圖解日語會話關鍵動詞(附QR Code線上音檔)

作者:徐寧助, TJL 內容實驗室

譯者:吳采蒨, 史靖瑄

出版社:EZ叢書館

出版日期:2023/07/05

類別:語言學習> 日本語> 字彙

原文書名:거의 모든 행동 표현의 일본어

ISBN/條碼:9786267329191

定價:380

前往購買 ▶

更多書籍介紹

考過N1,敬語背得滾瓜爛熟
想表達「用指紋認證解鎖手機」、「在IG上封鎖別人」時
卻支支吾吾、講不出一句完整的日文嗎?
本書收錄2000個以上日文動詞片語
從「食衣住行育樂」到「身體部位動作」
涵蓋「生老病死」及「日常生活行為表達」
想流暢地用日文對話
你只需要這本「圖解日語會話關鍵動詞」!

本書適合:
1.買了各種考用單字書,卻無法在生活中用日文流暢表達的你
2.喜歡用圖像輔助記憶學日文的你
3.給想用更輕鬆學日文的你
4.單字總是背了又忘,忘了又背的你
5.講日文時常絞盡腦汁,也想不到該怎麼表達的你

本書特色

【特色一】主題式圖解,收錄2000個以上日常必備日語動詞片語
就算有N1程度,也很可能不知道某個動作該如何表達,導致在對話時講不出一句完整日文,本書以「日常生活中會遇到的各種情境」為基準,收錄2000個以上日文動詞片語,內容涵蓋身體動作、食衣住行、職場人際關係、休閒興趣、宗教政治、社群媒體等, 只要掌握這些表達方式,不論要和日本人閒聊還是談公事,都能讓你不再詞窮!

  【特色二】一個動作搭配一組逗趣插圖,幫助讀者加深印象
一個動詞片語搭配一組線條簡單生動、神似小綠人的插圖,不僅直觀又能確實幫助記憶,內容符合時下潮流,會介紹「訂閱Youtube頻道」、「用自拍棒拍照」等表達方式,能立即運用在對話中,在增加語彙力的同時,還能享受瀏覽圖片的樂趣,輕鬆好吸收。

  【特色三】每頁皆附生活化例句及音檔,學了立刻派上用場
本書不僅收錄了日常生活必備的日文動詞片語,每一頁下方也附有三句以上生活化例句,閱讀時可一邊聆聽音檔,現學現用最有效率!書末附有索引,方便隨時查找、複習自己有興趣的動詞片語,不需從第一頁開始閱讀,是最適合現代日文學習者的工具書。

日語學習界誠摯推薦

獺獺 │IG「小水獺學日文」創辦人
Jerry Japanese|超人氣IG「果凍日文」版主
佳穗 │ IG おこめ日語
你轟狗│日檢線上課程名師
Seven君|線上日文教學·人氣動漫&美食IG 講師
羅濟立│東吳大學日本語文學系教授兼任系主任
戸田一康│真理大學應用日語學系副教授
吉岡桃太郎│作家・中國文化大學推廣教育部講師
藤本紀子 │中國文化大學推廣教育部日語講師

短文推薦

吉岡桃太郎│作家・中國文化大學推廣教育部講師:

不少日語學習者在學習日語動詞時,比較偏向先了解「中文是什麼意思」,當然這樣也沒有不對,但先了解「何時用」,會比較容易能深入理解日語動詞的意涵。日語中有的動詞在搭配名詞後,會有另外一種意思,對學習日語的外國人來說,這部分應該很傷腦筋。本書用插畫解釋應「何時使用」該動詞,讓學習日語變得更輕鬆!

