作者簡介/新井リオ (あらい りお)

1994年生，目前以設計師與插畫家身分活躍於業界，並投身樂團活動，為獨立樂團PENs+的主唱兼吉他手。19歲開始思考到國外追夢，決定寫英語日記提升英語能力，因而開啟許多海外機會，完成了跨國自由設計師的夢想。

譯者簡介/林農凱

1991年生於高雄，東吳大學日文系畢業。現從事日文翻譯工作，譯有多本工藝書，亦期待能涉及更多領域的書籍。

第1章　思維篇
該怎麼做才能「學會說英語」？

二○一三年，大一的我，還沒辦法開口說英語。

那時我一直「希望可以學會說英語」，做了許多努力。

選修英語口說課的老師說我「發音還不錯」，受到鼓舞，我花了更多時間學習英語，不僅讀了許多廣受好評的參考書，甚至連什麼地方適合留學都先調查好了。

可是我家境並不富裕，就算查好了想去留學的地方，也不可能真的出國念書。

「為什麼我這麼想學卻去不成？而家境富裕的人卻都輕輕鬆鬆就可以出國？」
越是糾結於金錢，我就越感到自卑。

不過，對於這份自卑，我心中也確實有著「實在很遜」的自覺。明明應該抱持著「想要學好英語」的願望，對社會的不滿卻與日俱增，什麼英語竟被拋到九霄雲外去了。我驚覺自己搞錯了最重要的事，必須徹頭徹尾地改變自己才行。

首先我應該做什麼才好呢？

雖然我沒錢，但有的是時間。

此時我試著自行決定「會說英語」這件事的定義。

然後，我漸漸開始能夠看到以往總覺得模糊不清的，在英語學習中真正重要的關鍵。

我心中逐漸湧現這樣的想法。

「我說不定能在國內自行建構出類似留學的環境。」

在這一章裡，我將以「沒有錢就靠創意」這個主旨來向你解說，即使不出國，也能即刻做到的英語學習新思維。

決定「會說英語」的定義

學英語需要錢嗎？

大致來說，既有的英語學習法都需要高額費用。

說不定有許多人為了「先存到足夠的錢」而增加打工時間，或過著勤儉、節約的生活，過去的我也是如此。

但，想學會說英語最初所應該做的努力，真的是「存錢」嗎？

我想應該不是。

因此需要重新改變思維。

「為什麼自己想要學會說英語呢？」

「自己想在什麼領域，發揮多少程度的英語能力呢？」

當我深究自己和英語之間的關係後，便碰上了這個問題。

說起來，到底怎樣算是會說英語？

達到什麼條件後，才算是「會說英語的人」呢？

雖然我們常用流利來形容語言能力，但怎樣才算是流利呢？

這才發現，原來我一直都搞錯了重點，把「總之先存留學經費」當成了目標。

於是我懂了。

我們首先應該思考，滿足什麼條件，才算是「會說英語」。

換句話說，就是要自己決定「會說英語」的定義。

日本巡演帶給我的打擊

二○一三年八月十二日，我決定了自己「會說英語」的定義。

以下是那一天所發生的事。

我高中時，就很喜歡一支名為「Duck. Little Brother, Duck! 」的美國樂團，甚至喜歡到擁有他們全部的唱片。非常幸運地，他們第一次來日本東京舉辦的演唱會，正巧與我的樂團PENs+同台演出。

演出結束後，我有個機會與他們交談。雖然我相當緊張，但就是想對他們說些什麼。

「其實我從高中開始就一直聽你們的歌！」

我想我本來是要這麼說的。

但現實卻悽慘無比。當我說到「I listened to your music……」時，卻發現「listened的話，不就只是過去式，變成『有聽過』嗎？」在自己崇拜的音樂人面前，連「我一直都有聽你們的歌」這麼簡單的話都不知道該怎麼說，這讓我大受打擊，最後一句話都吐不出來。

在這之後我試著查詢，才知道我想說的話正確的英語似乎是：

I’ve been listening to your music since I was in high school!
我從高中時期就一直聽你們的音樂！

句子本身不難，只要冷靜下來、仔細思考，就算是當時的我也能說出這句英語。即便如此，最後我也沒能反應過來，把話說出口。

反過來說，如果我是「會說英語的人」，那麼這個句子應該可以「瞬間就說出口」才是。