！

B: That’s your cue! Hurry up and go talk to her. 那就是你該上場的訊號了！快過去找他聊天！

內容簡介

EZ TALK自1999年創刊以來，立刻以輕鬆有趣的美語對話內容深受全台廣大讀者喜愛。

此外，MP3光碟收錄長達300分鐘的中英文廣播，由EZ TALK資深美籍播音老師進行每日課文講解。

其幽默風趣的主持風格，長久以來更吸引全台無數死忠聽眾。

雜誌特色簡介

適用全民英檢中級/中高級與TOEIC測驗。

全國首創MP3獨立音軌設計，隨選隨聽最easy！

獨家單元「看電影學美語」，激發學習動機。

用聽的學文法！MP3光碟收錄文法有聲講解，保證一聽就懂。

只要你會國中英語，就一定讀得懂的美語學習月刊！

EZ TALK帶你重建學習自信，終結英語啞巴症！

強檔「看電影學美語」單元簡介

很多觀眾到電影院看電影時，一定都會覺得為何背了這麼多年的英文單字，看電影時還是聽不懂主角在講什麼？這是因為台灣的英語教育長期以來只重視「讀」和「寫」，並且只教正經八百的英文用法。

但是，電影裡的主角可不是大文豪，每天儘講一堆文謅謅的對白，反而只是非常平凡的句子與大量的非正式口語用法。這就是為何我們背了這麼多的單字，但卻不知道在美國日常生活中的實際應用方式。

EZ TALK以「生活化、口語化」美語為教學目標，並首創「EZ 好用句」單元。在每日的「EZ 好用句」單元，有系統的搜集老美最常掛在嘴邊的句型與片語，讓讀者徹底掌握重點單字的實際用法。

而許多EZ TALK讀者也將發現，其實這些單字都不難，不外乎是try、get、take、have、pick…等國中單字。不過當這些單字與其他的介係詞排列組合，就有截然不同的意義。以下摘錄EZ 好用句單元中曾出現的內容，讓讀者搶先閱讀。

EZ 好用句1：「try to score」是指「在考試中得分」嗎？

你或許知道「try to score」直譯為在比賽或考試中得分，不過要是聽到老美說score with somebody時，千萬不要傻傻的解釋為「和某人一起得分」，這句話其實在老美口中其實是「和某人上床」的意思。

EZ 好用句2：「Pick it up」只有「把東西撿起來」的意思嗎？

這句片語的字面上意義為「把東西撿起來」。但是在不同的使用情境下，當老美說Pick it up時，也可以表達「快一點啦」的意思。下次看電影時，特別注意一下劇中主角的上下文，你也可以輕鬆掌握這句片語的道地用法喔！

作者：EZ TALK 編輯部

一群不把英文教學看做一門生意的傻瓜

13 年來像蜜蜂忙進忙出，採集當季英文花園的新鮮花蜜

讓讀者品嚐最即時的英文資訊、最精粹的英文用法

05　Quick-Fix

．怎麼用英文說馬桶不通？

06　MOVIE TALK

Ｊ．Edgar強．艾德格

．首任調查局局長的精采傳記電影

．美國兩大情報組職 FBI ＆ CIA

08　AMERICAN ONLINE

Feng Shui Heaven風水好不好？

．用英文聊風水？

．hick the jackpot 是打到什麼東西？

．in a nutshell 在堅果殼裡？

14　NEWS WORDS

．馬英九成功連任台灣總統

．新發現世界上最小的青蛙

16　FILM EVERYTHING Keep Your Nose Clean別惹是生非

．嘉勉和警告的電影英文對白

19　 I FEEL GOOD

Homemade

Cold Remedies

to Keep You Healthy

All Winter

自製抗寒祕方

．量詞的進階用法

．表達身體不適的慣用語

22　TIWAN FOLLOW ME !

Yangmingshan

陽明山

．大都市的後花園：陽明山國家公園

．戶外賞花、古道踏青、後山看夜景

27 　HOLIDAY IN

St. Patrick’s Day:

Get Your Green On!

聖派翠克節

．穿綠衣喝綠酒的狂歡節日

．observe 的各種釋義

．clothing 和 clothes 有什麼區別？

30　 EUREKA!

Mount Rushmore拉什莫爾：總統雕像山

．三K黨是什麼團體

．美國十大名總統介紹

34 　ENGLISH GURU

Applying for Memberships申辦會員

．圖書館辦證、健身房入會實用句型

．圖書館區域、書籍類別介紹

．人體肌群圖解

38　 DISCOVERY

My Extreme

Animal Phobia

動物我最怕

．克服恐懼的終極療法

．恐懼症分哪幾種？

44 　TRAVEL TALK

Savannah薩凡納

南方的古典美城

麵包蛋糕店

．麵包種類介紹

．訂購蛋糕需求用語

52 　I’M  ALL EARS

NEW TOEIC 餐廳與商務招待篇

．易混淆字音、字義

．英美腔 t、d 發音的比較

．英美腔單字發音不同

編輯的話

EZ TALK 對語言學習的思考，向來以使用目的為考量，多元及生活化主題則是為了讓讀者接觸不同領域的字彙。字彙是溝通基本功，但要好用、用在哪、怎麼用，就要把其他的使用目的考慮進去，這就是我們單元設計重點。

念了好多年英文，但要不靠旅行社安排飛機旅社、不需導遊負責食衣住行，享受自由百分百的自助旅行，說來談何容易。不會跟旅館確定是否收到訂金，到當地搭地鐵、巴士不會買票，吃東西菜單上沒圖片不會點，買東西店員問話不會回，想到這些就還是乖乖上網找旅行社，冒著被刮被宰風險，花錢了事。

其實旅遊跟在地生活比起來，語言使用複雜度低，需要溝通的情境大同小異，所以 Travel Talk 講究的不是「對話」，而是解決做某件事你會需要的那幾句話。此外，別人的回答也要聽得懂。出門在外遇到的店員、售票員不會跟你聊天，他們的回答通常也是一兩句重點句而已。Travel Talk 會話單元就是針對這種使用目的而設計，先營造一個情境對話，之後都是解決需求的獨立句子 (Common Phrases)，並分為「你要會說」及「你要聽得懂」。為了彌補大部分人聽力弱勢，加入「旅遊聽力測驗」，讓讀者藉此自我測試英聽能力。

根據二○一一年萬事達卡國際組調查，亞太地區出國旅遊或出差人口數，台灣在香港、新加坡、南韓之後，位居第四名，而台灣人最喜歡出國旅遊的地方是鄰近的亞洲地區，如日本、韓國、泰國、馬來西亞等。因此EZ TALK的第一本旅遊會話書《中英日韓萬用旅遊會話》，除了貫徹用「句子」當會話單位的規劃外，特別邀請社內跟 EZ TALK 同樣長青的語文刊物 EZ JAPAN，以及新成立的 EZ KOREA，編寫多語系內容。如果你即將出國旅遊出差，那《中英日韓萬用旅遊會話》可以當你在亞洲、北美、澳洲國家的溝通嚮導，自個兒旅行也能輕鬆順利。