9789862484326_bc

日本茶事典 從一杯茶湯,看見日本極美的風景

作者:STUDIO TAC CREATIVE編輯部

譯者:林孟樺

出版社:山岳文化

出版日期:2014/12/3

類別:飲食>咖啡/茶>茶

原文書名:日本茶の事典 淹れ方・楽しみ方・文化がわかる

ISBN/條碼:978-986-248-432-6

定價:280元

前往購買 ▶

更多書籍介紹

從一杯茶湯,看見日本極美的風景,體會日本茶隱藏的美味。

日本Amazon 5星推薦,完全圖解茶葉、茶湯、各式茶種泡製方式,

到茶點搭配、茶器選擇與茶道文化,帶你領略日本茶的世界。

 

茶文化在九世紀時從中國傳入日本,成為日本傳統中的重要禮儀。茶的世界十分奧妙,本書從選擇、保存、泡茶要點及步驟,詳介各式茶種的器具、泡製方式,到日本茶的基礎知識、各地名產茶及鄉土傳統茶一一圖解說明,並推薦搭配各茶種適合的和菓子、甜點、入茶料理與飲品等,讓讀者毫無壓力地品味日本茶,瞭解健康、有趣又富有內涵的茶之魅力。

 

◎「色是靜岡,香在宇治,味則狹山為絕韻」⋯⋯23款產地茗品X 8款本土傳統茶深度介紹!

  • 日本茶栽培品種、製茶流程、產地完整公開!
  • 哪種產地自銷的北國之茶擁有懷舊的煎茶風味?哪種高山茶為普通煎茶的極品,喉韻不絕?哪裡出產珠寶般珍貴的玉露及碾茶?
  • 日本各地都有從古代流傳至今的獨特製茶與品嚐方式,這些充滿地方特色的茶也述說著日本茶文化的多重面貌。嘙啼嘙啼茶或啪答啪答茶從何命名?哪款茶有著燻香古典氣息?哪種茶因獨特製茶過程而有爽口酸味?
  • 關西人過年喜歡飲用的大福茶有什麼吉祥意味?從明治、昭和年代就流行的泡泡茶有什麼特別的喝法?你知道嗎,碁石茶內光是已被確認的菌種就高達350種!

⋯⋯十茶十色的好味好樣,完整分享!

 

◎13種日本茶深度介紹X茶葉與茶器選擇、保存要點

  • 多少價錢以上的茶才算好茶呢?購買茶葉時要如何看懂包裝標示呢?
  • 普通煎茶和深蒸煎茶有什麼不同?身為高級茶的玉露,有什麼獨特風味?
  • 連孩子都能安心飲用的睡前茶是什麼呢?
  • 為什麼揉捻茶產量稀少,又是貴重的高級品?
  • 如何沏出好喝的煎茶、玉露、焙茶、抹茶及冷泡茶?材料、工具、沏茶方式又有何不同?

 

  ※沖出美味好茶的Point 5

  • 如何由水的溫度推測出茶味中甘味與澀味的變化?
  • 利用調節水溫的技巧,順便溫壺與溫杯
  • 倒茶不能一杯到底,分次沏茶調整茶風味之均一
  • 倒到一滴不剩,讓第二泡茶更為甘美
  • 好工具可以讓泡茶更輕鬆:各種茶器讓品茶成為一種視覺美感

 

◎提升日本茶魅力的加分小心機

  • 茶與食物的基本配對是哪些呢?季節X和菓子X茶款搭配,體會四季風味之美。
  • 花點巧思做出獨樹一格的焙茶、玄米茶或創意日本茶!而剩下的茶渣該如何應用呢?
  • 美味茶食茶飲DIY!蜂蜜美人茶、綠茶歐蕾、南蠻漬茶香秋刀魚、茶葉櫻花蝦香鬆⋯⋯17道茶料理、飲品,簡單又美味!
  • 抗氧化、抗癌、減肥、解宿醉、預防老年失智⋯⋯健康好處說不完!

