親子、手足、好朋友的溫馨互動，

用「抱抱」搭起人與人之間的美好情誼……

 跟著圖畫中美麗的草木色調展開奇幻之旅，

飛越高山、滑向海洋、穿過森林、飄浮雲上……

孩子好喜歡抱抱呢！不管是媽咪柔軟的懷抱、與好朋友見面時開心的擁抱、或緊緊抱著最喜歡的娃娃入睡……抱抱，這不需言語的小小動作，以最近的距離，傳達心中最濃、最緊密的愛……

「抱抱」是件神奇的事，只要緊緊擁抱七秒鐘，孩子就會變得好開心！「抱抱」也是最直接表達「愛」的方式！在本書中，作者春田香步甚至用「抱抱」成就了一段充滿愛的旅程……小寶寶向姊姊討抱抱，沒想到小兔子說：「人家也要抱抱！」小熊、小枕頭、小長頸鹿、小鱷魚都說「人家也要抱抱！」於是姊姊和長頸鹿搭成一個「抱抱列車」，「噠噠噠」地出發了！

翻山越嶺、在海浪上滑行、穿過充滿幻想的海中森林、飄浮在雲上……如真似假的旅程，每個畫面都蘊藏好多驚喜，等著你去探尋！

對花草情有獨鍾的春田香步，以草木染的自然色調，彩繪一個充滿感動和趣味的故事。簡單的人物、溫暖甜美的色彩、令人玩味且富巧思的畫面，生動描繪出孩子眼中想像力飛馳的有趣世界。讀完這本書，每個孩子都想緊緊抱住身邊的人，用行動表達內心最直接的愛！

快來用想像力鋪出屬於自己的軌道，一個擁抱就是車票！「抱抱列車」從本書出發，「噠噠噠」地駛入每個人心中，讓抱抱成為傳達心意的最佳方法！

作者：春田香步

一九五二年出生於東京。

二十年前，原本是職業婦女的春田香步，某日腦海中突然浮現「抱抱列車」的故事雛形，但無論怎麼用力鋪陳，都無法完成心目中最完美的畫面。懷抱著這個小小的缺憾，二十年後，成為草木染創作者的她，鎮日浸染在花草甜美的色調中，以柔軟的材質創造出溫暖的服飾。拜創作生活與植物的馨香所賜，終於找到二十年來缺失的一角，用鮮艷舒服的色彩，完成可愛又餘韻無窮的「抱抱列車」。

本書是春田香步初次的繪本創作。目前開設草木染教室及工作坊，引領人們走入花草的世界。

譯者：三米

畢業於政治大學中文系，喜歡坐落在青綠山景中的紅磚文學院，還有每年盛夏，在中庭怒放的鳳凰木。小學接觸日文，卻是進了大學才正式學文法，所以從來沒背過單字，但很了解記不起文法的痛苦。

喜歡抱抱，所以喜歡《抱抱列車》；譯完這本書，想丟個謎題給大家：封底的姊姊和弟弟吃的美味櫻桃，到底是從哪兒來的？

前言

穿越二十年時空的「抱抱列車」

噠噠！咻咻！

穿越二十年，《抱抱列車》終於啟程了。

二十年前，我一邊工作一邊照顧孩子，同時沉迷於繪本創作。每天晚上，哄孩子睡覺以後，就一點一點地手繪童書，也就是《抱抱列車》的雛形。

但那時《抱抱列車》並不像現在這樣愉快、色彩鮮豔地奔馳著，構圖仍有很多缺陷；雖然我知道：「還差一點！」但就是無法跨越那道鴻溝，故事的進展也不順利。

同時，生活的重擔緊緊地壓在我的肩上。「繪本就先擱著吧……」我抱著這樣的想法辭掉工作，一頭栽入草木染的世界，以草木染為職業。這二十年來，草木染為我展開充滿魅力的全新彩色世界，我樂在其中，也幸運地能靠著草木染過活了。回頭想想，人生真是充滿驚喜。

這段期間，《抱抱列車》仍然被擱在一旁，總覺得像是自己也缺少了一塊似地。我常喃喃自語著：「一定要好好把這本書完成才行！」

二○一一年夏天，完成之日終於來到！再一次、好好面對自己還未完成的事物吧！以這樣的決心，我把故事畫面徹底拆解後，再重新拼湊起來，這次有種「終於把心裡話說完了！」的感覺。

當然，編輯給了很多很棒的點子，但我想也是因為過去累積成為一種養分了吧！我終於從未完成中解放出來，鬆了一大口氣呢！

《抱抱列車》充滿期待與歡樂，是給小小人兒們的最佳禮物。我衷心期盼孩子們能從中汲取積極向前的心情，並有個愉快、充滿童趣的兒時記憶！

－ 春田香步

（原文刊載於日本兒童圖書出版協會發行《孩子的書》（こどもの本）二○一三年五月號）

★    讀者感動分享

島根縣的媽媽　─　長男三歲、次男一歲

三歲的長男常常自己拿起來看。

果然孩子都很喜歡抱抱呢！

長男會抱起他的娃娃，搭出自己的「抱抱列車」，

把孩子們抱在膝上一邊念這本繪本也非常適合喔！

愛知縣名古屋市的媽媽　─　兒子四歲

被書名吸引了。

兒子一邊看也忍不住抱起很多東西，

原來這樣就可以變成列車呀？

變身成列車之後真的很棒喔！

就像是遊樂園的雲霄飛車一樣。

兒子重複看了好幾次，尤其在二、三歲時看得特別開心。

愛知縣常滑市的爺爺奶奶　─　長孫五歲

五歲的孫子很想抱抱才四個月大的弟弟，

因此總是以很羨慕的表情讀著「抱抱列車」。

在姊姊的膝蓋上，坐了小寶寶、小兔子、小熊、小枕頭、小長頸鹿、小鱷魚……

客滿啦！姊姊滿足的表情也很棒！

「咻咻！」前進的列車，周遭的風景就像是最美妙的夢境般，

色彩鮮豔又讓人心生嚮往！