封面故事

Taylor Swift, America’s Country Sweetheart

泰勒絲，美國鄉村甜心

take advantage of 是拿誰的好處？

in no time 很快地

這句話跟 in time 的及時沒有關係，意思是幾乎沒有花什麼時間就發生或完成了某事，也寫做 in no time at all 或是 in no time flat。

A: Look at this kitchen! What a mess!

看這廚房！一團糟！

B: Don’t worry—I’ll have it cleaned up in no time.

別擔心，我一會兒就整理完了。

內容簡介

EZ TALK自1999年創刊以來，立刻以輕鬆有趣的美語對話內容深受全台廣大讀者喜愛。

此外，MP3光碟收錄長達300分鐘的中英文廣播，由EZ TALK資深美籍播音老師進行每日課文講解。

其幽默風趣的主持風格，長久以來更吸引全台無數死忠聽眾。

雜誌特色簡介

適用全民英檢中級/中高級與TOEIC測驗。

全國首創MP3獨立音軌設計，隨選隨聽最easy！

獨家單元「看電影學美語」，激發學習動機。

用聽的學文法！MP3光碟收錄文法有聲講解，保證一聽就懂。

只要你會國中英語，就一定讀得懂的美語學習月刊！

EZ TALK帶你重建學習自信，終結英語啞巴症！

強檔「看電影學美語」單元簡介

很多觀眾到電影院看電影時，一定都會覺得為何背了這麼多年的英文單字，看電影時還是聽不懂主角在講什麼？這是因為台灣的英語教育長期以來只重視「讀」和「寫」，並且只教正經八百的英文用法。

但是，電影裡的主角可不是大文豪，每天儘講一堆文謅謅的對白，反而只是非常平凡的句子與大量的非正式口語用法。這就是為何我們背了這麼多的單字，但卻不知道在美國日常生活中的實際應用方式。

EZ TALK以「生活化、口語化」美語為教學目標，並首創「EZ 好用句」單元。在每日的「EZ 好用句」單元，有系統的搜集老美最常掛在嘴邊的句型與片語，讓讀者徹底掌握重點單字的實際用法。

而許多EZ TALK讀者也將發現，其實這些單字都不難，不外乎是try、get、take、have、pick…等國中單字。不過當這些單字與其他的介係詞排列組合，就有截然不同的意義。以下摘錄EZ 好用句單元中曾出現的內容，讓讀者搶先閱讀。

EZ 好用句1：「try to score」是指「在考試中得分」嗎？

你或許知道「try to score」直譯為在比賽或考試中得分，不過要是聽到老美說score with somebody時，千萬不要傻傻的解釋為「和某人一起得分」，這句話其實在老美口中其實是「和某人上床」的意思。

EZ 好用句2：「Pick it up」只有「把東西撿起來」的意思嗎？

這句片語的字面上意義為「把東西撿起來」。但是在不同的使用情境下，當老美說Pick it up時，也可以表達「快一點啦」的意思。下次看電影時，特別注意一下劇中主角的上下文，你也可以輕鬆掌握這句片語的道地用法喔！

作者：EZ TALK 編輯部

一群不把英文教學看做一門生意的傻瓜

13 年來像蜜蜂忙進忙出，採集當季英文花園的新鮮花蜜

讓讀者品嚐最即時的英文資訊、最精粹的英文用法

05  QUICK-FIX 一個燈

MP3 01

用英文聊「洗錢」

06  CELEB TALK 兩個燈

Reading CD 01~02 MP3 02~06

Taylor Swift, America’s Country Sweetheart泰勒絲，美國鄉村甜心

take advantage of 是拿誰的好處？

09  EUREKA! 三個燈

閱讀篇章結構

Penicillin—Mold as Medicine

盤尼西林:藥用的黴菌

黴菌可以做藥？

12  AMERICAN ONLINE 兩個燈

生活會話

Homecoming Week校友返校節

Homecoming要回學校玩什麼？

at the top of one’s lungs 到達肺的頂端？

in no time是說「沒時間」？

18  DISCOVERY三個燈

閱讀測驗

Mayday　—　Taiwan’s Rock Ambassadors

波登過境　─　紐約市

安東尼波登帶你逛你所不知道的紐約市

「get one’s stuff together」是把東西都放在一起？

24  I FEEL FOOD! 兩個燈

閱讀測驗

Stay Slim by Eating More Often?一直吃就能享瘦 ?

