封面故事

Breaking Dawn, Part 2

暮光之城：破曉2

暮光之城最終篇

have (got) nothing to show for it 徒勞無功

這句話從字面直翻過來，你應該就可以猜出意思了吧？這邊的show 有「展示；秀出」之意。沒什麼好秀的，就是徒勞無功囉。

A: I’ve been studying Spanish for months, and I’ve got nothing to show for it.

我學西班牙文已經好幾個月了，但是卻徒勞無功。

B: Maybe you should consider studying in a Spanish-speaking country.

也許你該考慮去西語系國家學。

內容簡介

EZ TALK自1999年創刊以來，立刻以輕鬆有趣的美語對話內容深受全台廣大讀者喜愛。

此外，MP3光碟收錄長達300分鐘的中英文廣播，由EZ TALK資深美籍播音老師進行每日課文講解。

其幽默風趣的主持風格，長久以來更吸引全台無數死忠聽眾。

雜誌特色簡介

適用全民英檢中級/中高級與TOEIC測驗。

全國首創MP3獨立音軌設計，隨選隨聽最easy！

獨家單元「看電影學美語」，激發學習動機。

用聽的學文法！MP3光碟收錄文法有聲講解，保證一聽就懂。

只要你會國中英語，就一定讀得懂的美語學習月刊！

EZ TALK帶你重建學習自信，終結英語啞巴症！

強檔「看電影學美語」單元簡介

很多觀眾到電影院看電影時，一定都會覺得為何背了這麼多年的英文單字，看電影時還是聽不懂主角在講什麼？這是因為台灣的英語教育長期以來只重視「讀」和「寫」，並且只教正經八百的英文用法。

但是，電影裡的主角可不是大文豪，每天儘講一堆文謅謅的對白，反而只是非常平凡的句子與大量的非正式口語用法。這就是為何我們背了這麼多的單字，但卻不知道在美國日常生活中的實際應用方式。

EZ TALK以「生活化、口語化」美語為教學目標，並首創「EZ 好用句」單元。在每日的「EZ 好用句」單元，有系統的搜集老美最常掛在嘴邊的句型與片語，讓讀者徹底掌握重點單字的實際用法。

而許多EZ TALK讀者也將發現，其實這些單字都不難，不外乎是try、get、take、have、pick…等國中單字。不過當這些單字與其他的介係詞排列組合，就有截然不同的意義。以下摘錄EZ 好用句單元中曾出現的內容，讓讀者搶先閱讀。

EZ 好用句1：「try to score」是指「在考試中得分」嗎？

你或許知道「try to score」直譯為在比賽或考試中得分，不過要是聽到老美說score with somebody時，千萬不要傻傻的解釋為「和某人一起得分」，這句話其實在老美口中其實是「和某人上床」的意思。

EZ 好用句2：「Pick it up」只有「把東西撿起來」的意思嗎？

這句片語的字面上意義為「把東西撿起來」。但是在不同的使用情境下，當老美說Pick it up時，也可以表達「快一點啦」的意思。下次看電影時，特別注意一下劇中主角的上下文，你也可以輕鬆掌握這句片語的道地用法喔！