 

◎深入淺出,介紹日本茶文化史X流派X茶道之魅力

隨著光陰的足跡回溯,探究歷史人物如何在茶的世界中引領風騷⋯⋯遙想平安時代最澄從唐朝返日,將從天台山帶回的茶樹種子散播在比叡山麓的坂本;明惠上人曾親手於京都種植茶樹,成為日本最古老的茶園⋯⋯看源自中國的茶葉,一千二百多年來如何在日本引領風騷,普遍於貴族與平民之間,寫下時代篇章。除此之外,更完整介紹茶道文化、茶會流程,讓你在家也能體會正統日本茶文化。

 

作者:STUDIO TAC CREATIVE編輯部

專門出版與生活趣味相關的實用書籍出版社。類別包括工藝、運動、文化藝術、健康美容、機車、汽車、自行車等,圖文並茂,與大家分享實用易懂的出版品。

 

 

譯者:林孟樺

東吳大學日文所畢業,主修文學。畢業後於日商時尚相關產業任職三年多,由翻譯人員、業務一路晉升至管理部經理。後因執著於文學與美的事物而轉戰文字工作者。目前為專職譯者,從事商務口、筆譯;雜誌、書籍筆譯及影視編譯。

第一章  沏一壺美味的日本茶……7

(STEP 1)挑選茶葉

日本茶的種類……8

如何選購優質茶葉?……14

茶葉的保存方法……17

 

(STEP 2)沖泡方式

適合沏茶的水……18

沏茶時的重點……20

煎茶沏法(釜炒茶‧蒸製玉綠茶‧被茶‧莖茶‧芽茶)…… 24

玉露沏法……28

焙茶沏法(玄米茶‧番茶) ……32

抹茶點法……34

冷泡茶沏法……38

〔Tea Break〕

博大精深的番茶世界……13

沏茶的歷史……40

 

第二章  日本茶的基礎知識……41

原為植物的茶及茶製品……42

茶園的一年與茶樹種植……44

日本茶的培育品種……50

日本茶的製作過程……52

普通煎茶從製造到成品…………….53

手揉茶(普通煎茶)從製造到成品……57

碾茶(抹茶)從製造到成品……62

日本各地的產茶名區……64

新瀉 村上茶……66

埼玉 狹山茶……67

靜岡茶……68

靜岡  本山茶…… 69

靜岡  牧之原茶……70

靜岡  掛川茶……71

靜岡  岡部茶……72

靜岡  川根茶……73

靜岡  天龍茶……74

三重  伊勢茶……75

京都  宇治茶……76

福岡  八女茶……77

佐賀  嬉野茶…… 78

宮崎  宮崎茶……79

鹿兒島  鹿兒島茶………….80

本土傳統茶……81

新瀉‧富山  啪答啪答茶(黑茶) ……82

京都  京番茶……83

德島  阿波晚茶……84

高知  碁石茶……85

島根  嘙啼嘙啼茶(BOTEBOTE茶) ……86

宮崎  咯啵茶(KABO茶) ……87

鹿兒島  半胴茶……88

沖繩  泡泡茶(BUKUBUKU茶) ……89

〔Tea Break〕

象徵吉祥的茶……90

 

第三章  日本茶的美味食譜……91

茶葉櫻花蝦香鬆……92

南蠻漬茶香秋刀魚……93

茶葉味噌飯糰……94

茶粥……95

抹茶奶油夾醃鮭魚繽紛三明治……96

茶香炙烤雞腿排……97

香Q抹茶麵包球……98

抹茶糯米糰……99

抹茶椰奶風麻糬……100

抹茶生巧克力……101

綠茶銅鑼燒……102

綠茶混梅酒特調雞尾酒………..103

蜂蜜美人茶……104

綠茶歐蕾……105

以番茄和綠茶為基底的越南Sinh To…………106

綠茶威士忌……107

茶入琴霸克特調……….108

 

第四章  日本茶的文化史………………..109

日本茶的歷史……110

茶道心得…….118

關於鬥茶……124

蘭字的魅力…….126

伊藤園「喂~茶」的製作……129

〔Tea Break〕

盛行不衰的煎茶道……123

 

第五章  提升日本茶的魅力的加分技巧……135

選擇茶器的重點……136

日本茶的試茶……142

調配出別具風味的日本茶……144

花點巧思作出獨樹一格的焙茶和玄米茶……148

茶與食物的配對指南……150

正統的品茶禮儀……154

茶渣的應用……158

竟然這麼神奇!日本茶的功效……160

〔Tea Break〕

推廣茶育……166

何謂日本茶專業指導員?……167

日本茶相關語彙‧諺語……168

日本茶用語辭典…….170

協助監修‧提供資料單位一覽表……174


推薦閱讀