去日本玩總是走馬看花

日文學半天，派上用場的沒幾句

常覺得「啥毀！日本人在想什麼！？」

「ㄟ害！這句日文怎麼說！？」

趕快翻開「傲嬌屬性」女主角王小慧的筆記本，

偷看日本「草食男」小知，

與他那催婚的桐原一家？

★完全潛入日本人的15大日常

★超實用78句給說不出一句完整日文的你！

本書特色

特色一：用Homestay完全潛入日本人的日常

真懂日本文化、學好一口道地日文，就從去到日本、身體力行著手！

但是，學生宿舍，生活好悶；租屋公寓，租金禮金壓金繳不完，

那就靠「Homestay」潛入日本人的日常，一窺道地日本文化！

血拚 × 唱歌 × 溫泉 × 賞花

茶道 × 劍道 × 歌舞伎 × 過新年

成人式 × 情人節 × 結婚典禮 × 寶寶誕生

……從生活吃喝玩樂，到人生大小事；有傳統文化，有流行娛樂，

精選15種你最熟悉、卻總是一頭霧水的日本人日常！

特色二：78句超實用短句，給說不出一句完整日文的你！

．對第一次見面的日本人，想拉近距離要怎麼說？

．想讓長輩對你疼愛有加，把這句話掛在嘴邊就對了？

．遇到KY（白目）、多管閒事的人，該怎麼應付？

．開口殺價不要怕，「買五送一」怎麼說？

．日本人最愛的聯誼、忘年會，要「續攤」怎麼說？

．你知道過年大吃大喝後，日本人都靠○○○解決？

．買御守你是不是會說「お守りを買う」？錯在哪知道嗎？

．搞錯可糗大！未婚女性穿的和服叫○○；已婚女性穿的和服叫○○○！

……一網打盡78句你絕對用得到、但就是想不到的超實用日文！

特色三：自我檢測──你日文學得不夠道地的問題就在這裡！

【中翻日測試】

「我在工作了＝仕事しています」

「我結婚了＝結婚しています」

「我在努力中＝頑張っています」

……你是不是還在這樣說？

只要加上一個副詞「○○」，就可以讓你的日文瞬間日式起來唷！

【簡答題測試】

「いい」到底是好還是不好、是要還是不要？

「から」除了表因果關係，還常用在○○上！？

「あなたのことが好きです」的「のこと」到底是指什麼？

……口語日文文法上太多的音便、省略、倒裝，

語氣和用法上太多的曖昧、暗示、細微差異，

你都分得清楚嗎？

60則絕對精準文法解析，一針見血道破你學習上的盲點！

作者簡介：

日文會話／關口剛司

成功大學歷史碩士
東吳大學日文碩士
東吳大學日本語文學系講師
實踐大學博雅學部講師

文法解說／王世和

1966年生。台灣台中市人。東吳大學日本語文學系畢業後赴日留學，經歷廣島大學社會科學研究科博士課程前期、後期，安田女子大學大學院文學研究科博士後期課程，攻得文學博士學位。歸國後，任教於母校日本語文學系。主要研究專長領域為日本語學、日本語表現學。除大學教育、語言研究外，自EZ Japan流行日語會話誌創刊即擔任文法解說至今。

繪者：咪兔8號

慧‘s Homestay Diary　2014 CALENDAR

ＪＵＬ【桐原家初見面】

進門不是用「入る」而是用……？

如何留給長輩好印象？

見面禮要送鳳梨酥？茶葉？還是……

【折扣季大作戰】

去日本不可錯過的搶便宜好時機？

「買五送一」怎麼說？

日本的福袋和台灣的有啥不同？

ＡＵＧ【小知的劍道大會】

祈福御守不是用「買」的，而是用……？

劍道跟武士有什麼淵源？

不論輸或贏，這句加油應援句準沒錯？

ＳＥＰ【日本第一的花嫁 — 雅美姊】

男版的「大和撫子」怎麼說？

「婚禮」「婚宴」怎麼分？

日本人結一場婚要花多少錢？

ＯＣＴ【小知媽的茶道教室】

茶道如何入門？

「千利休」是……？

請他人鞭小力一點該怎麼說？

ＮＯＶ【小知爸的歌舞伎鑑賞】

歌舞伎是什麼？

為什麼演員都是男扮女裝？

「十八番」「幕の内弁当」都跟歌舞伎有關？

ＤＥＣ【卡拉OK熱唱】

日本的卡拉OK還借得到這種道具？

怎麼拒絕他人邀唱？

原來「ヒトカラ」是這麼來的……

【新年快樂】

日本也過「農曆」嗎？

日本的壓歲錢包多少？

過年吃太多日本人都這麼解決……？

慧‘s Homestay Diary　2015 CALENDAR

ＪＵＮ【翔子的成人式】

參加成人式該怎麼穿？

和服腰帶有幾種綁法？

和服還分「未婚」「已婚」？

ＦＥＢ【情人節小鹿亂撞】

白色情人節好痛苦……？

怎麼對曖昧中的心上人告白？

「倒送巧克力」是什麼？

ＭＡＲ【溫泉之旅】

日本人怎麼選好溫泉？

穿衣服也可以泡溫泉？

去到溫泉區就要享用這樣的美食？

ＡＰＲ【春爛漫賞櫻】

如何把握櫻花季？

櫻花凋謝不是用「枯れる」而是用……？

日本人就是這樣賞櫻？

ＭＡＹ【雅美姊的小寶寶誕生】

嬰兒的手原來像某種植物……？

為什麼小嬰兒叫做「赤ちゃん」？

日本小孩一出生就很忙碌？

【曖昧的小知】

你/妳是肉食系還是草食系？

為什麼日本結婚率低？

怎麼用日文打發催婚的親友？

ＪＵＮ【我們的Final!?】

求婚必勝句！？

日本男生會很大男人嗎！？

國際婚姻，該不該衝！？