祕密巴黎-正封

祕密巴黎:一手掌握連巴黎人也驚喜的300個私密景點

作者:鄭起範

譯者:兩兩/韓文;戴雅秀/法文

出版社:山岳文化

出版日期:2011/10/5

類別:旅遊>歐洲>法國

原文書名:시크릿 파리 : 파리지앵도 부러워할 스타일 트립

ISBN/條碼:978-986-248-203-2

定價:480元

前往購買 ▶

更多書籍介紹

不用跟團、不用地陪

一秒變在地人,整個巴黎Hold的住!

 

一手即可掌握巴黎每條大街小巷,所有景致在掌中呈現,讓你立即置身巴黎的街頭。

一本坊間最貼近當地人生活步調的巴黎旅行實用指南,幫助第一次踏上巴黎旅程的新手背包客,找到連當地人也喜愛的景點,揭開遊覽巴黎的「祕密」之旅、時尚法國生活,將長年旅居巴黎的所有感動毫無保留的對大家分享,關於巴黎的一切,深入巴黎旅遊處處都是驚奇的饗宴!

 

書籍內容重點:

1. 介紹令人流連忘返的巴黎大道:沿線追隨法國歷史、文學大師、時尚品牌、貧窮畫家、設計文化、巴黎人精神指標的巴黎聖母院,與各區域的不同特色,從潮流一直延伸到悠久傳統為傲的活動舞台!

2. 騎單車逛巴黎:法文的「自由」(Liberté)和「單車」(Vélo)兩字所結合而來的「自由單車」(Vélib),是巴黎市政府所設立的市區單車租賃系統。沒有山嶺或是陡坡的單車專用道路遍佈於市區,建議不妨來一趟單車一日遊。

3. 巴黎前6大最佳眺望景點:明信片裡的風景聖母院瞭望台、春天百貨館頂看十九~二十世紀時期的歌劇院一帶建築物、阿拉伯文化中心、艾菲爾鐵塔、龐畢度中心頂樓的「喬治」餐廳,與如同艾菲爾鐵塔也是巴黎當地人最為嫌惡的建築物之一蒙帕那斯大廈。

4. 巴黎3大食品專賣店超人氣商品:如果想不到要帶什麼伴手禮回國後送給公司同事或是親戚朋友,或者想要製造一點關於巴黎旅遊的珍貴回憶,這裡有介紹巴黎的高級食品專賣店。

5. 超市買得到的點心:看看巴黎當地人買菜的樣子其實也很有趣,不妨也跟著享受一下在巴黎超市購物的樂趣。

6. 紀念品大集合:分別由巴黎最具代表性的3大紀念品店,除了艾菲爾鐵塔鑰匙圈,不妨考慮一下富有設計感且實用性強的紀念品。

7. 價格低廉且看得到效果的藥妝店保養品:只要是女性都會對保養品感興趣,而來到巴黎逛街購物買保養品是絕對不能遺漏的品項。由10位旅居巴黎的亞洲女性僑胞一致推薦在百貨公司和免稅店買不到的超人氣保養品。

8. 假日市集,巴黎跳蚤市場大會串:逛跳蚤市場是順便見識巴黎人生活風格的好機會,甩開軟綿綿睡床的誘惑,去逛逛朝氣蓬勃的早市吧。

9. 法國餐廳完全攻略:選擇當地人較多光顧的餐廳,而不要一味選擇遊客多的餐廳。從高級西餐廳到路邊的小餐館,這裡為各位介紹更添旅遊樂趣的法國餐廳完全攻略。

10. 花不到15€享受法式美食:這裡就為大家公開有限的旅費預算下,既能吃得滿足又能省錢的祕訣!

