9789862485057_bc

祕密東京:一手掌握1000日圓就能享受的東京風格之旅(增訂版)

作者:鄭起範(정기범)、金漢娜(김한나)

譯者:鄭謹又、陳曉菁

出版社:山岳文化

出版日期:2015/11/4

類別:旅遊、日本東京都

原文書名:시크릿도쿄:나만의아지트로삼고싶은리얼도쿄

ISBN/條碼:978-986-248-505-7

定價:480元

前往購買 ▶

更多書籍介紹

美食之都、購物天堂、流行趨勢匯集地、建築師的競演場……
面貌多元的東京,還有什麼更道地的玩法?
全新增訂4款適合不同族群的玩樂行程,
搭配12條一日路線X300個特色景點與店家,
帶你體驗時尚、感性、復古、藝文等滿足五感的東京街道!

 

 

◎增訂版特別企劃!
42個全新景點&4款適合不同族群的行程懶人包,一書在手暢遊東京!

 

 

★從經典地標到風格雜貨專門店,人氣滿分的玩樂新享受:東京晴空塔、墨田水族館、台場購物廣場、COMMUNE 246、Flying Tiger Copenhagen……
★專為老饕設計的行程,滿足味蕾的美食饗宴:使用各種肉類製成的串燒、鮮嫩多汁的炸豬排、新鮮的壽司、香氣四溢的壽喜燒、Q彈的蕎麥麵……用味覺感受東京!
★屬於你的東京初旅行,玩遍所有必踩熱門景點:不只停留在某個區域,或以某個主題為中心,緊湊的安排帶你前往更多景點,最後一天還能來趟近郊小旅行!
★購物狂絕對不能錯過的東京血拼之旅:三宅一生、山本耀司、川久保玲等國際知名日本品牌,以及D&DEPARTMENT、Snow Peak等生活和運動品牌,帶你跟上日本的流行趨勢!

 

◎分區介紹300個私房景點X一日散策,將旅行東京升級為在地生活體驗!

代官山、惠比壽、下北澤、自由之丘、六本木、新宿、澀谷……從12個東京最熱鬧、繁華的地區,挖掘當地人最引以為傲的300處景點與店家,並以地標、餐廳、購物、咖啡館等分類,搭配詳盡的交通方式與地圖,帶你融入當地文化,享受和風生活!

★歷久彌新的東京人氣景點,具有劃時代意義的經典建築
朝日啤酒大樓、東京國際會議中心、國立新美術館……伊東豊雄、黑川紀章及青木淳等世界級建築大師給你最鮮明的東京印象!

★日本流行趨勢發源地,充滿時尚魅力的都市風景
販賣澀谷系音樂的獨立唱片行、個性十足的竹下通、造型滿分的校服店……還有知名藝人經常光顧的複合式品牌概念店!

★經濟實惠的食堂&饒富趣味的主題餐廳,東京美食究極攻略
不僅有牛角食堂、愛吃鬼牛排館、彌生軒等平價選擇,還有以監獄醫院、中世紀歐洲教會、武士為主題的餐廳值得一探!

★鐵道旁的感性充電基地,滿足五感的藝術饗宴
充滿懷舊感的老電影院、可以一邊品嚐美食一邊聆賞現場演奏的Live House、由作家經營的自然風咖啡館……滿足感官享受!

 

◎主題式專欄探索東京,用在地人的角度找到與一般旅遊書不同的玩樂亮點!

★一覽東京年度活動行事曆,感受山王祭、花火大會、菊祭等繽紛熱鬧的祭典氛圍!
★跟著平面設計藝術總監來場東京探險!適合暢飲啤酒的墨西哥料理店、與眾不同的二手商店、時尚潮流匯聚的夜店……還有自行車一日旅遊路線,帶你漫遊靜謐的東京巷弄!
★融入當地人的步調,前往市場尋寶吧!充滿活力的代代木公園跳蚤市場、新鮮食材的來源地築地市場……一次滿足吃喝玩樂各種享受!