作者簡介

徐寧助(서영조)

韓國外國語大學英文系、東國大學戲劇電影研究所畢業。於英文教材出版領域持續開發優良的英文學習內容。身為專業翻譯人士,翻譯過多本來自英語國家的書籍以及釜山國際電影節等多部電影節參展作品。著作書籍包括《英文句子關鍵架構》、《迪士尼OST英文》、《小迪士尼英文—冰雪奇緣》、《小迪士尼英文—多益故事4》、《迪士尼英文代名詞照樣造句》等,翻譯書籍包括《Brain Rules》、《Joyful》、《推薦哲學》、《一生想去一次的景點500》等。

TJL 內容實驗室

專業日語研究團隊,致力研究對日語學習者有幫助的內容,以替日語初學者打造簡單易懂又扎實的學習內容為目標。

譯者簡介

吳采蒨

畢業於政大韓文系,現為自由譯者,主要從事漫畫、遊戲翻譯。賜教信箱:chienwu858@gmail.com

史靖瑄

東吳日文系畢業,曾旅居名古屋,熱愛文字,熱愛貓貓,希望能持續翻譯自己喜歡的作品。

作者序
本書架構與使用方法

PART 1 身體部位動作表達

第一章 臉
單元 1 後頸
單元 2 頭
單元 3 頭髮
單元 4 額頭、眉毛
單元 5 眼睛、鼻子
單元 6 嘴巴、嘴唇
單元 7 舌頭、牙齒
單元 8 耳朵、下巴、臉頰、腮幫子
單元 9 脖子
單元 10 臉部表情

第二章 上半身
單元 1 肩膀
單元 2 手臂、手肘
單元 3 手腕、手、手背、手心
單元 4 手指、手指甲
單元 5 背/腰、腰、肚子

第三章 下半身
單元 1 屁股、骨盆
單元 2 腿、大腿
單元 3 膝蓋、小腿肚、小腿前側
單元 4 腳、腳踝、腳底、腳後跟
單元 5 腳趾、腳指甲

第四章  全身
單元 1 動作與姿勢
單元 2 保養身體
單元 3 其他

PART 2 日常生活中的行為表達

第一章  衣服
單元 1 穿衣服
單元 2 保養衣服
單元 3 修繕衣服、縫紉、製作衣服
單元 4 自助洗衣坊使用方式

第二章 食品
單元 1 處理與保管食材
單元 2 調理食物
單元 3 使用廚房用品與烹飪工具
單元 4 吃東西、招待

第三章  外食
單元 1 在咖啡廳
單元 2 在餐館

第四章 居住
單元 1 各地點行為 ①─臥室
單元 2 各地點行為 ②─客廳、書房
單元 3 各地點行為 ③─廚房
單元 4 各地點行為 ④─浴室
單元 5 各地點行為 ⑤─洗衣間、陽台、倉庫
單元 6 各地點行為 ⑥─停車場/車庫、頂樓、院子
單元 7 打掃家裡、其他家事
單元 8 使用家電產品
單元 9 維護房子、修理房子、室內裝潢

第五章  健康 & 疾病
單元 1 生理現象
單元 2 疼痛、傷口、治療
單元 3 醫院─診療、檢查
單元 4 醫院─住院、手術
單元 5 減重
單元 6 死亡

PART 3 社會生活中的行為表達

第一章 表達情緒 & 人際關係
單元 1 表達情緒、態度
單元 2 關係、糾紛
單元 3 戀愛、結婚、離婚

第二章  工作 & 職業
單元 1 行政職
單元 2 服務業
單元 3 製造業
單元 4 農業、漁業
單元 5 所有經濟活動

第三章  購物
單元 1 實體購物 ①─便利商店、超市、傳統市場、大型超市
單元 2 實體購物 ②─各種商店、百貨公司、免稅店
單元 3 利用美容服務設施
單元 4 線上購物

第四章  生產 & 育兒
單元 1 懷孕、生產
單元 2 育兒

第五章  休閒 & 興趣
單元 1 旅遊
單元 2 電視、YouTube、Netflix
單元 3 球類運動、運動
單元 4 登山、露營
單元 5 度假、海水浴
單元 6 電影、舞台劇、音樂劇
單元 7 音樂、音樂會
單元 8 美術、展覽、照片
單元 9 寵物

第六章  智慧型手機、網路、社群媒體
單元 1 電話、智慧型手機
單元 2 網路、電子郵件
單元 3 社群媒體(SNS)

第七章  交通 & 駕駛
單元 1 公車、地鐵、計程車、火車
單元 2 飛機、船
單元 3 駕駛
單元 4 保養車輛(加油、洗車、養護)

第八章 社會 & 政治
單元 1 意外、災害
單元 2 犯罪
單元 3 法律、官司
單元 4 選舉、投票
單元 5 宗教
單元 6 軍隊

索引

這個動作該如何用日語表達呢?

