封面故事

Mayday　—　Taiwan’s Rock Ambassadors

五月天　－　台灣的搖滾大使

號稱「華人世界的披頭四」

二0一二年金曲獎最大贏家

get the picture 瞭解狀況

picture在這裡不是指「照片」，必須解釋為「狀況、情勢」，所以get the picture 是指「瞭解狀況」的意思。

A: I can’t believe that Brad thinks I like him.?

我不敢相信布萊德竟然以為我喜歡他。?

B: Just start flirting with other guys. He’ll get the picture.

開始跟其他男生打情罵俏啊，他就會瞭了。

內容簡介

EZ TALK自1999年創刊以來，立刻以輕鬆有趣的美語對話內容深受全台廣大讀者喜愛。

此外，MP3光碟收錄長達300分鐘的中英文廣播，由EZ TALK資深美籍播音老師進行每日課文講解。

其幽默風趣的主持風格，長久以來更吸引全台無數死忠聽眾。

雜誌特色簡介

適用全民英檢中級/中高級與TOEIC測驗。

全國首創MP3獨立音軌設計，隨選隨聽最easy！

獨家單元「看電影學美語」，激發學習動機。

用聽的學文法！MP3光碟收錄文法有聲講解，保證一聽就懂。

只要你會國中英語，就一定讀得懂的美語學習月刊！

EZ TALK帶你重建學習自信，終結英語啞巴症！

強檔「看電影學美語」單元簡介

很多觀眾到電影院看電影時，一定都會覺得為何背了這麼多年的英文單字，看電影時還是聽不懂主角在講什麼？這是因為台灣的英語教育長期以來只重視「讀」和「寫」，並且只教正經八百的英文用法。

但是，電影裡的主角可不是大文豪，每天儘講一堆文謅謅的對白，反而只是非常平凡的句子與大量的非正式口語用法。這就是為何我們背了這麼多的單字，但卻不知道在美國日常生活中的實際應用方式。

EZ TALK以「生活化、口語化」美語為教學目標，並首創「EZ 好用句」單元。在每日的「EZ 好用句」單元，有系統的搜集老美最常掛在嘴邊的句型與片語，讓讀者徹底掌握重點單字的實際用法。

而許多EZ TALK讀者也將發現，其實這些單字都不難，不外乎是try、get、take、have、pick…等國中單字。不過當這些單字與其他的介係詞排列組合，就有截然不同的意義。以下摘錄EZ 好用句單元中曾出現的內容，讓讀者搶先閱讀。

EZ 好用句1：「try to score」是指「在考試中得分」嗎？

你或許知道「try to score」直譯為在比賽或考試中得分，不過要是聽到老美說score with somebody時，千萬不要傻傻的解釋為「和某人一起得分」，這句話其實在老美口中其實是「和某人上床」的意思。

EZ 好用句2：「Pick it up」只有「把東西撿起來」的意思嗎？

這句片語的字面上意義為「把東西撿起來」。但是在不同的使用情境下，當老美說Pick it up時，也可以表達「快一點啦」的意思。下次看電影時，特別注意一下劇中主角的上下文，你也可以輕鬆掌握這句片語的道地用法喔！

作者：EZ TALK 編輯部

一群不把英文教學看做一門生意的傻瓜

13 年來像蜜蜂忙進忙出，採集當季英文花園的新鮮花蜜

讓讀者品嚐最即時的英文資訊、最精粹的英文用法

05  QUICK-FIX 一個燈

「扭傷、骨折」英文怎麼說

06  MOVIE TALK 三個燈

影藝娛樂

Looper 迴路殺手

驚險時空旅行科幻片

try one’s hand是要試試誰的手？

09  Know-It-All 三個燈

閱讀克漏字

Have Another Cup　—　It’s Good for You!

再來一杯吧!對你健康不錯唷!

