韓國觀光公社支社長•韓語教學權威 聯合推薦

韓檢必備重量級聖經！

全國第一本韓檢應試專用書！
必考重點整理+5回模擬試題+試題解析= 韓檢全攻略

「韓國語能力測驗研究會」製作，100%原汁原味，最貼近真實考試！

台灣資深韓語教師審定補充，最符合台灣學生學習需求

聯合推薦

韓國觀光公社台北支社
劉鎮鎬 支社長

中國文化大學韓文系
林明德 主任

資深韓語教學教師
趙太順 博士

審定

韓國成均館大學韓國語國文學系博士 張介宗老師

書籍內容

簡易三步驟「必考重點整理（詞彙、文法、俗諺語） 5回模擬試題演練 解析加深印象」，一次輕鬆攻克韓檢
◎ 必考重點：首創彙整韓檢考試兩大科目「表現（詞彙文法˙寫作）」、「理解（聽力˙閱讀）」必考重點
◎ 5回實戰模擬試題：針對韓檢題型全新出題，完整5回演練+聽力試題MP3，練習模式完全比照真實考試
◎ 實戰試題解析：為模擬試題做逐題的詳盡解析+要點歸納，提升應試實力
◎ 擬真答題紙（OMR）：與真實考試相同的答題紙，平時多練習，臨場不慌亂

特色一：業界首本韓國專業版權書

韓國語能力測驗研究會（編著）
由韓國當地多位韓語教師所組成，專為TOPIK（一般韓國語能力考試）進行教學研究與教育。出版領域皆為韓語教育用書，如「TOPIK初、中、高級」系列叢書、專為韓國人設計的「韓語能力測驗」、及專為韓語教師設計的「教師用韓語能力測驗」等相關書籍。

特色二：國內第一本考前重點整理應試祕笈

韓檢到底考什麼？出題重點在哪理？本書幫你完整分析韓檢

(1) 應試規則：韓檢考試有專用圖卡筆？安啦！注意事項先告訴你，第一次考韓檢也不用慌張！

(2) 必考重點：彙整兩大科目「表現（詞彙與文法、寫作）」、「理解（聽力、閱讀）」必讀重點，完整呈現高頻率出題單字、文法，並量身打造「精選考古題」，配合「實戰模擬試題」，複習更精準、更有效率。不論是現在要開始準備韓檢，或是做考前衝刺，都能快速奠定應考實力！

特色三：5回全真模擬試題 + 詳盡解析 +聽力MP3 + OMR擬真答案卷

(1) 5回模擬試題：由「韓國語能力測驗研究會」根據韓檢題型全新出題，非網路可下載的考古題。大量試題演練讓你快速熟析題型、出題方向。

(2) 逐題解析：5回模擬試題皆附老師解析。除由「韓國語能力測驗研究會」團隊解析外，並另外由韓國慶熙大學碩士、文藻外語學院、救國團韓語資深講師胡令珠老師針對台灣學生問題點補充講解，找出台灣學生易錯盲點，短時間完全提升應試實力。

(3) 聽力MP3：由韓國當地教師錄製試題，100%原汁原味，試題數量、考試時間、唸題速度完全模擬真實考試。

(4) OMR擬真答案卷：比照韓檢考試專用特殊電腦卡「OMR」格式製作答案卷。

國內第一本『必考重點總整理+5回模擬試題（含解析）』的『韓檢全攻略』！

作者 : 韓國語能力測驗研究會

由韓國當地多位韓語教師所組成，專為TOPIK（一般韓國語能力考試）進行教學研究與教育。出版領域皆為韓語教育用書，如「TOPIK初、中、高級」系列叢書、專為韓國人設計的「韓語能力測驗」、及專為韓語教師設計的「教師用韓語能力測驗」等相關書籍。

總編輯：강나현（姜奈見）

．「韓國語能力測驗研究會」韓語教材總編輯
． 韓國外國語大學韓國語教育學系碩士
． 韓國富川市公益性社團多文化教學的韓國語教授
． 韓國勞工支援中心的韓國語講師

譯者 : 胡令珠

台灣屏東人
中國文化大學韓文系畢業
韓國慶熙大學新聞放送學系碩士

現任

． 國立台南藝術大學、文藻外語學院、國立屏東科技大學等校 韓語講師
． 文藻推廣教育中心、屏東社區大學韓語課程講師
． 家齊女中、南大附中、省鳳商工等校韓文社團教師