學習外語詞彙的第一階段是從名詞為主的單字開始,再延伸至「伸出手臂」這類的動詞語句。單純的單字相對易懂,不過,延伸至動詞語句的表達,經常連學習外語已久的成人也不清楚。如果去問一些學過日語的成人「挖鼻孔」、「伸出手臂」的日語怎麼說,他們大概沒辦法馬上回答出來。常有人知道許多艱深的日語單字,卻無法用日語表達簡單的日常行為。

這本書就是在告訴各位,要如何用日語表達那些日常動作。只是,有些人或許會想:「有必要另外學習日語的動作表達嗎?」若要直接回答這個疑問,我的答案是:「有必要!」動作在日語會話中佔有相當大的比重。請你試著想想看,我們之間會進行什麼樣的對話吧。早上去上班,我們會說自己昨天輾轉難眠,或是錯過了地鐵;如果聊到週末做了什麼,會分享自己用Netflix看了電影,或是去了一趟露營;接起朋友電話時,則有可能會說自己正在晾衣服,或是邊看電視邊吃晚餐。這些話語都是描述動作的詞彙。

當對話的同事或朋友換成日本人時也一樣,內容依舊大同小異。因此,如果想要練好日語會話,就必須能夠流暢地用日語表達我們所做的行為。這本書正是彙整了日語的動作表達,為各位開闢捷徑的書。

人們以貼近自己的東西為基礎學習時,較容易輕鬆地吸收新內容,並進入下個階段。學習日語單字時,要從自己身邊的日常單字開始,再漸漸將範圍拓展至高級詞彙。日語會話也要從貼近自己並熟悉的內容開始,再逐漸發展到抽象的內容。先將這輩子未必會用到一次的內容留到以後,從貼近生活、熟悉的日常「動作」開始練習日語較為妥當。

大部分的人都希望說得一口好日語,所謂「說得一口好日語」可能有各種標準,不過最基本的應該是流利地說出想說的話,這也是必須知道各式各樣的日語動作表現的原因。如果能夠明確地用日文表達自己做過的、正在做的、未來要做的「行為」,即是奠定了進入更高階會話世界的基礎。

本書依據以上幾點,把可能是日語會話基礎的種種表達,大致分為「身體部位動作表達」、「日常生活中的行為表達」、「社會生活中的行為表達」,並搭配圖片呈現。熟悉的動作配上相應的圖片,將會讓各位輕鬆地吸收並記住內容,減少學習負擔。而瀏覽圖片的樂趣,也會令各位不禁感嘆:「啊,原來這個動作的日語要這樣說!」、「啊,連這種動作都能用日語來表達?」。

如果你從未讀完一本日文書,請你試著以讀完這本書為目標。先放下要記住每一種動作的壓力或雄心壯志,翻開書中令你感興趣的部分學習吧。如果有想要知道的行為動作,就到索引查找。只要用這種方式持續學習,你將會發現,許多日語動作已經在不知不覺間內化成自己的語言了。

筆者在此替各位的日語學習之路加油!

短文推薦

吉岡桃太郎│作家・中國文化大學推廣教育部講師:

不少日語學習者在學習日語動詞時,比較偏向先了解「中文是什麼意思」,當然這樣也沒有不對,但先了解「何時用」,會比較容易能深入理解日語動詞的意涵。日語中有的動詞在搭配名詞後,會有另外一種意思,對學習日語的外國人來說,這部分應該很傷腦筋。本書用插畫解釋應「何時使用」該動詞,讓學習日語變得更輕鬆!


推薦閱讀