喝咖啡可以降低死亡風險？

除了coffee之外，你知道咖啡其它的英文名稱嗎？

12  AMERICAN ONLINE 兩個燈

生活會話

Road Trip! 公路旅行！

開車旅遊必注意事項！

國道六十六曾經可以到美國的哪裡？

get the picture是要得到什麼的照片？

18  TRAVEL TALK

閱讀測驗 二個燈    + 實用會話 兩個燈

Gettysburg蓋茨堡

Part 1　蓋茲堡：美國最有名的演說

Part 2  穿越時空之旅　─　蓋茨堡

戰場巡禮

靈異體驗

26  EUREKA！ 三個燈

閱讀測驗

Velcro　—　The Invention that Hooked the World

魔鬼氈　─　鉤住世界的發明

創造魔鬼氈的靈感是大自然給的？

一語雙關的hook還有什麼意思？

29  Holiday In 兩個燈

閱讀篇章結構

Oktoberfest A Celebration of Beer歡樂德國啤酒節

世界最大啤酒節

啤酒節玩什麼？

「自來水」的英文怎麼說？

32  I FEEL FOOD! 兩個燈

閱讀測驗

The Sweet Secret to Dieting Success

減肥成功的「甜」祕方

吃甜點可以減肥？

點心、甜點自己動手做

36  FILM EVERYTHING 一個燈

會話短句

Suit yourself. 隨便你啦

都依你、你高興就好、由你決定的英文電影對白

38  CELEB TALK

Reading 二個燈

閱讀測驗

Mayday　—　Taiwan’s Rock Ambassadors

五月天　─　台灣的搖滾大使

號稱「華人世界的披頭四」

二0一二年金曲獎最大贏家

44  NEWS WORDS 三個燈

新聞英文

大魚菲爾普斯奪金

美國錫克教槍擊案

46  TAIWAN FOLLOW ME！ 兩個燈

實用會話

Kaohsiung高雄

台灣第二大城市　─　港都高雄

去旗津島吃海鮮

八五大樓眺望全高雄

50  I’M ALL EARS 兩個燈

NEW TOEIC餐廳用餐篇

易混淆字音、字義

英美用字大不同　—　同義不同字

編輯的話

話說主編某日邊吃早餐邊看CNN 晨間新聞醒腦時，瞥到美國太空總署（NASA）的好奇號太空船（Curiosity）最近登陸火星的新聞，這類新聞通常只有我這種特愛天文的人會有興趣，所以一般都是被短短帶過；這一次主播卻用饒富趣味的笑容報導，標題是：The Mohawk Guy from NASA（NASA那個龐克頭的傢伙）Mohawk？這可不是我們上一期American Online的 summer music festival 教過的Language Guide嗎？ 我們家美國總編因為自己音樂底子深厚，還超級仔細地和我們一個個討論，確認音樂祭主題裡每一個Language Guide介紹的都是最新資訊、最道地的美式用法。圖片上的紅色龐克頭我都還記憶猶新呢，龐克、NASA、火星任務、CNN新聞，這些跳tone的東西怎麼會扯在一起呢？

仔細看下去，才懂是NASA的噱頭（真是很棒的行銷點子）。在這個「新聞即綜藝，全民都想紅」的全球潮流下，NASA出了奇招。大家想到太空任務主持人，應該就是帶金框眼鏡，頭髮梳油頭，一斯不苟的書呆型科學家；不然就是不修邊幅，造型糟糕的宅男。誰會想到出來的是個梳著紅色龐克頭的傢伙！

這一招果然奏效，NASA的火星任務新聞在媒體上大量曝光，連大牌新聞台NBC、CNN 甚至英國的衛報(The Guardian)都大幅報導了火星任務，只不過標題都是 “The Mohawk Guy”。這位Bobak Ferdowsi 迅速紅遍網路，無數粉絲開始追蹤他，據說他是個每次發射任務都會換髮型的嗨咖（真的很想紅！）。

如果你也看到那天的新聞，你會發現：你開始看懂CNN了！你可能也和我一樣，因為好奇心，後來也看了NBC、Washington Post或是The Guardian的報導。從這個有趣的地方切入新聞，慢慢地，某天你也會看得懂中東戰爭新聞，甚至是歐債財金新聞了。

是誰讓你看懂CNN的呢？可是 EZ TALK呢！

－　EZ TALK 主編  Flora Wang