曾任
． 元智大學、文化大學推廣教育中心韓文班講師
． 家齊女中、台南亞洲餐旅、台中青年高中、三信高職第二外語（韓文課程）講師
． 救國團屏東社教中心韓文班講師
． 屏科大導盲犬計畫韓文翻譯顧問
． 資策會市場情報中心 資深產業分析師 (韓國產業及市場研究)

審定 : 張介宗

韓國成均館大學韓國語國文學系博士
曾任國立政治大學專任副教授
成均館大學交換教授（1992.9~1994.8）
現任高雄知韓苑顧問

韓檢(TOPIK)介紹

考試注意事項(含准考證sample)

TOPIK中級 應試秘笈+實戰模擬試題

一次掌握最核心的考試重點！

PART1 應試秘笈

Chapter 01 文法精要

Chapter 02 韓檢高頻文法 －【考古題精選】

Chapter 03 詞彙•諺語精要 －【考古題精選】

Chapter 04 韓檢高頻詞彙－【考古題精選】

Chapter 05 閱讀•寫作

PART2 實戰模擬試題

實戰模擬試題 第1回

實戰模擬試題 第2回

實戰模擬試題 第3回

實戰模擬試題 第4回

實戰模擬試題 第5回

PART3 答案及解析

實戰模擬試題 第1回＜答案及解析＞

實戰模擬試題 第2回＜答案及解析＞

實戰模擬試題 第3回＜答案及解析＞

實戰模擬試題 第4回＜答案及解析＞

實戰模擬試題 第5回＜答案及解析＞

前言

寫在出版之前……
＜From：EZ Korea編輯部 & 韓國語能力測驗研究會＞

韓語能力測驗（TOPIK）主要是為了向不以韓語為母語的外國人、或海外韓國僑胞，提示學習韓語的方向，以將韓語推廣到全世界而設，亦可作為外國人赴韓留學，以及韓國企業評估求職者韓語使用能力的客觀的依據。

面臨地球村時代的來臨，以及持續不退的韓流風潮，我們看到有愈來愈多的外國朋友想要學習韓語。而韓語的學習熱潮，也可由每年報考韓語能力測驗（TOPIK）人數的不斷增獲得印證。

韓國語能力考試的應試國家在2010年已擴大到韓國國內13個地區，海外48個國家139個區域，而參加考試的考生人數也較實施第一年增加了30倍以上，並且預估在未來仍將持續地增加。然而，雖然準備參加韓國語能力測驗的考生們愈來愈多，但目前市面上真正對考試有幫助的書籍並不多。針對這一點，EZ Korea編輯部特別引進韓國時代考試企劃(股)公司策劃、韓國語能力測驗研究會所出版的《韓語檢定應試秘笈》。本書具備以下四大特色，讓您在考試準備上更有效率：

第一、只收錄考試會出的必考單字及文法理論，面對考題時您已紮實地奠定好所有的基本技巧。
第二、閱讀「應試秘笈」解說後，可馬上利用書中所收錄的歷年考古題集幫自己做檢測。
第三、每道題目搭配簡單但詳盡的解說，即使自己在家準備考試，也可充分地理解並得到最好的學習效果。
第四、進入考場前，利用5回實戰模擬試題充分練習，為自己的應試能力做個完美的總整理。
最後要祝福使用本書準備考試的所有考生都能有最好的考試結果。

推薦序１－

透過語言，探索最迷人的韓國文化！
＜From：韓國觀光公社 台北支社 支社長 劉鎮鎬＞

十年前，我首次外派到韓國觀光公社台北支社，韓風興起，韓國音樂、 電視劇、 美食廣受到台灣人的喜愛。十年後，我很開心有機會再一次外派到台灣，這一次韓流席捲的層面更廣，大家依然喜愛韓劇， 吃韓國美食，聽韓國音樂；不同的是，會說韓語的人更多了，當聽到台灣朋友以韓文向我問好時，我覺得非常親切，瞬間，彼此的距離縮短了。目前在台灣，學習韓文除就讀韓文系外，許多大專院校、甚至是高中也都新闢了韓語課程，當然也有不少的韓語補習班林立。在坊間書店裡，我看到五花八門的韓語學習教材，依學習主題也推出多元的出版品，我深刻感受到韓語學習熱潮蔓延中；我深信透過學習語言，是了解一個國家文化內涵的最快途徑，進而在學習有所心得時，會想測驗自身的水平和實力。今年，日月出版集團旗下的EZ叢書館首次引進了韓國當地針對韓語能力考試(TOPIK)的專門學習教材《韓語檢定應試秘笈》，有別於其他考試書籍，本書先歸納出常見的語彙及文法，輔佐練習試題，加深學習者的記憶；最後附有的模擬考題，讓學習者先行體驗實際考試的臨場感。每一道問題的解答，都以準確的中文翻譯，重現韓文版中的精闢分析，讓學習者，可依本書循序漸進準備考試，朝合格之路順利邁進。期盼本書可以成為所有韓語學習者，最佳、最有力的工具書；並且透過此書早日完成學習的目標。