11. 《米其林指南》明星級餐廳:在味覺之都巴黎享受《米其林指南》明星級餐廳的美食體驗,讓你的巴黎之旅更添幸福感受。

12. 有生之年來到巴黎不容錯過的事:在短暫的旅程當中,書中整理了巴黎之行Must do,一生當中不容錯過的項目清單。

13. 推薦巴黎市區遊玩行程:若無事先安排行程,很容易變成像是只舔到西瓜皮而沒有吃到果肉一樣,匆匆一瞥就充當遊玩過巴黎了。書中規劃可以實實在在遊玩巴黎的推薦行程。

 

本書特色:

♦ 讓你需要看緊荷包,超過300個祕密場所的詳細介紹

♦ 最新大眾交通工具資訊、餐廳、商店、景點、住宿,按照旅遊點方式搭配詳細地圖整理完全公開

♦ 巴黎人私房推薦,有如在地導遊精心安排巴黎熱門景點、夜店、酒吧、小點心商店、餐廳,和當地推薦熱門商店超過千幅以上巴黎實景圖片

♦ 特別收錄《米其林指南》明星級餐廳的美食體驗、巴黎餐廳完全供略、當地不朽傳說的傳統巴黎烘焙坊

♦ 機場、貨幣、接駁、交通、住宿、法國用餐、點餐等,中法對照實用必備用語

 

作者:鄭起範.Yoping工作室

「Yoping」是取自於法文中形容孩童「愉悅、高興」之意的單字而來,更意味著希望與廣大的讀者一同分享漫遊異國、充滿驚奇且令人雀躍的旅遊經驗。

由攝影師、媒體人、平面設計師、服裝設計師等所組成的「Yoping」是一家紮根在巴黎,連結韓國與巴黎文化的行銷傳播公司。向東方人介紹包括巴黎在內的法國各地文化、旅遊、時裝,未來更計畫將東方文化推廣至法國。

 

韓文譯者:兩兩

為書而活的小譯工。

譯作有《行銷就像談戀愛》、《謝謝你,我的愛》、《30歲,生存的王道》、《藝術家的街-巴黎,倫敦,維也納的人文散步》、《HSP兒童腦呼吸》、《與腦對話 ─ 腦呼吸啟動生命能量》、《孩子,先別急著吃棉花糖》、《小吃店遇見凱因斯》、《行銷戀愛學》、《別笑!我是英文單字書》……等。

 

法文譯者:戴雅秀

巴黎第五大學語言學符號學碩士、法國格爾諾博爾高等商業學院國際貿易碩士、國立中正大學外國語言文學學士

巴黎是她的第二故鄉,不敢自稱為老巴黎,但勉強算是個小巴黎。目前從事翻譯工作。

Before Traveling to Paris

Intro1  Walking 令人流連忘返的巴黎街道      12

Intro2  Bicycling 適合騎單車行的巴黎         16

Intro3  View Point 巴黎眺望美景前六大熱門景點   18

Intro4  Grocery巴黎排名前3大超人氣飲食專門店20

Intro5  Supermarket超市都買得到的小點心22

Intro6  Present Parade 紀念品大街26

Intro7  Drug Store 平價又好用的藥妝店化妝品30

Intro8  Flea Market 假日市集,巴黎跳蚤市場大會串3   34

Intro9  GourmetⅠ 巴黎餐廳完全攻略36

Intro10 GourmetⅡ 花不到15歐元享受平價高級料理42

Intro11 GourmetⅢ 收錄於《米其林指南》的5星級餐廳44

Intro12 Must Do 有生之年來到巴黎一定要做的事46

Intro13 Best Course巴黎市區推薦行程50

 

Paris by Area

Area1  Champs-Elysées香榭麗舍54

Area2  Invalides & La Tour Eiffel傷兵院 & 艾菲爾鐵塔98

Area3  Cité & Le Marais西堤島 & 瑪黑126

Area4  Etienne Marcel艾蒂安馬賽184

Area5  Canal Saint Martin聖-馬丹運河200

Area6  Opéra & Louvre巴黎歌劇院 & 羅浮宮214

Area7  Saint Germain des Pres聖日爾曼德佩288

Area8  Montmartre蒙馬特342

Area9  Montparnasse蒙帕納斯360

Area10 La Defense拉德芳斯378

Area11 La Villette維葉特公園384

Area12 Bercy貝西390

Area13 Bois de Vincennes文森森林公園400

 

