明明菜色很豐富，為什麼客人不上門？

Coupon券發這麼多，怎麼回應不大？

重要交通幹道改變後，生意掉一大半？

 

《日經餐館》總編嚴選20家餐廳逆勢再生的60個提案

餐飲業者、服務業者、店頭行銷人員……

所有參與店頭第一線工作的人，都應該讀的一本書！

 

13位活化經營專家 x 20家危機餐廳 x 60個重生提案

亞洲最先進服務業的最前線！詳細記實餐廳人氣從搖搖欲墜、到大排長龍的改革過程

要想變身排隊餐廳，到底有多少細節要注意？

亞洲最先進的服務業所在地　─　日本，當地知名雜誌《日經餐館》派遣擅長活化經營的專家前往全國各地，協助大小餐廳改革所面臨的難題，其「搶救餐廳大作戰」專欄即是專家點石成金的經營活字典。本書便是該專欄長達17年的系列報導中，所嚴選出的近期成功實例，是餐飲業者不可錯過的絕佳借鏡。

 

◎只要料理夠好吃，其他就ＯＫ了？

→ 專家說：在擺盤上下功夫，更能帶給顧客驚喜！

◎只要換菜單和料理方式，生意就會變好？

→ 專家說：一直換還不如好好經營…在菜單上凸顯「賣點」、推薦招牌菜色更吸睛！

◎只要主廚不跑掉，就不必擔心料理走味了嗎？

→ 專家說：請主廚記下食譜和製作流程，才是料理不走味的關鍵！

◎開發外賣市場，只需鎖定新客戶就行了？

→ 專家說：對老主顧宣傳外賣服務，採用率將高達90%！

以後不能再這麼思考事情了！跟著13位專家的步伐，到勇敢改變的第一現場吧！──看他們如何為體質不同的20家居酒屋、異國料理、咖啡館，提出顛覆想像的建議，逐一破解同業競爭、路線改道、客人減少、主廚與服務生不會待客……等等惱人的問題。

 

用「對」方法、做點小改變，就能為業績帶來大驚喜！

已經營業30年的海鮮居酒屋，業績從原本的全盛期掉至三成。經顧問指點後，先是利用菜單凸顯「賣點」，再以擺盤帶來「驚喜」，接著，再將入口店面稍做整理，不但月營業額翻兩倍，還拓展了兩家新店……

已屆虧損倒閉的中式料理餐廳，由三位單親媽媽苦力經營著。顧問教導她們利用「至勝表單」篩選出高獲利又美味的菜色，並建議製作會員通訊錄來掌握常客、定期寄送折價券和邀請函，業績因此逆勢成長……

想踏入餐飲業？已經開店、卻很想改變獲利現況？那就把書中的變革眉角運用在自己身上吧！

 

超過100個實用的變革「眉角」，改造不必花大錢！

♦ 把單盤料理改成盤數多的上菜方式，讓人有更划算的感覺。

♦ 訓練工讀生或服務員的待客及銷售話術，節節突破餐廳業績。

♦ 改善廚房配置、縮短動線，員工可以減少很多無謂的動作。

♦ 使店門口採光明亮，並標示出菜單價格，才不會讓客人猶豫、不安，不敢進入。

♦ 與其增加新菜色，不如想出幾道讓人印象深刻的招牌菜。

♦ 善用網路的口碑宣傳及工具，再差的地段也能吸引人氣。

 

作者：《日經餐館》（日経レストラン）編輯部

《日經餐館》創刊於1988年，是一本報導餐飲業界綜合實務的專門情報誌；由日經BP社發行，採訂戶制的發行量約16,000冊，同時提供網路版《日經餐館ONLINE》供閱讀。報導對象從高級餐廳到公司食堂均有；內容活用日本經濟報社、美國Restaurant Business、Restaurnt Hospitality等報導，提供消費者動向、海外情報、菜單、新商品等資訊。

另還持續派遣擅長活化經營的專家前往日本各地餐廳，協助改革整頓在經營上面臨到的難題，並加以報導，對日本餐飲業的發展具有極大貢獻。因此，擁有餐飲業經營者及管理階層的廣大忠實讀者。

本書20間店家的精采活化歷程，即是17年來專家改造實例中所嚴選的近期成功案例。

 

譯者：賴庭筠

前言：讓客人大排長龍的祕訣都在這裡！

 

課堂1

提升料理的魅力與價值

重擬產品定位與策略

遭遇問題： 希望招牌海鮮料理可以賣得更好！

Case 1居酒屋「大」神戶站前店

顧問：Value 公司社長　木下尚央之

提案1　利用菜單凸顯「賣點」

提案2　用擺盤帶來「驚喜」

提案3　入口要明亮、平易近人

成果　月營業額成長兩倍，開設兩家新店

 