 

 

【本書特色】
.交通路線詳細規劃、移動時間預先估算,行程安排盡興又精彩
.「Secret」景點貼心標示,當地人推薦的口袋名單全收錄
.Restaurant、Shop、Place、Cafe清楚分類,查找景點快速又方便
.特別企劃主題小旅行,在地人告訴你哪裡非去不可

鄭起範/著
畢業於法國巴黎的廣告學校。在韓國最大國營電視台KBS擔任VJ而踏入媒體界,其後擔任過《朝鮮日報》巴黎特派通信員,目前則為《美麗佳人》(marie claire)、《哈潑時尚》(BAZAAR)、Cosmopolitan、Arena、《君子雜誌》(ESQUIRE)、Noblesse、the Traveler等雜誌撰寫文稿及拍攝照片,也在流行媒體界中擔任造型師的工作。不僅身兼數職,還是活躍的旅遊作家,暢銷著作有《祕密巴黎》(山岳文化出版)、《讓歐洲好玩一百倍》、《我愛巴黎》、《歐洲體驗之旅》、《巴黎這樣的地方你來過嗎?》、《風格城市》、《超級作家》等。

 

 

金漢娜/著
1980年出生於韓國首爾,曾赴日本就讀音樂專門學校,回韓國後在飯店任職數年,目前為自由工作者,擔任日語通譯導遊。《祕密東京》是她的第一本著作,內容囊括旅居日本5年多的所見所聞。

 

 

鄭謹又/譯
使用韓文於奇美電子及韓商SAMSUNG集團工作近10年,曾參與韓國世宗大學網路數位課程、現代汽車i30、童裝、童書、女性時尚雜誌、攝影、電腦軟體、西點製作、語言學習等領域的口筆譯專案,希望透過熱愛的韓文持續拓展視野。

Before Traveling to Tokyo
Intro 1紀念品巡禮
Intro2逛逛東京的便利商店
Intro3東京建築紀行
Intro4在東京購物的智慧
Intro5美食之都──東京
Intro6讓人想漫步的東京街道
Intro7騎腳踏車遊東京

 

Tokyo by Area
Area 1代官山&惠比壽
Area 2 中目黑
Area 3 下北澤
Area 4 自由之丘
Area 5 六本木
Area 6 新宿
Area 7 澀谷
Area 8 原宿&表參道
Area 9 上野&淺草
Area 10 銀座
Area 11 台場
Area 12橫濱

 

Basic Info
Outro1入境日本
Outro2從機場前往市區
Outro3大眾交通工具一把罩
Outro4旅行東京會遇到的大小事
Outro5 東京的年度活動行事曆
Outro6 前往日本前的必看電影
Outro7東京星空下,我要在哪裡過夜呢?
Outro8必備日語會話

 

Travel Map
Map1 惠比壽.代官山
Map2 中目黑
Map3 吉祥寺
Map4 下北澤
Map5 自由之丘
Map6 六本木.麻布.廣尾
Map7 新宿
Map8 澀谷
Map9 原宿.表參道.青山
Map10 上野
Map11 淺草
Map12 銀座1~5丁目
Map13 銀座4~8丁目
Map14 台場
Map15 橫濱

Why TOKYO?

 

