春色滿京都，瞬間即逝，那絕美可是不待人的，

來趟沉澱心靈的櫻花小旅行如何？

收錄京都的80個賞櫻私房景點、精彩手繪地圖、賞櫻景點附近的文藝店家…

讓你遠離吵雜的人群、煩擾的塵囂

漫步在沉澱心靈的秘密景點

抬起頭仰望，感受櫻花花瓣散落在臉頰上的輕撫

盡情的悠游在紛紛的櫻花雨中

今年春天一起迷走於櫻花迷宮裡…

在＜哲學之道＞漫步細品櫻花雪；

於＜平安神宮＞裡，醉眼望春櫻；

古都的＜本法寺＞中，櫻華紛紛如癡亦如醉；

＜妙蓮寺＞裡的美麗傳說，讓櫻花圓滿一段又一段的良緣；

細雨中的＜雨寶院＞，我們坐看春景，凝神觀賞惹人憐愛的櫻花瓣瓣落下……

或是乘船與櫻花遙遙相看兩不厭；

還是進入守櫻人的庭園，掀起那如荳蔻少女般羞澀的櫻花簾幕。

若是跟著歷史的步伐，與那緋色春雨一同顧盼美麗傳說……

在《迷走京都櫻花小旅》中，詳細記載了以下訊息：

1. 櫻花的開花時節
2. 各景點主要的櫻花種類
3. 各景點的詳細櫻花樹數量
4. 與櫻花相關的日本歷史&賞櫻小知識
5. 賞櫻景點附近的咖啡廳、甜點店、雜貨舖等人氣店家

專為喜歡京都的你、喜歡櫻花的你打造的旅遊筆記，

讓賞櫻不只是賞櫻，更是豐富身心靈的一趟治癒之旅。

還在等什麼呢？跟著春神的步伐，向京都前進。

與本書一起沐浴在一場又一場浪漫的櫻花雨中，墜入那緋紅魅力裡！

作者：中村雪

本書之插圖、照片、文章，由作者一手包辦。

中村雪是生於福岡，在京都嵯峨長大的插圖畫家。在東京一段時間後，又返回京都定居。

主要工作是以廣告、書籍、雜誌等插畫設計為主的商品企劃。在京都白川的atelier經營專賣法國雜貨的商店及藝廊「trico＋」，直到2010年，為期八年。因每天在京都生活，感受到京都四季嬗遞之美，而有了本書的誕生。著作有《京都三六五日。生活雜貨曆》、《京都文具小旅行：在百年老店、紙舖、古董市集、商店街中，尋寶》（以上兩本為朱雀出版）等，還有許多合著。