一天吃超過三餐不會胖？

tapas吃什麼？

28  TRAVEL TALK

閱讀測驗 二個燈    + 實用會話 兩個燈

Moscow莫斯科

Part 1  莫斯科，歷史活過來的地方

Part 2  令人驚喜的莫斯科

搭莫斯科地鐵旅遊

莫斯科大劇院

36  FILM EVERYTHING 一個燈

會話短句

It’s for the best.這樣也好啦！

沒什麼大不了、別自責、往好處看的英文電影對白

39  KNOW-IT-ALL 兩個燈

閱讀克漏字

2012: The End of the World?二○一二：世界末日？

世界末日說從哪裡來的？

keep one’s eyes peeled要撥開誰的眼睛？

42  HALL OF FAME 三個燈

閱讀測驗

Ang Lee　—　Bridging East and West through Film

李安　─　用電影架起中西文化之間的橋樑

純樸屏東小子躍身國際級大導演

美國首部最賣座華語電影出自他手

48　 TAIWAN FOLLOW ME！ 兩個燈

實用會話

Nantou南投

山群圍繞，台灣唯一不靠海城市

東北亞最高峰佇立

藝術家的靈感之都

52　 NEWS WORDS 三個燈

新聞英文

敘利亞暴難民潮

歐巴馬佈局大選

54　 I’M ALL EARS 兩個燈

NEW TOEIC飯店篇

易混淆字音、字義

英美用字大不同　—　同義不同字

編輯的話

稿前的一個熱門話題，就是清大生淪落為台勞在澳洲打工，媒體爭相報導，名嘴一個個忙著討論，「台灣會不會變成下一個菲律賓？」「台灣的經濟怎麼差成這樣？」「台灣年輕人都是窮忙低薪族」?等。

媒體曝光後，有人開始懷疑報導是否過度渲染，今天剛看到新聞指出當事人跳出來指控週刊誇張報導，把三個人的經驗濃縮成一人的訪談，眾說紛紜，眼看又要成為一宗羅生門。

關於經濟和社會現象這種專業的話題，非我所學，我也不想做些不專業的批評，以下純粹是我想起自己經驗的一些心得罷了。

大學的我也曾經在暑假的時候去美國參加了類似的Work & Travel program，在Kentucky（沒錯，就是炸雞爺爺他家鄉）的Six Flags Amusement Park當了一個夏天的「台勞」，每天洗碗掃地擦桌。我自己的心得是，打工旅遊當然有很現實的一面，比如不如本地員工受重視，苦差事一定都是我們，有人會遭到種族歧視，做的是很勞力的「低賤」工作。不過也有很多有趣的回憶和收穫，也是我第一次在異國生活的經驗，酸甜苦辣都很珍貴。

當然每個人目的和境遇不同，我也無意用我的經驗去反駁一些在澳洲受苦受難的打工朋友們。只是覺得在年輕的時候，有機會的話，可以走出自己的圈圈看看外面的世界；或是像某些決心想要帶錢回家的打工人，可以立下自己的目標或夢想，真的去執行，都是蠻棒的事，因為媒體的報導而卻步的話，實在很可惜。

如果是一心想去國外打工，把英文學更好的朋友，我真的是衷心佩服你們的毅力和決心。出發前別忘了帶一本EZ TALK吧，（對話單元應該尤其實用）希望我們能在你追夢的路上幫上一些忙！

－　EZ TALK 主編  Flora Wang