遭遇問題：主廚不肯協助製作食譜，如何穩定料理的口味？

Case 2「Apparishan」民謠居酒屋

顧問：食品創意研發主管　新保克典

提案1　說明製作食譜的好處×

提案2　分成「準備用」和「上菜用」兩種食譜

成果　店員發問次數減少，主廚負擔減輕，並開始製作作業手冊

 

遭遇問題： 菜單太多元化反而失去特色，該怎麼處理？

Case 3 「Meine Kleine」德國料理居酒屋

顧問：夢─商.com 代表　大久保一彥

提案1　彰顯「德國特色」為最優先工作

提案2　用手繪圖文推薦給客人：「可以這樣吃」

提案3　積極推薦招牌菜色

成果　辦歡送及歡迎會的預約數增加，月營業額提升四○萬日圓

 

遭遇問題： 如何讓一成不變的餐廳提升利潤呢？

Case 4 燒肉　啟（HIRO）

顧問：Risewill社長　井澤岳志

提案1　利用四項指標為商品排序

提案2　改變菜單本的呈現方式

提案3　活用熱門的網路行銷

成果　藉由成本較低的商品確實提升利潤

 

課堂2

如何吸引更多顧客上門

開發新產品及管道

遭遇問題：分店的顧客數比本店差，該如何提升？

Case 5 Feu Vert 法國料理餐廳二號店

顧問：夢─商.com代表　大久保一彥

提案1　開發「海鮮飯」這類菜色來抓住單人顧客

提案2　利用單一食材開發菜色，成為讓人印象深刻的餐廳

提案3　用「食堂」設計強調輕鬆的氣氛

成果　客單價及來客數提升，月營業額成長二五％

 

遭遇問題：希望外送訂單可以增加

Case6 愛知家　蕎麥麵屋

顧問：CSS社長　前田展明

提案1　將對料理的「堅持」寫在傳單上

提案2　製作能帶來高業績的顧客清單

提案3　工讀生也要共同分享及承擔營業目標

成果　促銷DM奏效，月營業額提升八○萬日圓

 

遭遇問題：如何增加承辦尾牙的新業務，以擴展新客群呢？

Case7「爐端道 炎天下」居酒屋

顧問：UP TREND CREATES代表　白岩大樹

提案1　帶著試吃的菜色去拜訪

提案2　深深一鞠躬留下好印象

提案3　將入會會員分兩類來管理

成果　出外拜訪增加了五○位新顧客

 

課堂3

克服位置差的難題

善用活動行銷戰略

遭遇問題：在新顧客較少的住宅區，如何讓業績成長？

Case 8旨味　炭火燒肉店

顧問：UP TREND CREATES代表　白岩大樹

提案1　積極外出拜訪辦公室、商家

提案2　發傳單給等公車的人

提案3　向既有客人宣傳可舉辦聚餐活動的資訊

成果　用六小時的拜訪，開拓三十五個新顧客

 

遭遇問題：餐廳位於住宅區，如何增加聚餐的顧客？

Case 9「元祖！明日葉」鐵板燒

顧問：HANDSHAKE公司社長　谷口將之

提案1　要進攻就從近處下手

提案2　把握要強調的重點

提案3　活用電話及行事曆

成果　改善「以後再說」的毛病，實施促銷活動

 

遭遇問題：開車來的客人很多，如何讓平日晚上的業績成長？

Case 10 「戶隱」蕎麥麵屋

顧問：Sizzle社長　藤岡千穗子

提案1　放上多量配菜，並增加麵量

提案2　讓重點商品在菜單本中更醒目

提案3　發放只有招牌菜色的傳單

成果　用新菜單贏得人氣及回流率

 

遭遇問題：當地顧客減少情況下，如何吸引外來客？

Case 11 「Café Blossom」咖啡廳

顧問：HANDSHAKE社長　谷口將之

提案1　分析點閱率，改善餐廳官網設計

提案2　在店內企劃簡單的活動

提案3　「賣點」及概念再確認

提案4　強化對外國觀光客的宣傳

成果　更新網頁，點閱率增加二○％

 

課堂4

提升待客水準，建立服務口碑

加強感動服務的渲染力

遭遇問題：主廚不善待客，該如何吸引顧客呢？

Case 12「雞膳」炭火串燒居酒屋

顧問：Little-Lion社長　小野和彥

提案1　不倚賴「人」，靠「著名料理」來吸引客人

提案2　運用部落格培養粉絲＆提升知名度

提案3　重複說三次「謝謝」

成果　回流客增加，月營業額成長五○萬

 

遭遇問題：想提升工讀生的待客技巧，怎麼做好呢？

Case 13「炭火美酒處　CHOBI」烤雞居酒屋

顧問：ANDWORKS資深顧問　片出笑

提案1　全員參與制定待客基本方針

提案2　從整理儀容開始

提案3　增加自己思考的機會

成果　全員掌握待客基本方針，實踐「自我的待客之道」

 