推薦序２－

突破韓語的學習境界
＜From：資深韓語教學教教師 文學博士 趙太順＞

近年來「韓流」幾乎成為一個趨勢，不管是在連續劇、流行歌曲、偶像明星或3C產品上的崛起，都讓全世界的人開始注意到韓國，並在除了泡菜之外，更了解了韓國文化，同時也促使更多有心人開始學習韓語，一窺韓文的天地。

在台灣學習韓語的管道已比從前容易，除幾所大學有韓國語文學系外，在許多大學內也開始設立韓語的選修課程。但要了解自己的韓語程度，勢必得通過考試認證才可，因為通過韓語的檢定考，將來可以到韓系相關企業就職，也可到韓國繼續就學，檢定考可說是一個重要的過程。報考韓檢考試（TOPIK）的人有愈來愈多的傾向，但放眼台灣國內，能有豐富內容、幫助讀者節省很多摸索時間的韓檢專用書並不多，而本書《韓語檢定應試秘笈》，除了有考古題、五回的實戰模擬試題外，還將詞彙、文法、俗諺語做了最精要的彙整，且中文解說清楚實用。如果你覺得自己對於韓語文法不夠清晰、不夠有條裡的話，如果你不知道哪些是考試重點單字的話，《韓語檢定應試秘笈》必能讓你輕鬆通過檢定考試。

而若想再進一步通過韓檢中級考試的話，由於目前在台灣並沒有進一步的書籍可供參閱，因此對於想參加更高深檢定的讀者來說，無疑是苦不堪言，難得本書《韓語檢定應試秘笈》有初級、中級系列，對於有熱情於韓語學習的人是一大利多，也省下了莘莘學子們必須自己暗夜追索，上網苦苦尋求的時間。

筆者本身為韓國人，目前任教於佛光大學歷史系，同時兼授韓文，也曾在淡江、文化和國防大學教授韓文，衷心推薦《韓語檢定應試秘笈：初級》《韓語檢定應試秘笈：中級》兩本書，不管是自修或是考試，都是非常受用的，也希望藉由此二本韓語檢定能引導讀者突破韓語的學習境界。

其他補充－

韓語檢定介紹

台灣的韓語檢定考試，以一般韓國語能力考試（S-TOPIK）為主，通稱「韓檢」或是「TOPIK」。

考試目的
1. 做為不以韓語為母語的韓僑、外國人指導學習方向，並擴大普及韓國語。
2. 測試、評價韓國語使用能力，並將其結果應用於留學到韓國國內大學與就業。

應試對象
1. 不以韓國語為母語的韓僑與外國人。
2. 韓國語學習者與希望留學至韓國大學者。
3. 國內外韓國企業與希望就業於公共機構者。
4. 國外學校在校生或者已畢業的駐外韓國公民。

主辦單位
教育科學技術部暨國立國際教育學院

考試實施時間
台灣地區每年僅一次，於９月實施。

考試概要
1. 考試程度分為初、中、高三級。
2. 成績評定分為６個等級－１級、２級為初級；３級、４級為中級；５級、６級為高級。

考試項目與分數
1. 項目分為「詞彙文法、寫作、聽力、閱讀」四大項。
2. 各大項為100分；總分為400分。

考試時間
1. 第一節共90分鐘，應試項目為「詞彙文法」、「寫作」。
2. 第一節共90分鐘，應試項目為「聽力」、「閱讀」。

試題類型、題數與配分
1. 詞彙文法：試題類型為30題選擇題；配分為100分。
2. 寫作：試題類型分為配分60分的5至7題簡答題；配分40分的10題選擇題。
3. 聽力：試題類型為30題選擇題；配分為100分。
4. 閱讀：試題類型為30題選擇題；配分為100分。

評分方法
1. 有韓國語系教授、教育評分專家、電腦計算專家等組成評分委員會，進行公正且正確的評分。
2. 需要重新確認的試卷，皆根據評分委員會所訂的原則與標準處理。
3. 由評分委員確認完簡答題部分後，使用OMR閱讀機進行評分。
4. 評分全部過程電腦化，通過兩次確認評分，降低評分誤差的發生率。

及格標準
1. １級、３級、５級：及格分數為50分以上；不及格分數為未滿40分。
2. ２級、４級、６級：及格分數為超過70分；不及格分數為未滿50分。