書封_祕密京都:2015

祕密京都:一手掌握京都人的12條風雅之道

作者:朴美姬

譯者:楊雅純

出版社:山岳文化

出版日期:2013/7/25

類別:旅遊>日本/韓國>日本

原文書名:시크릿 쿄토:느릿느릿 즐기는 골목 산책

ISBN/條碼:978-986-248-070-0

定價:480元

前往購買 ▶

更多書籍介紹

Why KYOTO

到京都,感受日本文化精隨!

 

春日暖陽下,散步在櫻花紛飛的小路上,

看著與自己擦肩而過的美麗藝妓;

穿越伏見稻荷神社的鳥居,瞬間置身於電影《藝妓回憶錄》裡;

騎著單車橫越鴨川,坐在河畔享受野餐;

悠然見嵐山,隨著電車而行,見窗外飛過一場又一場如夢的景色;

深處龍安寺裡的枯山水庭院,體會禪意與知足的道理……

原來京都這麼美麗!

甩開煩惱與塵囂,除了觀光超高人氣的景點,也換個旅行方式,帶著《祕密京都》暢遊京都的大街小巷,從京都人的生活裡感受日本文化,那才是真正的「旅行」!

到京都,感受絕代風華!

京都,有著悠長的歷史,這裡曾是日本的首都,是孕育大和文化的母親;京都,是百年老鋪最多的地方。樸實且傳統的京都人代代相傳家業,成就了一間又一間的老店。每家店鋪都有其歷史與故事,值得細細品味、逛遊。

京都,適合喜愛徒步旅行的你,條條街道皆散發其風情。而單車遊京都,沿路賞景賞楓賞櫻雨,更是不可錯過的體驗。

在現代摩登的浪潮裡富含古典的風雅;而於傳統的精神中,卻又揉合了流行的元素,京都就是這般精彩的城市!

現在,就一起縱遊這充滿貴族氣息與雅緻風格的京都吧!

 

本書特色

♦ 收錄京都地區12條路線,徹底感受大和之美!

♦ 每區一日懶人行程,不用為了安排景點而傷透腦筋。

♦ 10大獨家計畫,如:參加京都三大祭、必BUY伴手禮、悠閒散步路道、欣賞夜櫻活動等。

♦ 附錄18幅京都地圖,外加1張公車路線圖、日語字卡。

 

作者:朴美姬

出生於1981年,在大學主修設計。從事裝潢設計師時,偶然踏上日本的土地。在京都的設計研究所,主修日本傳統設計,同時也是擔任裝潢雜誌《BOB》的日本特派員。現在日本從事韓語教學及發揚其文化。

 

譯者:楊雅純

畢業於南台科技大學英語系,於2004年至韓國梨花女子大學研修韓語,取得韓語檢定高級證書。回國後,積極參與翻譯工作,跨足電影、連續劇、書籍、雜誌等領域,曾從事韓語教學與現場翻譯。

 

Before Traveling to Kyoto

Intro 01 Presents Parade 紀念品大蒐羅

Intro 02 Best food 京都美食百科

Intro 03 Sweets 京都,甜點天國

Intro 04 Drug Store 藥妝店大探險

Intro 05 Four Seasons of Kyoto 在京都,感受四季之美

Intro 06 Must Do It! 在京都一定要做的五件事

Intro 07 Bicycling 單車遊覽三大景點

Intro 08 Best Brunch Spots 優雅的早午餐

Intro 09 Hang Out At Night 散步京都夜

Intro 10 Enjoy Drink 京都酒一品

 