作者：EZ TALK 編輯部

一群不把英文教學看做一門生意的傻瓜

13 年來像蜜蜂忙進忙出，採集當季英文花園的新鮮花蜜

讓讀者品嚐最即時的英文資訊、最精粹的英文用法

05  QUICK-FIX 一個燈

MP3 01「偷拍」，不雅照英文怎麼說？

06  MOVIE TALK 三個燈

影藝娛樂

Breaking Dawn, Part 2暮光之城：破曉2

暮光之城最終篇

09  HOLIDAY IN 三個燈

閱讀篇章結構

Diwali, the Festival of Lights排燈節，光之節慶

印度最盛大的宗教慶典你知道排燈節玩些什麼嗎？

12  AMERICAN ONLINE 兩個燈

生活會話

Black Friday Madness 黑色星期五狂熱

黑色星期五和十三號星期五一樣嗎？

「惡有惡報」的英文你會嗎？

18  NEWS WORDS 三個燈

新聞英文

台日中釣魚台紛爭

江南style走紅國際

20  EUREKA! 兩個燈

閱讀測驗

Archimedes and the Original Eureka Moment阿基米德與第一個尤里卡時刻

Eureka到底是什麼意思？

22  TRAVEL TALK

閱讀測驗 二個燈   + 實用會話 兩個燈

Prague布拉格

Part 1 位於歐洲心臟的台北姊妹市

Part 2 百塔之城

建築巡禮

耶誕市集

30  FILM EVERYTHING 一個燈

會話短句

at the drop of a hat立即，即刻

遲早、偶爾、暫時的英文電影對白

33  KNOW-IT-ALL 三個燈

閱讀克漏字

Guide Dogs　—　More Than Just a Best Friend導盲犬　—　不只是最好的朋友

導盲犬的由來，你知道嗎？

36  DISCOVERY 三個燈

閱讀測驗

Superhuman Showdown超能力大車拼

特技達人挑戰極限的對決舞台

42  TAIWAN FOLLOW ME！ 兩個燈

實用會話

Alishan阿里山

最高峰玉山山脈的一支

觀雲海、賞日出的最佳去處

巨紅檜、紅櫻花這裡看

48  HALL OF FAME 三個燈

閱讀測驗

Neil Armstrong　—　The Astronaut History Will Never Forget阿姆斯壯　─　永遠的太空人

第一位登陸月球的太空英雄

帶領全球探索太空的新紀元

54  I’M ALL EARS 兩個燈

NEW TOEIC國際旅遊篇

易混淆字音、字義

英美用字大不同　—　同義不同字

編輯的話

之前有人問起我英文學習有什麼特別的心得可以分享給讀者，想想研究所學的語言學習理論，和自己學各種語言的經驗，歸結出三個訣竅。

♦  從興趣點切入，和英文培養感情。

♦  每天五分鐘，勝過ㄧ週五小時。

♦  拋開你的羞恥心，講出來就對了。

1.興趣

有沒有過這種經驗？考試要考作文，或是老闆要你寫個報告給他，你坐在桌前怎麼絞盡腦汁，一點靈感都沒有，頭髮都抓光了，還是一個字都擠不出來？轉頭去facebook或自己的網誌上抒發心情，或批評時事公事，竟然文思泉湧，妙筆生花？

這就是ＥＺＴＡＬＫ一直想傳授給大家的眉角，「興趣」是最好的動力。

你會說：「這道理誰不知道，但是要怎麼做？」訣竅是，要從找你有興趣的點切入英文，先從那部份的英文開始，跟「它」多相處，多培養感情。我自己的經驗是，學語言是種學問兼藝術，一半是理性邏輯，一半是難以用規則說明的感覺，也就是所謂的「語感」，像是你和英文之間的「感情」。語感培養起來，事半功倍。

比如說：

愛運動，愛看比賽的，就從看各種英文運動雜誌，或是看ESPN頻道。

愛逛街的去看Vogue，逛英文的時尚網站，blog。

愛作菜的去看英語做菜節目。

愛social的去社交網站交友用英文和網友哈拉。

2.時間

培養感情這種事，你應該知道，點滴長期累積勝過一次長時間的接觸。學英文也是。語言學習專家早就發現，每天只花五分鐘，一週五天接觸英文，比一週五個小時的英文課有效。這也是為什麼很多人花了大錢補英文課，但沒有用。其實和健身是ㄧ樣的道理，只是語言這種「肌肉」更是難鍛練。這五分鐘不用拘泥形式，可以翻開TALK，看兩個單字，聽一小段老師講解，讀小段文章，唸兩句對話，上網看一下英文網站。重點在「持續」，持續的接觸才會有效。

至於第三點，我認為最重要的一點，真的是很多台灣學生的罩門（包括以前的我），一言難盡，下一期再繼續和大家分享。

－　EZ TALK 主編　Flora Wang