遭遇問題：我們對肉質的堅持，希望顧客都能了解！

Case 14「牛若」燒肉店

顧問：ANDWORKS資深顧問　片出笑

提案1　大家一起決定何謂理想的餐廳與工作人員

提案2　徹底貫徹「明石地區最好的肉」

提案3　「這一天，這個時間來會比較划算喔！」

成果　親手送上餐巾紙，月營業額成長六○萬日圓

 

遭遇問題：不擅長待客的店長要如何增加吸引力？

Case 15「兆」土雞與海鮮的炭火燒烤居酒屋

顧問：Value公司社長　木下尚央之

提案1　在「雞肉」和「海鮮」加點巧思讓人印象深刻

提案2　利用傳單推廣「第一商品」並告知價格

提案3　定期舉辦料理對決，利用DM宣傳

成果　常客來店率提升，月營業額成長六○萬日圓

 

遭遇問題：服務生很害羞，不敢積極待客，要如何改變？

Case 16中國媽媽料理「笑」野田店

顧問：ANDWORKS社長　加藤雅彥

提案1　制定○大服務守則，明確規定該做的事

提案2　以切身的實例來說明，會更容易表達

提案3　不同的對象要用不同的說服方式

成果　服務水準提高，降低人事費用支出

 

課堂5

降低員工流動率及其他

激勵員工向心力

遭遇問題：該如何降低員工流動率？

Case 17「雞小屋」居酒屋

顧問：ANDWORKS常務　工藤昌幸

提案1　小事也要不吝誇獎，營業中也要多加關心

提案2　改善廚房配置，提升工作效率

提案3　精簡過多的品項

成果　改善團隊合作與信賴關係

 

遭遇問題：如何才能不資遣員工又擺脫虧損？

Case 18「Bistro Casina」義大利料理餐廳

顧問：Risewill社長　井澤岳志

提案1　利用一覽表來判定商品的潛力

提案2　拜訪附近的公司行號和店家

提案3　郵寄會員證給協助填寫問卷的客人

成果　午間套餐營業額提升四○%，月營業額成長九○萬

 

遭遇問題：十年前很時尚，十年後該如何凸顯特色呢？

Case 19「Peperoncino」義大利料理餐廳

顧問：kitchen N社長　中村新

提案1　強調披薩烤爐

提案2　增加盤數提升豐富度

提案3　上菜時補充一句話說明

成果　用招牌的窯烤料理強調餐廳個性

 

遭遇問題：一個人在店裡忙不過來，該如何增加效率？

Case 20「SANKICHI」居酒屋

顧問：Value公司社長　木下尚央之

提案1　把套餐寫在菜單中最醒目的地方

提案2　寫在看板上讓客人容易注意到

提案3　用第三人的角度來說明

成果　誘導顧客點用套餐以減輕負擔、增加客單價

 

結語

作者序

讓客人大排長龍的祕訣都在這裡！

日本的外食市場在過去十年間，一直持續縮小。少子高齡化、人口減少、通貨緊縮造成的不景氣、將現成食品帶回家食用的風氣越來越興盛等，都對餐廳經營造成很大的衝擊，而且至今尚無減緩的跡象。許多餐廳就是在這樣的艱困環境下，被迫辛苦地經營著。

本書中出現的二○家餐廳都實際存在著。每家店都有經營上的難題需要解決，並且為了跳脫困境而費盡苦心。本書詳實記錄了這些陷入煩惱的餐廳，如何改進、最後順利解決問題、成功提升業績的奮鬥歷程。

這些都非單一個案，而是日本著名雜誌《日經餐館》過去十七年來，派出許多各有所長的專家到全國各地指導這些苦惱的餐廳，重建經營工作的實例。這本雜誌是針對餐飲業者在食材或經營方針上，提供解決方案的專業雜誌。

專家們提供了許多立即見效的對策來解決菜色、吸引客人、加值服務等餐廳會面臨的各式各樣煩惱。例如：指導不善接客的烤雞店開發名產料理，月營業額大幅提升；海鮮居酒屋在改良菜單後成功提升點菜次數；蕎麥麵屋在拜訪附近的辦公室後開拓了許多新顧客……短短幾個月內就有亮眼成果的餐廳不在少數。

這些因應對策並非只帶來短暫的效果。所有經營者都將指導內容融會貫通之後，再加上自己的巧思，並持續貫徹專家的建議。甚至有餐廳接受指導後，營業額提升將近二倍，還開了新分店。

有許多餐廳每天忙著打理餐廳營業的工作，即使察覺到問題卻不知該從何下手；也有很多店家因籌不出專家的指導費用，而一直在「慘淡經營」中惡性循環──本書就是為了這些餐廳而存在的！

在本書中應該可以找到與你有相同煩惱的店家，也應該能從中得到一些啟示，讓你的餐廳變得生意興隆。若本書能為所有餐廳經營者盡一份心力，將會是無上的喜悅。

－《日經餐館》總編輯 三橋英之