Kyoto by Area

Area 01 Ginkakuji & Heianjingu & Ichijoji 銀閣寺 & 平安神宮 & 一乘寺

Area 02 Kiyomizudera & Higasiyama 清水寺 & 東山

Area 03 Gion祇園

Area 04 Sanjo & Shijo & Nishiki三条 & 四条 & 錦市場

Area 05 Kyoto Imperial Palace & Nijojo & Kyoto Siyakusho 京都御所 & 二條城&京都役所

Area 06 Kianotenmangu & Nishijin & Kinkakuji北野天滿宮 & 西陣 &金閣寺

Area 07 Kitayama & Shimogamo & Kamigamo北山 & 下鴨神社 & 上賀茂神社

Area 08 Kyotoeki京都站

Area 09 Arashiyama嵐山

Area 10 Ohara大原

Area 11 Uji宇治

Area 12 Hushimi伏見

 

Basic Information

Outro 01 Arrival & Departure 日本出入境資訊

Outro 02 Airport to city 機場到市區

Outro 03 Traffic 京都大眾Access工具

Outro 04 Kyoto Travel A to Z京都旅遊相關資訊

Outro 05 Smart Phone Guide 京都旅遊資訊智慧型手機導覽

Outro 06 Secret Staying 京都住宿情報

Outro 07 Survival Japanese 日本旅遊會話

 

Travel Map

Map 01 京都全區地圖

Map 02 京都街道圖

Map 03 平安神宮 & 南禪寺

Map 04 銀閣寺

Map 05 清水寺

Map 06 四条 & 祇園

Map 07 三条

Map 08 北野天滿宮 & 西陣

Map 09 大德寺 & 今宮神社

Map 10 西法寺 & 松尾大社

Map 11 金閣寺

Map 12 北山 & 下鴨神社 & 上賀茂神社

Map 13 京都站

Map 14 三十三間堂

Map 15嵐山 & 嵯峨野

Map 16大原

Map 17宇治

Map 18伏見

Map 19 京都公車路線圖

作者序

- 朴美姬 Park Mihee

 

Why KYOTO

 

一個二十幾歲的女孩,原本過著每天來回公司和家裡、無聊又疲憊的日子。但某一天,她申辦日本打工度假簽證,幸運獲得核發,開始了與日本之間的緣分。她來到日本的京都,努力準備入學考試,實現在日本留學的夢想,並以打工過日。她想要申請京都的設計研究所,為了參加研究所面試而踏進京都的她,很快就愛上這個悠閒自在、古色古香的城市。當她順利通過研究所面試,也展開了在京都的浪漫生活,這就是我到京都的緣由。

在京都的幾年,是我人生中最感性並愜意的日子。春日暖陽下,散步在櫻花紛飛的小路上,與朋友們騎著單車前往鴨川,一起享用便利商店的便當野餐。炎熱夏季裡,到先斗町的鴨川川床上,像是作夢一樣,享受奢侈悠閒的時光。

京都之旅不是只需要花上一天的時間參觀景點,就可以回到住處的「旅行」,而是要感受此處特有的氣息,倘佯大自然、進行文化洗禮,這才是「旅行」真正的意義。

京都的生活相當悠閒,和所有事物快速變化的大都市完全不同,「桃花源般的感性都市」招待您到此處,歡迎您的到來,希望大家在京都可以玩得相當愉快!

著手此書時,我受到許多人的幫助與建議,也給人添了不少麻煩。感謝鐘圭哥總是幫我提著和石頭一樣沉重的背包和相機,並給予我建議。還有,和我心靈相通、特地遠從東京傳來加油簡訊的好友SHO-KO chan;爽快提供我自己最珍貴照片的Rulo;促成我和出版社的緣分,並提供照片的「朴兄」龍俊哥;幫忙編輯照片的民澈教授。帶我到處品嚐美食,填飽我這個窮留學生肚子,還幫忙取材的夏山先生;畢業展即將到臨,卻答應我無理的請求,協助繪圖的小遙;整理原稿到三更半夜卻不曾生氣,總是激勵我的會楊小姐,和所有等待此書出版,給我加油打氣的朋友,以及為在外地生活女兒祈禱的媽媽 - 謝謝所有愛我的人!


推薦閱讀