封面故事

The Avengers 復仇者聯盟

♦鋼鐵人、綠巨人、美國隊長、雷神索爾大集合

♦Marvel 漫畫創造多少超級英雄？

a nice touch 錦上添花

這句話是指把東西加上一些不必要的細節，讓東西在某方面的效果更好。譬如在桌上擺花並非必要，但的確讓桌子看起來更漂亮，所以擺花就可以說是個nice touch。

A: How do you like what I did with the kitchen?

你喜歡我弄的廚房嗎？

B: It looks great. The lace curtains are a nice touch.

看起來很棒。蕾絲窗簾真是錦上添花。

It takes one to know one. 彼此彼此；說別人，說自己

這句話一般用來反諷別人的批評，因為說別人有缺點，就表示自己也有那樣的缺陷，才會瞭解那是個缺點。相近表達有 pot calling the kettle black「鍋子笑茶壺黑」，有五十步笑百步的感覺。

A: I think Mary is a terrible cook.

我覺得瑪麗是個糟糕的廚師。

B: Hey, it takes one to know one.

嘿，說別人等於說自己。

內容簡介

EZ TALK自1999年創刊以來，立刻以輕鬆有趣的美語對話內容深受全台廣大讀者喜愛。

此外，MP3光碟收錄長達300分鐘的中英文廣播，由EZ TALK資深美籍播音老師進行每日課文講解。

其幽默風趣的主持風格，長久以來更吸引全台無數死忠聽眾。

雜誌特色簡介

適用全民英檢中級/中高級與TOEIC測驗。

全國首創MP3獨立音軌設計，隨選隨聽最easy！

獨家單元「看電影學美語」，激發學習動機。

用聽的學文法！MP3光碟收錄文法有聲講解，保證一聽就懂。

只要你會國中英語，就一定讀得懂的美語學習月刊！

EZ TALK帶你重建學習自信，終結英語啞巴症！

強檔「看電影學美語」單元簡介

很多觀眾到電影院看電影時，一定都會覺得為何背了這麼多年的英文單字，看電影時還是聽不懂主角在講什麼？這是因為台灣的英語教育長期以來只重視「讀」和「寫」，並且只教正經八百的英文用法。

但是，電影裡的主角可不是大文豪，每天儘講一堆文謅謅的對白，反而只是非常平凡的句子與大量的非正式口語用法。這就是為何我們背了這麼多的單字，但卻不知道在美國日常生活中的實際應用方式。

EZ TALK以「生活化、口語化」美語為教學目標，並首創「EZ 好用句」單元。在每日的「EZ 好用句」單元，有系統的搜集老美最常掛在嘴邊的句型與片語，讓讀者徹底掌握重點單字的實際用法。

而許多EZ TALK讀者也將發現，其實這些單字都不難，不外乎是try、get、take、have、pick…等國中單字。不過當這些單字與其他的介係詞排列組合，就有截然不同的意義。以下摘錄EZ 好用句單元中曾出現的內容，讓讀者搶先閱讀。

EZ 好用句1：「try to score」是指「在考試中得分」嗎？

你或許知道「try to score」直譯為在比賽或考試中得分，不過要是聽到老美說score with somebody時，千萬不要傻傻的解釋為「和某人一起得分」，這句話其實在老美口中其實是「和某人上床」的意思。

EZ 好用句2：「Pick it up」只有「把東西撿起來」的意思嗎？

這句片語的字面上意義為「把東西撿起來」。但是在不同的使用情境下，當老美說Pick it up時，也可以表達「快一點啦」的意思。下次看電影時，特別注意一下劇中主角的上下文，你也可以輕鬆掌握這句片語的道地用法喔！

作者：EZ TALK 編輯部

一群不把英文教學看做一門生意的傻瓜

13 年來像蜜蜂忙進忙出，採集當季英文花園的新鮮花蜜

讓讀者品嚐最即時的英文資訊、最精粹的英文用法

05  Quick-Fix  1個燈

•宅男腐女英文怎麼說？

06  Movie TALK   3個燈

The Avengers

復仇者聯盟

•鋼鐵人、綠巨人、美國隊長、雷神索爾大集合

•Marvel 漫畫創造多少超級英雄？

08  AMERICAN ONLINE 2個燈

Giving the Gift of Flowers

送花學問大

•花名、花香、花語、花束包裝……一次學個夠！

•形容香氣等「味道」要用 flavor 還是smell？

•「說別人，說自己」英文怎麼說？

14  DISCOVERY  3個燈

Globe  Trekker

勇闖天涯—孟加拉

•認識最多水災的國家

•全世界第二大拆船工業

•try one’s hand at… 試試看誰的手？

20  ENGLISH GURU  1個燈

Taking the Subway for the First Time

第一次搭地鐵

•尋求協助、表達困惑好用句型

•美國自動售票機使用圖解

24  NEWS WORDS  3個燈

•可樂公司改配方避免致癌

•墨西哥發生七點四級強震

26  TRAVEL TALK  2個燈

Puerto Rico

波多黎各

美國最富麗的港口

歡迎上船

•加勒比海岸熱帶度假天堂

•水上活動實用英文

34  EUREKA!  2個燈

The Microwave Oven—A Hot Invention

微波爐：火熱的發明

•真空管專家的偉大發明

•認識微波爐的靈魂：磁控管

36  FILM EVERYTHING   1個燈

Follow My Lead!

撂狠話、做老大的電影對白

•「跟我做就對了！」英文怎麼說？

•「去你的！」怎麼說才不帶髒字？

41  HOLIDAY IN   3個燈

Blackpool Dance Festival

黑池舞蹈節

•世界頂尖舞林高手齊聚一堂

•連接句子的三種方法：連接詞、子句、分詞

•「不但……而且」各種句型及用法

44  TIWAN FOLLOW ME !  2個燈

Miaoli

苗栗

•純樸節儉的客家庄

•教老外擂茶好用英文

•客家菜介紹

49  YOUNG & FABULOUS   3個燈

Paintball—A Thrilling Sport

for Weekend Warriors

漆彈：週末戰士的刺激運動

•不會流血的狩獵樂趣

•used to 和 be used to 的差別

•attribute、contribute、tribute 易混淆字比較

52  KNOW-IT-ALL   3個燈

Are Print Books Better

for Your Memory?

紙本書有益記憶？

•印象深刻得靠「背景」做連結？

•iPad、Kindle 電子閱讀器超級比一比

54  I’M  ALL EARS   2個燈

NEW TOEIC

居家生活篇

•易混淆字音、字義

•英美用字大不同—同義不同字