譯者：曾心怡

1969年10月生（天蠍座），高雄醫學院藥學系畢業。

曾任武田製藥公司業務部、鹽野義製藥公司企畫部、衛生署藥政處藥品仿單標準化工作小組的日文翻譯。

譯作有《簡單種！美味吃！家庭陽台菜園》、《簡單種！樂活玩！陽台香草花園》等，並審訂《圖解長期照護新百科》（以上為山岳文化出版）。

目　錄

序

全地圖

本書使用方式

【洛東1】

漫步細品櫻花雪 ＜哲學之道＞

登梯凝望櫻之華 ＜宗忠神社＞

穿梭鳥居間 ＜竹中稻荷社＞

愛之紀念樹 ＜熊野若王子神社＞

山上櫻樹相連綿 ＜大豐神社＞

醉眼望春櫻 ＜平安神宮＞

小舟飄盪望櫻華 ＜岡崎十石舟＞

水圳閒步渡櫻 ＜岡崎水圳＞

鐵道賞櫻趣 ＜傾斜鐵道＞

賞心樂事誰家院  ＜京都市美術館＞

望窗悅櫻景 ＜京都國立近代美術館＞

楓紅滿三門 ＜南禪寺＞

與摩天輪共賞 ＜京都市動物園＞

靜立櫻樹下 ＜真如堂＞

樓階山門望 ＜金戒光明寺＞

春櫻伴我行 ＜北白川水圳＞

與櫻相凝望 ＜鷺森神社＞

邂逅早春 ＜長德寺、知恩寺＞

【洛東2】

朦朧夜燈下 ＜祇園白川＞

名櫻似花魁 ＜圓山公園＞

櫻開滿庭芳 ＜高台寺＞

窺見茶道之心 ＜建仁寺＞

櫻華舞三門＜知恩院＞

遇見力之美 ＜安祥院＞

閱遍建築與作品 ＜京都國立博物館＞

與歷史共賞 ＜養源院＞

【洛中1】

窗外櫻繽紛 ＜京都府廳舊本館＞

庭園櫻燦燦 ＜元離宮二條城＞

春櫻一池水 ＜神泉苑＞

獨戀櫻華 ＜本滿寺＞

櫻深不知處 ＜京都御苑＞

古都靜賞櫻紛華 ＜本法寺＞

石頭傳奇 ＜水火天滿宮＞

櫻圓姻緣 ＜妙蓮寺＞

春雨見櫻憐 ＜雨寶院＞

阿龜櫻奇譚 ＜千本釋迦堂＞

如癡亦如醉 ＜平野神社＞

櫻花紛飛時 ＜千本閻魔堂＞

寧靜時分 ＜上品蓮台寺＞

【洛中2】

櫻花傘下趣賞櫻 ＜六角堂＞

盡賞櫻華遠塵囂 ＜佛光寺＞

馳騁櫻香裡 ＜鴨川＞

微醺共賞川與櫻 ＜高瀨川＞

庭院春櫻春幾許 ＜涉成園＞

遲春櫻飄零 ＜六孫王神社＞

【洛西】

悠然見嵐山 ＜嵐山＞

電車遊櫻記 ＜嵐電＞

遙望懷師恩 ＜車折神社＞

春櫻舞天龍 ＜天龍寺＞

甜甜櫻花味 ＜嵯峨釋迦堂（清涼寺）＞

從山腰遙望 ＜法輪寺＞

緋櫻紅楓互輝映 ＜二尊院＞

櫻香幽轉祕丘上 ＜龜山公園＞

閱遍京都美景 ＜大河內山莊庭園＞

如夢如幻春遊櫻 ＜大覺寺、大澤池＞

竭力一生為護花 ＜佐野藤右衛門邸＞

廣澤池畔賞櫻華 ＜廣澤池＞

春風吹遍嵯峨野 ＜京都市宇多野青年旅館＞

春遲更添櫻滿華 ＜仁和寺＞

靜心遍賞櫻華院 ＜退藏院＞

石庭探春記 ＜龍安寺＞

櫻思慕春情 ＜法金剛院＞

沐浴櫻花雨 ＜原谷苑＞

【洛北】

萬籟饗櫻芳 ＜寶之池＞

漫步環樹遊＜上賀茂神社＞

坐臥草坪盡探櫻 ＜京都府立植物園＞

櫻色橋上觀 ＜賀茂川＞

花棚下賞櫻 ＜半木之道＞

櫻花伴我行 ＜松崎水圳＞

花雲覆山水 ＜高野川＞

風華顧盼春櫻影 ＜常照寺＞

圓山公園兄弟櫻 ＜大宮交通公園＞

櫻願君福氣 ＜今宮神社＞

【洛南、山科】

緩步嫩黃緋紅間 ＜山科水圳＞

櫻色滿窗格 ＜城南宮＞

櫻想衣裳春想容 ＜毘沙門堂＞

赤穗映櫻華 ＜大石神社＞

【西山】

櫻緋浮窗櫺 ＜聖持寺＞

白櫻千眼燦霞霞 ＜大原野神社＞

層峰群石與櫻隨 ＜正法寺＞

櫻姿百媚生千媚 ＜善峰寺＞

專欄１　櫻戲

專欄２　我的櫻樹

專欄３　櫻花信籤

專欄４　櫻花小物

賞櫻資訊

周邊景點資訊

前言

春。

從春風輕拂臉頰，挑逗人心開始。

是櫻樹花苞膨大，將視野染成染紅色的季節。

心情飄飄然，心頭都是櫻花景色。

更訝異的是連腳步也會跟著飄飄然。

櫻花，會隨著當下的氣氛、

隨著時時刻刻幻化的天空，呈現各式各樣的面貌。

我愛那瞬間之美，因此每年都會去賞櫻。

幾年前的春日裡，

有篇文章名為〈邂逅一棵櫻花樹〉，

是描寫造訪京都上京區千本釋迦堂的遊記。

作者於「阿龜櫻」下讀完一個女人的故事後，再重新眺望櫻花，

對於以往只是覺得「很美」的櫻花竟然有了不同的感受。

每一棵櫻花樹，都蘊藏了當初種下這棵櫻花樹的人的心情，

當我明白這點，便更深刻感到對櫻花的愛憐。

從京都市內到郊外，環繞一圈數不清的櫻樹，

見到了許多櫻花，也邂逅許多個性與美感。

這本書，是我個人對於如何更深入欣賞京都豐盛的櫻花的建議，

隨著櫻花的引導，也能看見從未看過的京都的另一面。

春色滿京都，瞬間即逝，

祝福各位能有一趟心靈滿足的櫻花探訪小旅行。