Basic Information

Outro1  Arrival & Departure抵達 & 離開414

Outro2  Airport to City從機場到市區417

Outro3  Transportation交通工具422

Outro4  Paris Travel A to Z巴黎行A to Z 427

Outro5  Secret Staying住宿431

Outro6  Survival Francais 法文會話求生術438

 

Travel Map

MAP1  巴黎全圖446

MAP2  香榭麗舍448

MAP3  香榭大道450

MAP4  艾菲爾鐵塔 & 傷兵院飯店452

MAP5  西堤 & 瑪黑454

MAP6  西堤 & 瑪黑大道456

MAP7  艾蒂安馬賽458

MAP8  巴黎歌劇院460

MAP9  歌劇院大道462

MAP10 聖日爾曼德佩區464

MAP11 聖日爾曼德佩大道466

MAP12 蒙馬特、聖馬丁運河468

MAP13 蒙帕納斯469

MAP14 拉德芳斯、維葉特公園470

MAP15 貝西、文森森林公園471

MAP16 公車路線圖,單車路線圖472

Secret Paris Manual 祕密巴黎使用說明頁

註記資訊導讀

作者自序

 

Why PARIS?

 

有個人在巴黎和兩個在當地生活十年以上的朋友同住了三年,至今還是不大習慣巴黎的生活步調,在某個午後和朋友們聚在巴黎一處別緻的Café聊天時,發下了一個宏願:「我們不如來寫一本比坊間任何的巴黎指南、網路上五花八門的資訊都要來得實用,適合國人習性的旅遊手冊吧。」

從下定決心到出版,網羅堪稱是世界上所有的族群當中,數一數二行事縝密的巴黎人筆記本裡,可貴如珠玉的景點集結成冊,一晃眼,這本書的緣起已經是四年前的事了。

我們希望能夠為一些信任網路上流傳的不明資訊、滿心歡喜的來到巴黎,卻吃盡苦頭,看著旅遊指南上沒有即時更新的旅遊資訊而沮喪悔恨的旅人,呈現真正迷人的巴黎風貌。即使是即將完稿之際,我們期望所寫的書能夠成為一本巴黎觀光的實用指南,幫助第一次踏上巴黎旅程的新手背包客,找到連當地人也喜愛的景點,這個想法始終都不曾改變。書中所介紹的一些高級精品店或一餐花費動輒數萬天價的餐廳,可能會引起某些讀者的不滿。不過,對於到巴黎度蜜月的新婚夫婦,或是想在有生之年一定要在巴黎最高級的餐廳吃飯的人而言,這些是絕對需要的資訊。而這些內容背後,更藏著我們試圖為來到巴黎的旅人,提供至少可以到巴黎著名的café和高級餐廳、飯店門口去欣賞其設計及文化的機會。讓第一次到巴黎的旅人也能像當地人一樣,發現巴黎深藏不露的魅力,這就是我們這本書所要強調的特色。

作為一個攝影家,為了捕捉可取的畫面、常常遊走於巷弄之間而偶然發現的精品店,好不容易從法國朋友那兒得來幾處風評不錯的Jazz Bar地址,為了拍攝雜誌需要的圖片而四處取景時,意外發現了深受背包客喜愛的餐廳……等,本書所介紹的三百多處景點,可說是將巴黎視為第二故鄉的Yipping借以作為生活方向的巴黎圖騰。

我們寫作這本書所投入的許多心力,都將成為過去;儘管如此,為了許多愛上巴黎卻只能看著機票、不知從何著手的各位讀者,我們義無反顧的寫下這本書,希望大家都能發現巴黎令人驚嘆的魅力。我們真心期望著實踐一件事,就是和大家一同擁有長年累積而來的珍貴旅遊經驗。如果說還有其他更多的奢求,也只是想把關於世界上最美麗的城市─我們長年旅居的巴黎─的所有感動,毫無保留的對大家分享。


推薦閱讀