高中時,我偶然地經由表哥得知了宮崎駿,也很喜愛他的動畫,不過時間一久,對日本的興趣逐漸淡薄。直到10年前的某個冬季,我搭上前往東京的班機……那趟8天7夜的東京行,從整理行李到搭上飛機,只花了短短的3天時間就完成了所有準備。身上連一張地圖也沒有的我,在東京完全是隨興所至地閒晃;但光是這樣,就讓我沉迷於日本那新奇又獨特的魅力,且開始對當地的天空和氛圍有所憧憬。
我在1996年到巴黎唸廣告學校時,只要每次搭機回韓國,就會趁機先到東京遊玩,只是東京那高得嚇人的物價,對於我這種預算有限的留學生而言,從住宿費到各方面都是很大的負擔。雖然曾徘徊在秋葉原的後街,花了相當於一個月的生活費,買了廉價的中古筆記型電腦;也曾經有一餐沒一餐的,只為了湊到足夠的錢買下新宿二手相機店裡年代久遠的經典款相機……但對我來說,在東京的日子總是充滿喜悅與期待。
當我第6次前往東京時,感覺到若只有自己一個人了解東京不為人知的魅力,實在非常可惜。像是到自由之丘的傳統日式茶店坐著喝杯茶,悠閒的步調能徹底洗滌旅途的疲勞;想打造如同東京人個性滿點的風格,則去一趟流行領導者經常出沒的代官山時尚精品店。至於時尚名牌店林立的青山商店街門檻雖高,但對於當時是流行時尚門外漢的我來說,能夠提升眼光、不用花錢就學到東西,也堪稱是最佳導師。
因為喜歡品嚐東京美食,所以我盡可能自己下廚,省下的錢則可以按圖索驥,前往《米其林指南》介紹的餐廳享受高級料理。有一次,我到了據說是東京最棒的握壽司店用餐,那種幸福滋味,讓我的腦海裡只盤旋了「死而無憾」四個字。
拜強大的後援部隊之賜,我才有辦法完成這本書,而這些人情債,可能要花一輩子才足夠償還吧!在此,感謝個性活潑開朗、擁有5年旅日經驗,和我一同為了本書努力到最後一刻的漢娜,以及在東京土生土長的恩珠姊姊、在日本大學裡講授「感性工學」的南奎兄、提供美麗風景照的宰錫兄和心地溫柔寬厚的大嫂;另外,還有只因為是內人的老友,就算烈日當頭,也不辭辛勞地協助拍攝取景的鉉貞;在巴黎的流行雜誌業工作的Miyuki(みゆき)君和Tanakuchi(たなくち)君;在東京攻讀設計、負責口譯的相淑。此外,也感謝幫忙篩選出東京人愛去哪些店的艾蜜麗、成為我人生努力原動力之一的親愛女兒──夏恩與內人、總是為我祈禱並給我鼓勵的家人……而最感謝的,還是讓我有能力成為旅行作家的主耶穌。

鄭起範 Joung Gibeom

 

 

我在2000年的10月第一次踏上日本國土,當時的我,是一個對音樂懷抱著夢想的年輕女孩,同時對於無法照著自己希望的方向前行的人生感到徬徨。但去過日本幾次以後,我發現自己一呼吸到成田國際機場的空氣,就有種瞬間回到故鄉的舒服感覺。
對我來說,日本就像一個可以讓我休息的地方。為了出版這本書,我在著手準備的同時,還要往返巴黎、日本、韓國……曾經擔心、焦慮這樣的努力付出不知能否得到相應的成果,而今回顧過往,我覺得現在的我超越了過去的我,有一種更上層樓的感受。
感恩主耶穌的眷顧,感謝愛護我的家人、惠我良多的鄭起範作家,還要感謝為我加油打氣的淑鉉、小可愛夏恩、巴黎最棒的民宿RODEM裡熱情滿溢的工作人員、四次元的世梵、協助收集情報的千惠さん、我最好的朋友律子ちゃん、トシ君……他們把我的請託當成自己的事來處理,花費了很多時間。またすぐに行くから遊ぼうねっ!在此還想問候不拘小節的美女徐邦妮、嗜吃馬鈴薯的金魚小姐、親切的船長長島先生、風趣的木村計程車的司機──喜村先生,聽他講話,差點兒就笑破肚皮(如果通曉日語,到東京可以叫他的車,聯絡方式:喜村タクシー 080-5411-4454)。最後還要向為我加油並耐心等候本書出版的諸多朋友,致上最誠摯的謝意。

金漢娜 Kim Hanna


推薦閱讀